Розділ II · Земля

Путівник по Болгарії

Путівник по всій Болгарії · iPhone, iPad і Android

Путівник по всій Болгарії

У застосунку «Путівник по Болгарії» уся країна вже у вашому телефоні: офлайн-карта, 27 220 місць, аудіорозповіді й розмовник, і все це працює в режимі польоту. Путівник створено для мандрівників, які вже в дорозі, у яких обмаль часу і не завжди є зв’язок. Він відповідає на одне запитання: що варто побачити за той час, який у вас є, звідти, де ви зараз. Застосунок безкоштовний для iPhone, iPad і Android, без акаунта, реклами й відстеження.

Безкоштовно
Без реклами
Без реєстрації
Працює без інтернету

Доступно вAppGallery

Без встановленняВеб-версія

Екрани застосунку «Путівник по Болгарії» (1/4)

27 220місць
550гірських стежок
5 790міст і сіл
12мов

Екрани застосунку

Торкніться, щоб збільшити

Для кого цей путівник

Гості Болгарії, які хочуть побачити більше, ніж узбережжя та столицю, і не залежати від мобільного інтернету.
Водії, які перетинають країну й хочуть знати, куди варто заїхати дорогою.
Любителі пішохідних походів у Рилі, Пірині, Родопах і на Старій Планині, де часто зникає зв’язок.
Родини, які шукають музей, печеру чи аквапарк на дощове пообіддя.
Самі болгари, які заново відкривають власну країну: інтерфейс та описи місць повністю доступні болгарською.

Конфіденційність

Путівник не потребує акаунта й не містить реклами, аналітики чи сторонніх трекерів. Збережені й відвідані місця, подорожі та ваше місцезнаходження залишаються на телефоні, а в App Store застосунок позначено як такий, що не збирає даних («Дані не збираються»). Застосунок виходить в інтернет лише у двох випадках: щоб отримати прогноз погоди, передаючи координати, округлені приблизно до кілометра, і щоб завантажити фотографію в повному розмірі, якої ще немає в застосунку. Геолокація необов’язкова: путівник може працювати й від обраного вами міста.

Безкоштовні
Без реклами
Без реєстрації
Дані залишаються в телефоні
Працюють офлайн

Які проблеми розв’язує путівник

ТруднощіУ горах і селах зникає зв’язок, а разом із ним і карта
Як допомагаєКарта всієї Болгарії, 27 220 місць, пошук і аудіорозповіді вбудовані в застосунок і працюють у режимі польоту, не витрачаючи мобільного трафіку.
ТруднощіСписки «топ-10» показують одні й ті самі місця
Як допомагаєПошук охоплює 27 220 місць — від об’єктів ЮНЕСКО до вікових дерев, а рекомендації ставлять найважливіші на перше місце.
ТруднощіУ вас лише кілька вільних годин
Як допомагає«У мене три години» розраховує, куди ви встигнете дістатися пішки, автомобілем чи автобусом, ураховує дорогу назад і не запропонує музей, який зачиниться раніше, ніж ви встигнете його оглянути.
ТруднощіУ довгій дорозі цікаві місця, куди варто заїхати, лишаються непоміченими
Як допомагаєУкажіть, звідки виїжджаєте й куди прямуєте: путівник покаже, де варто зупинитися і скільки хвилин забере кожен заїзд.
ТруднощіІнформація в інтернеті застаріла або неперевірена
Як допомагаєДля кожного місця вказано, звідки інформація і коли її перевіряли, а ненадійні години роботи позначено як «невідомо» замість здогадок.
ТруднощіНаписи й розмови — незнайомою мовою
Як допомагаєОписи й аудіорозповіді доступні 12 мовами, а 52 фрази болгарською можна прослухати або показати на весь екран.

