Kapitola II · Země

Průvodce Bulharskem

Průvodce po celém Bulharsku · iPhone, iPad a Android

Průvodce po celé zemi

S aplikací „Průvodce Bulharskem“ máte celou zemi už v telefonu: offline mapu, 27 220 míst, namluvený výklad a konverzační příručku, a to vše funguje i v režimu letadla. Průvodce je určen cestovatelům, kteří už jsou na cestě, mají omezený čas a ne vždy signál, a odpovídá na jedinou otázku: co z místa, kde se právě nacházíte, stojí za čas, který máte. Aplikace je zdarma pro iPhone, iPad a Android, bez účtu, reklam a sledování.

Zdarma
Bez reklam
Bez registrace
Funguje offline

Objevte vAppGallery

Bez instalaceWebová verze

Obrazovky aplikace „Průvodce Bulharskem“ (1/4)

Obrazovky aplikace „Průvodce Bulharskem“ (2/4)

27 220míst
550horských stezek
5 790měst a vesnic
12jazyků

Obrazovky z aplikace

Klepnutím zvětšíte

Pro koho je určena

Návštěvníci, kteří chtějí vidět víc než pobřeží a hlavní město a nechtějí se spoléhat na mobilní data.
Řidiči, kteří projíždějí zemí a chtějí vědět, kvůli čemu se cestou vyplatí odbočit.
Turisté v Rile, Pirinu, Rodopech a ve Staré planině, kde často vypadává signál.
Rodiny, které hledají muzeum, jeskyni nebo aquapark na deštivé odpoledne.
Bulhaři, kteří znovu objevují vlastní zemi: rozhraní i popisy míst jsou plně k dispozici v bulharštině.

Soukromí

Průvodce nevyžaduje účet a neobsahuje reklamy, analytiku ani sledovací nástroje třetích stran. Uložená a navštívená místa, cesty i vaše poloha zůstávají v telefonu a podle štítku soukromí v App Store aplikace žádná data neshromažďuje. K internetu se aplikace připojuje jen ve dvou případech: aby načetla předpověď počasí, přičemž odešle polohu zaokrouhlenou zhruba na kilometr, a aby načetla fotografii v plné velikosti, která v ní ještě není uložena. Určování polohy je volitelné: průvodce může vycházet i z města, které si zvolíte.

Zdarma
Bez reklam
Bez registrace
Data zůstávají ve vašem telefonu
Fungují offline

Co průvodce řeší

PotížV horách a na vesnicích mizí signál a s ním i mapa
Jak pomáháMapa celého Bulharska, 27 220 míst, vyhledávání i namluvený výklad jsou součástí aplikace a fungují v režimu letadla bez spotřeby mobilních dat.
PotížŽebříčky „top 10“ ukazují pořád stejná místa
Jak pomáháVyhledávání pokrývá 27 220 míst – od památek UNESCO po staleté stromy – a doporučení řadí ta nejvýznamnější na první místo.
PotížMáte jen pár volných hodin
Jak pomáhá„Mám tři hodiny“ spočítá, kam se dostanete pěšky, autem nebo autobusem, započítá cestu zpět a nenabídne muzeum, které zavře dřív, než si ho stihnete prohlédnout.
PotížNa dlouhé cestě zůstávají zajímavé zajížďky bez povšimnutí
Jak pomáháZadejte, odkud vyjíždíte a kam jedete: průvodce ukáže, kde se vyplatí zastavit a kolik minut zabere každá zajížďka.
PotížInformace na internetu jsou zastaralé nebo neověřené
Jak pomáháU každého místa je uvedeno, odkud informace pocházejí a kdy byly ověřeny, a nejistá otevírací doba je místo odhadu označena jako „neznámá“.
PotížNápisy a rozhovory jsou v neznámém jazyce
Jak pomáháPopisy a výklad jsou ve 12 jazycích a 52 bulharských frází si můžete přehrát nebo ukázat přes celou obrazovku.

