Bułgariatrzy aplikacjeRozdział II · Ziemia
Przewodnik Bułgaria
Przewodnik po całej Bułgarii · iPhone, iPad i Android
W aplikacji „Przewodnik Bułgaria” cały kraj jest już w telefonie: mapa offline, 27 220 miejsc, narracja i rozmówki, a wszystko to działa w trybie samolotowym. Przewodnik powstał z myślą o podróżnych, którzy są już w drodze, mają mało czasu i nie zawsze zasięg. Odpowiada na jedno pytanie: co warto zobaczyć w czasie, którym dysponujesz, zaczynając tam, gdzie właśnie jesteś. Aplikacja jest bezpłatna na iPhone’a, iPada i Androida, bez konta, reklam i śledzenia.
Dotknij, aby powiększyć
Przewodnik nie wymaga konta i nie zawiera reklam, narzędzi analitycznych ani zewnętrznych modułów śledzących. Zapisane i odwiedzone miejsca, podróże oraz twoja lokalizacja pozostają w telefonie, a w App Store aplikacja jest oznaczona jako niezbierająca danych („Dane nie są gromadzone”). Aplikacja łączy się z internetem tylko w dwóch przypadkach: aby pobrać prognozę pogody, przesyłając lokalizację zaokrągloną do około kilometra, oraz aby wczytać zdjęcie w pełnym rozmiarze, którego nie ma jeszcze w aplikacji. Lokalizacja nie jest obowiązkowa: przewodnik może też działać na podstawie wybranej przez ciebie miejscowości.
TrudnośćW górach i na wsi znika zasięg, a razem z nim mapa
Jak pomagaMapa całej Bułgarii, 27 220 miejsc, wyszukiwarka i narracja są wbudowane i działają w trybie samolotowym, bez zużywania mobilnych danych.
TrudnośćListy „top 10” pokazują wciąż te same miejsca
Jak pomagaWyszukiwarka obejmuje 27 220 miejsc — od obiektów UNESCO po wiekowe drzewa — a rekomendacje stawiają najważniejsze na pierwszym miejscu.
TrudnośćMasz tylko kilka wolnych godzin
Jak pomaga„Mam trzy godziny” oblicza, dokąd dotrzesz pieszo, samochodem lub autobusem, uwzględnia powrót i nie zaproponuje muzeum, które zostanie zamknięte, zanim zdążysz je obejrzeć.
TrudnośćNa długiej trasie ciekawe miejsca obok drogi umykają uwadze
Jak pomagaWskaż, skąd ruszasz i dokąd zmierzasz: przewodnik pokaże, gdzie warto się zatrzymać i ile minut kosztuje każde zboczenie z trasy.
TrudnośćInformacje w internecie są nieaktualne lub niesprawdzone
Jak pomagaPrzy każdym miejscu widać, skąd pochodzą informacje i kiedy je sprawdzono, a gdy godziny otwarcia są niepewne, przewodnik pisze „nieznane”, zamiast zgadywać.
TrudnośćNapisy i rozmowy są w nieznanym języku
Jak pomagaOpisy i narracja są dostępne w 12 językach, a 52 bułgarskie zwroty można odsłuchać lub pokazać na pełnym ekranie.
Wektorowa mapa całej Bułgarii jest wbudowana w aplikację i rysowana bezpośrednio w telefonie: drogi, rzeki, wsie i szlaki piesze. Niczego nie trzeba wcześniej pobierać ani zużywać mobilnych danych. Wyszukiwarka, strony miejsc, narracja, rozmówki, planer i spacery audio działają w trybie samolotowym. Połączenie jest potrzebne tylko do prognozy pogody i niektórych zdjęć w pełnym rozmiarze; bez niego reszta przewodnika działa jak zwykle.
Klasztory, grobowce trackie, teatry rzymskie, twierdze, jaskinie, wodospady, jeziora polodowcowe, szczyty, schroniska górskie, cerkwie z malowidłami, plaże i muzea — od każdego obiektu światowego dziedzictwa UNESCO w Bułgarii po wiekowy dąb, którego nikt nie fotografuje. Wyszukiwarka obejmuje wszystkie 27 220 miejsc i znajduje je bez względu na zapis nazwy: cyrylicą, literami łacińskimi czy w oficjalnej transliteracji. Rekomendacje natomiast pokazują tylko miejsca naprawdę warte twojego popołudnia.