Що ви дізнаєтеся

Що поблизу варте вашого часу — від монастирів і фракійських гробниць до печер, водоспадів і льодовикових озер.
Реальний час прибуття на кожну зупинку й які місця будуть відчинені, коли ви туди дістанетеся.
Практичне перед подорожжю: гроші та євро, віньєтка, екстрені ситуації, гори й море.
Пішохідні маршрути: 550 маркованих стежок із кольором маркування.
Розповідь про кожне місце — в аудіо, поки ви йдете пішки чи їдете за кермом.
Місця за темами: 23 добірки — від Світової спадщини й монастирів до мінеральних купалень і місць для дітей.

Для муніципалітетів, готелів і організаторів подорожей

Муніципалітети й туристичні центри: Безкоштовний путівник, який можна рекомендувати гостям: він працює без інтернету й 12 мовами.
Готелі, гостьові будинки й туроператори: Інструмент для гостей без реклами й без реєстрації: що подивитися поблизу і скільки часу це забере.
Школи й організатори екскурсій: Маршрути на один або кілька днів з урахуванням годин роботи й такі добірки, як фракійська Болгарія та місця для дітей.
Місцеві організації й музеї: Близько 500 місць мають описи, написані спеціально для путівника, а відомості про решту взято з Wikidata та OpenStreetMap. Виправлення від людей на місці вітаються.

Що всередині

Офлайн-карта: Уся Болгарія, промальована на телефоні, з дорогами, річками, селами й стежками, у світлому та темному варіантах.
27 220 місць: Розподілені за 11 тематичними категоріями та 17 регіонами — від Північного Заходу до Странджі.
5 790 міст і сіл: Будь-яке з них може стати вашою відправною точкою, незалежно від того, чи ввімкнено геолокацію.
550 маркованих стежок: Пішохідні маршрути з кольором маркування й приблизною трасою кожного з них.
23 добірки: Від Світової спадщини, монастирів і фракійської Болгарії до мінеральних купалень, вина й місць для дітей; добірки заповнюються, коли ви позначаєте відвідані місця.
Аудіорозповіді 12 мовами: Їх озвучують вбудовані голоси телефону, без завантаження аудіофайлів.
Аудіопрогулянки: Прогулянки містами без гіда: розповідь починається сама, щойно ви доходите до чергової зупинки.
Практична Болгарія: 10 коротких статей про гроші та євро, водіння й віньєтку, екстрені ситуації, гори, море, етикет і їжу, а також 52 болгарські фрази, які можна прослухати або показати на весь екран.
Збережене й відвідане: Зберігайте місця, позначайте побачене й ведіть кілька подорожей — усе це зберігається лише на телефоні.
3 віджети й Live Activity: На iPhone найближче місце, яке варто побачити, місця навколо вас і наступна зупинка з’являються на початковому та замкненому екранах, а поточна аудіопрогулянка відображається як Live Activity.

Працює без зв’язку

Векторна карта всієї Болгарії вбудована в застосунок і промальовується просто на телефоні: дороги, річки, села й стежки. Нічого не треба завантажувати заздалегідь, і мобільний трафік не витрачається. Пошук, сторінки місць, аудіорозповіді, розмовник, планувальник та аудіопрогулянки працюють у режимі польоту. Зв’язок потрібен лише для прогнозу погоди й деяких фотографій у повному розмірі; без нього решта путівника працює як завжди.

27 220 місць, найважливіші — першими

Монастирі, фракійські гробниці, римські театри, фортеці, печери, водоспади, льодовикові озера, вершини, гірські притулки, розписні церкви, пляжі й музеї — від кожного об’єкта Світової спадщини ЮНЕСКО в Болгарії до вікового дуба, якого ніхто не фотографує. Пошук охоплює всі 27 220 місць і знаходить їх, хоч би як було написано назву: кирилицею, латиницею чи за офіційною транслітерацією. Натомість рекомендації показують лише ті місця, що справді варті вашого пообіддя.

«У мене три години»

Вкажіть, скільки часу у вас справді є — година, три години, пів дня чи цілий день, — і як ви пересуваєтеся: пішки, автомобілем чи автобусом. Путівник враховує дорогу назад і показує лише те, куди ви встигнете дістатися, що встигнете як слід оглянути й звідки вчасно повернетеся. Він не відправить вас до музею, який зачиниться раніше, ніж ви встигнете його оглянути. Прогноз погоди теж впливає на вибір: якщо ймовірний дощ — місця під дахом, у спеку — вода й тінь.