Co se naučíte

Co v okolí stojí za váš čas – od klášterů a thráckých hrobek po jeskyně, vodopády a ledovcová jezera.
Skutečný čas příjezdu ke každé zastávce a která místa budou otevřená, až dorazíte.
Praktické informace před cestou: peníze a euro, dálniční známka, nouzové situace, hory a moře.
Turistické trasy: 550 značených stezek s barvou značení.
Příběh každého místa – jako namluvený výklad při chůzi nebo za volantem.
Místa podle témat: 23 kolekcí – od světového dědictví a klášterů po minerální lázně a místa pro děti.

Pro obce, hotely a organizátory cest

Obce a turistická informační centra: Bezplatný průvodce, který lze doporučit návštěvníkům: funguje bez internetu a ve 12 jazycích.
Hotely, penziony a cestovní kanceláře: Nástroj pro hosty bez reklam a bez registrace: co v okolí vidět a kolik času to zabere.
Školy a organizátoři exkurzí: Trasy na jeden nebo několik dní přizpůsobené otevírací době a kolekce jako thrácké Bulharsko a místa pro děti.
Místní organizace a muzea: Asi 500 míst má autorské popisy, ostatní pocházejí z Wikidata a OpenStreetMap. Opravy od lidí z místa jsou vítány.

Co aplikace obsahuje

Offline mapa: Celé Bulharsko vykreslené v telefonu, se silnicemi, řekami, vesnicemi a pěšinami, ve světlé i tmavé verzi.
27 220 míst: Rozdělená do 11 tematických kategorií a 17 regionů, od severozápadu po Strandžu.
5 790 měst a vesnic: Kterékoli z nich může být vaším výchozím bodem, ať máte určování polohy zapnuté, nebo ne.
550 značených stezek: Turistické trasy s barvou značení a přibližným průběhem.
23 kolekcí: Od světového dědictví, klášterů a thráckého Bulharska po minerální lázně, víno a místa pro děti; plní se, jak označujete navštívená místa.
Výklad ve 12 jazycích: Namluvený vestavěnými hlasy telefonu, bez stahování zvukových souborů.
Audioprocházky: Procházky městy na vlastní pěst, při nichž se výklad spustí sám, jakmile dorazíte na další zastávku.
Bulharsko v praxi: 10 krátkých článků o penězích a euru, řízení a dálniční známce, nouzových situacích, horách, moři, zvyklostech a jídle a k tomu 52 bulharských frází, které si můžete přehrát nahlas nebo ukázat přes celou obrazovku.
Uložená a navštívená místa: Ukládejte místa, odškrtávejte, co jste viděli, a mějte více cest najednou; vše se ukládá jen v telefonu.
3 widgety a živá aktivita: Na iPhonu se na ploše a na zamčené obrazovce zobrazí nejbližší místo, které stojí za vidění, místa v okolí a vaše další zastávka; probíhající audioprocházka se zobrazuje jako živá aktivita.

Funguje i bez signálu

Vektorová mapa celého Bulharska je přímo součástí aplikace a vykresluje se v samotném telefonu: silnice, řeky, vesnice i pěšiny. Není třeba nic předem stahovat ani utrácet mobilní data. Vyhledávání, stránky míst, výklad, konverzační příručka, plánovač i audioprocházky fungují v režimu letadla. Připojení je potřeba jen pro předpověď počasí a pro některé fotografie v plné velikosti; bez něj zbytek průvodce funguje jako obvykle.

27 220 míst, ta nejvýznamnější jako první

Kláštery, thrácké hrobky, římská divadla, pevnosti, jeskyně, vodopády, ledovcová jezera, vrcholy, horské chaty, malované kostely, pláže a muzea, od všech památek světového dědictví UNESCO v Bulharsku až po prastarý dub, který nikdo nefotí. Vyhledávání pokrývá všech 27 220 míst a najde je, ať je název napsán jakkoli: cyrilicí, latinkou nebo v oficiálním přepisu. Doporučení naopak ukazují jen místa, která si vaše odpoledne opravdu zaslouží.

„Mám tři hodiny“

Nastavte, kolik času opravdu máte – hodinu, tři hodiny, půl dne nebo celý den – a jak se pohybujete: pěšky, autem nebo autobusem. Průvodce započítá cestu zpět a ukáže jen to, kam se dostanete, co si v klidu prohlédnete a odkud se včas vrátíte. Nepošle vás do muzea, které zavře dřív, než byste si ho stihli prohlédnout. Do výběru promlouvá i předpověď počasí: když hrozí déšť, nabídne místa pod střechou, v horku vodu a stín.