Podaj, ile naprawdę masz czasu — godzinę, trzy godziny, pół dnia czy cały dzień — i jak się przemieszczasz: pieszo, samochodem czy autobusem. Przewodnik wlicza drogę powrotną i pokazuje tylko to, dokąd zdążysz dotrzeć, co spokojnie obejrzysz i skąd wrócisz na czas. Nie wyśle cię do muzeum, które zostanie zamknięte, zanim zdążysz je obejrzeć. Prognoza pogody też wpływa na wybór: gdy zanosi się na deszcz — miejsca pod dachem, w upale — woda i cień.
Wybierz miejsca, a planer ułoży je w kolejności, która skraca jazdę, uwzględni godziny otwarcia i poda rzeczywistą godzinę przyjazdu na każdy przystanek, w spokojnym, normalnym lub intensywnym tempie. Podróż może trwać kilka dni, a jednocześnie można prowadzić kilka podróży. Jeśli jedziesz samochodem, wskaż, skąd ruszasz i dokąd zmierzasz: przewodnik pokaże, gdzie po drodze warto się zatrzymać i ile minut kosztuje każde zboczenie z trasy. Decyzja należy do ciebie.
Dla każdego miejsca możesz włączyć narrację w dowolnym z dwunastu języków aplikacji, czytaną głosami wbudowanymi w telefon, bez plików audio i bez internetu. Podczas samodzielnych spacerów audio po miastach komentarz na każdym przystanku zaczyna się, gdy tam dotrzesz. W trakcie spaceru przewodnik utrzymuje włączony ekran, ponieważ śledzi twoją pozycję tylko wtedy, gdy spacer jest otwarty. Dzięki temu następny przystanek i odległość do niego zawsze masz przed oczami.
Około 500 miejsc ma opisy napisane specjalnie dla tego przewodnika; informacje o pozostałych pochodzą z otwartych danych Wikidata i OpenStreetMap, o czym przewodnik wyraźnie informuje. Przy każdym miejscu widać, skąd pochodzą dane i kiedy je ostatnio sprawdzono, wraz z linkami do źródeł. Gdy na godzinach otwarcia nie można polegać, przewodnik pisze „nieznane”, zamiast zgadywać, a brak ceny nigdy nie jest pokazywany jako wstęp wolny. Przycisk „Zgłoś problem” otwiera twoją własną aplikację pocztową, więc widzisz dokładnie, co zostaje wysłane.
Tak. Mapa, wszystkie 27 220 miejsc, wyszukiwarka, narracja, rozmówki, planer i spacery audio działają w trybie samolotowym. Połączenie jest potrzebne tylko do prognozy pogody i niektórych zdjęć w pełnym rozmiarze.
Tak. Nie ma żadnych opłat, subskrypcji, zakupów w aplikacji, reklam ani konta. Kategoria wiekowa w App Store to 12+, ponieważ artykuły praktyczne wspominają o rakii i bułgarskim winie, a jedna z kolekcji jest poświęcona winiarniom.
Na iPhonie zainstalowana aplikacja zajmuje około 290 MB. Większość tej przestrzeni to mapa całego kraju, baza miejsc i zdjęcia, więc przed podróżą nie trzeba niczego pobierać.
Interfejs i opisy miejsc są dostępne w 12 językach: angielskim, bułgarskim, niemieckim, rumuńskim, polskim, ukraińskim, rosyjskim, tureckim, greckim, włoskim, francuskim i hiszpańskim. Narracja korzysta z wbudowanych głosów telefonu w tych samych 12 językach, a język przewodnika można zmienić w ustawieniach.
Tak. Podróż jest podzielona na dni: dla każdego dnia planer ustala kolejność przystanków, uwzględnia godziny otwarcia i pokazuje godzinę przyjazdu do każdego miejsca. Można prowadzić kilka podróży jednocześnie, a przy jeździe samochodem między dwoma miastami przewodnik pokazuje, gdzie po drodze warto zboczyć z trasy.
Nie. „Przewodnik Bułgaria” to niezależny przewodnik, który stworzył Andrii Matiushev pod marką Zydeno. Nie jest oficjalną publikacją, nie jest powiązany z Ministerstwem Turystyki, żadną gminą ani żadnym muzeum i nie jest przez nie zatwierdzony. Dane o miejscach pochodzą z Wikidata i OpenStreetMap, a zdjęcia — z Wikimedia Commons na wolnych licencjach.
Przewodnik Bułgaria
Pobierz aplikację
Dokumenty i pomoc
DostępnaI · Język
Kurs języka bułgarskiego i słownik
iPhone, iPad i Android
665lekcji
DostępnaIII · Pamięć
Ilustrowana historia Bułgarii
iPhone i iPad
59opowieści