Один день або подорож на кілька днів

Оберіть місця, і планувальник розставить їх так, щоб менше їздити, урахує години роботи й покаже реальний час прибуття на кожну зупинку — у спокійному, звичайному чи насиченому темпі. Подорож може тривати кілька днів, і можна вести кілька подорожей одночасно. Якщо їдете автомобілем, укажіть, звідки виїжджаєте й куди прямуєте: путівник покаже, де дорогою варто зупинитися і скільки хвилин забере кожен заїзд. Рішення залишається за вами.

Слухайте, а не читайте

Для будь-якого місця можна ввімкнути аудіорозповідь будь-якою з дванадцяти мов застосунку: її озвучують голоси, вже вбудовані у ваш телефон, без аудіофайлів і без інтернету. Під час аудіопрогулянок містами без гіда розповідь на кожній зупинці починається, щойно ви туди приходите. Поки триває прогулянка, путівник тримає екран увімкненим, бо стежить за вашим місцезнаходженням лише тоді, коли прогулянку відкрито. Тож наступна зупинка й відстань до неї завжди перед очима.

Звідки ця інформація

Близько 500 місць мають описи, написані спеціально для цього путівника; відомості про решту взято з відкритих даних Wikidata та OpenStreetMap, і путівник про це прямо повідомляє. Для кожного місця видно, звідки інформація і коли її востаннє перевіряли, з посиланнями на джерела. Якщо на години роботи не можна покластися, путівник пише «невідомо», а не вгадує, а відсутню ціну ніколи не подає як безкоштовний вхід. Кнопка «Повідомити про проблему» відкриває вашу власну поштову програму, тож ви бачите, що саме надсилається.

Поширені запитання

Чи працює «Путівник по Болгарії» без інтернету?

Так. Карта, усі 27 220 місць, пошук, аудіорозповіді, розмовник, планувальник та аудіопрогулянки працюють у режимі польоту. Зв’язок потрібен лише для прогнозу погоди й деяких фотографій у повному розмірі.

Чи безкоштовний цей путівник?

Так. Немає ні ціни, ні підписки, ні покупок у застосунку, ні реклами, ні акаунта. Вікова категорія в App Store — 12+, бо в практичних статтях згадано ракію та болгарське вино, а одну з добірок присвячено виноробням.

Скільки місця займає застосунок?

На iPhone встановлений застосунок займає близько 290 МБ. Більшість цього обсягу — карта всієї країни, база місць і фотографії, тож перед поїздкою нічого не потрібно завантажувати.

Якими мовами доступний путівник?

Інтерфейс та описи місць доступні 12 мовами: англійською, болгарською, німецькою, румунською, польською, українською, російською, турецькою, грецькою, італійською, французькою та іспанською. Аудіорозповіді озвучують вбудовані голоси телефону тими самими 12 мовами, а мову путівника можна змінити в налаштуваннях.

Чи можна спланувати подорож на кілька днів?

Так. Подорож поділено на дні: на кожен день планувальник упорядковує зупинки, враховує години роботи й показує час прибуття до кожного місця. Можна вести кілька подорожей одночасно, а для поїздки автомобілем між двома містами путівник показує, куди варто заїхати дорогою.

Це офіційний путівник?

Ні. «Путівник по Болгарії» — незалежний путівник; його створив Андрій Матюшев під брендом Zydeno. Це не офіційне видання: воно не пов’язане з Міністерством туризму, жодним муніципалітетом чи музеєм і не схвалене ними. Дані про місця взято з Wikidata та OpenStreetMap, а фотографії — з Wikimedia Commons за вільними ліцензіями.

Путівник по Болгарії

Завантажте застосунок

Доступно вAppGallery

Без встановленняВеб-версія

Документи та підтримка