Jeden den, nebo cesta na několik dní

Vyberte místa a plánovač je seřadí tak, aby se zkrátila jízda, respektuje otevírací dobu a ke každé zastávce uvede skutečný čas příjezdu, ve volném, běžném nebo nabitém tempu. Cesta může trvat několik dní a uloženo můžete mít více cest najednou. Při cestě autem zadejte, odkud vyjíždíte a kam jedete: průvodce ukáže, kde se cestou vyplatí zastavit a kolik minut vás každá zajížďka stojí. Rozhodnutí zůstává na vás.

Poslouchejte místo čtení

U každého místa si můžete pustit výklad v kterémkoli z dvanácti jazyků aplikace, namluvený hlasy, které už váš telefon má, bez zvukových souborů a bez internetu. Při audioprocházkách po městech na vlastní pěst se výklad spustí na každé zastávce, jakmile k ní dorazíte. Během procházky průvodce udržuje obrazovku zapnutou, protože vaši polohu sleduje jen tehdy, když je procházka otevřená. Další zastávku a vzdálenost k ní tak máte stále před očima.

Odkud informace pocházejí

Asi 500 míst má popisy napsané přímo pro tohoto průvodce; informace o ostatních pocházejí z otevřených dat Wikidata a OpenStreetMap a průvodce to uvádí. U každého místa je vidět, odkud informace pocházejí a kdy byly naposledy ověřeny, s odkazy na zdroje. Když se otevírací době nedá věřit, průvodce místo odhadu uvede „neznámá“ a chybějící cenu nikdy nevydává za vstup zdarma. „Nahlásit problém“ otevře vaši vlastní poštovní aplikaci, takže přesně vidíte, co se odesílá.

Časté otázky

Funguje „Průvodce Bulharskem“ bez internetu?

Ano. Mapa, všech 27 220 míst, vyhledávání, výklad, konverzační příručka, plánovač i audioprocházky fungují v režimu letadla. Připojení je potřeba jen pro předpověď počasí a pro některé fotografie v plné velikosti.

Je průvodce zdarma?

Ano. Je zcela zdarma, bez předplatného, nákupů v aplikaci, reklam a bez účtu. Věkové hodnocení v App Store je 12+, protože praktické články zmiňují rakii a bulharské víno a jedna kolekce je věnována vinařstvím.

Kolik místa aplikace zabírá?

Na iPhonu zabírá nainstalovaná aplikace asi 290 MB. Většinu z toho tvoří mapa celé země, databáze míst a fotografie, takže před cestou není třeba nic stahovat.

Jaké jazyky aplikace podporuje?

Rozhraní i popisy míst jsou k dispozici ve 12 jazycích: angličtině, bulharštině, němčině, rumunštině, polštině, ukrajinštině, ruštině, turečtině, řečtině, italštině, francouzštině a španělštině. Výklad používá vestavěné hlasy telefonu ve stejných 12 jazycích a jazyk průvodce lze změnit v nastavení.

Mohu si naplánovat cestu na několik dní?

Ano. Cesta je rozdělena do dní: pro každý den plánovač seřadí zastávky, respektuje otevírací dobu a u každého místa uvede čas příjezdu. Uloženo můžete mít více cest najednou a při jízdě mezi dvěma městy průvodce ukáže, kvůli čemu se cestou vyplatí odbočit.

Je to oficiální průvodce?

Ne. „Průvodce Bulharskem“ je nezávislý průvodce, který pod značkou Zydeno vytvořil Andrii Matiushev. Nejde o oficiální publikaci a průvodce není spojen s Ministerstvem cestovního ruchu, žádnou obcí ani žádným muzeem, ani jimi není schválen; údaje o místech pocházejí z Wikidata a OpenStreetMap a fotografie z Wikimedia Commons pod svobodnými licencemi.

Průvodce Bulharskem

Stáhněte si aplikaci

Objevte vAppGallery

Bez instalaceWebová verze

Dokumenty a podpora