Rozdział III · Pamięć

Historia Bułgarii

Ilustrowana historia Bułgarii · iPhone i iPad

Historia Bułgarii w ilustrowanych opowieściach z narracją

„Historia Bułgarii” to aplikacja na iPhone’a, iPada i Androida o przeszłości ziem bułgarskich: od neolitycznych domostw Starej Zagory i złota Warny po wyzwolenie i XX wiek. Każdą opowieść można przeczytać albo wysłuchać, a przy każdej podano źródła, na których się opiera.

Bezpłatnie
Bez reklam
Bez rejestracji
Działa offline

Odkryj wAppGallery

Bez instalacjiWersja online

Ekrany aplikacji „Historia Bułgarii” (1/5)

59opowieści
338postaci
10epok
9języków

Ekrany aplikacji

Dotknij, aby powiększyć

Dla kogo

Wszyscy ciekawi przeszłości Bułgarii, którzy chcą poznać ją z bliska — przez przedmioty, miejsca i ludzi
Uczniowie i studenci, którzy chcą czytać i słuchać we własnym tempie
Podróżni, którzy chcą zrozumieć historię danego miejsca przed wyjazdem lub w trakcie podróży
Bułgarzy mieszkający za granicą i ich dzieci, którzy mogą czytać i słuchać po bułgarsku lub w jednym z ośmiu innych języków
Cudzoziemcy, którzy mieszkają w Bułgarii albo interesują się jej historią i kulturą

Prywatność

Aplikacja nie zbiera ani nie przesyła danych osobowych. Nie ma w niej kont, reklam, zakupów, analityki użytkowania ani śledzenia. Opowieści, narracja, obrazy i mapa są wbudowane w aplikację i działają offline. Postępy, odpowiedzi i ustawienia pozostają na twoim urządzeniu; w ustawieniach możesz wyeksportować je do pliku lub usunąć. Linki do źródeł otwierają się w przeglądarce tylko wtedy, gdy je dotkniesz.

Bezpłatne
Bez reklam
Bez rejestracji
Dane zostają w telefonie
Działają offline

Co rozwiązuje aplikacja

TrudnośćW podręcznikach historia to ciąg dat i nazwisk
Jak pomaga59 opowieści w 533 scenach wyjaśnia, co się wydarzyło, dlaczego to ważne i skąd o tym wiemy — przez przedmioty, miejsca i ludzi.
TrudnośćW internecie trudno oddzielić fakty od legend
Jak pomagaKażda opowieść podaje swoje źródła — łącznie 982 pozycje bibliograficzne; legend nie przedstawia się jako faktów, a rekonstrukcje są oznaczone.
TrudnośćNie każdy ma czas na czytanie
Jak pomagaKażdej opowieści można wysłuchać; narrację czytają syntetyczne głosy, a jej tempo można regulować.
TrudnośćDzieci Bułgarów za granicą tracą więź z historią
Jak pomagaOpowieści można czytać i słuchać po bułgarsku i w ośmiu innych językach — w tym, którym dziecko mówi najlepiej.
TrudnośćTrudno powiązać wydarzenia z miejscami
Jak pomagaMapa pokazuje 141 miejsc z opowieści, a „Tego dnia” — 180 wydarzeń od 681 do 2007 roku.
TrudnośćPrzeczytane szybko się zapomina
Jak pomagaW każdej opowieści są trzy pytania z krótkim wyjaśnieniem po każdej odpowiedzi, a kolekcja 59 znalezisk rośnie z każdą ukończoną opowieścią.

Czego się dowiesz

Jak żyli ludzie na ziemiach bułgarskich — od neolitu po XX wiek, w dziesięciu epokach.
338 postaci historycznych: władcy, pisarze, działacze odrodzenia narodowego, uczeni i artyści.
Chronologia 72 władców od 668 do 1946 roku, ze spornymi datowaniami.
Co wydarzyło się tego dnia w historii — 180 wydarzeń, każde z podanym źródłem.
Jak z bliska wyglądają znaleziska — począwszy od złota Warny.
Skąd to wszystko wiemy: źródło podano przy każdym fakcie.

Dla nauczycieli, muzeów i historyków

Nauczyciele: Opowieści na lekcję lub do samodzielnej pracy, z pytaniami i źródłami, które można sprawdzić.
Szkoły bułgarskie za granicą: Opowieści można czytać i słuchać w dziewięciu językach, więc dzieci i rodzice mogą poznawać je razem.
Muzea i instytucje kultury: Znaleziska, miejsca na mapie i opowieści, które wyjaśniają kontekst zabytków i przedmiotów.
Historycy i instytuty naukowe: Teksty powstały na podstawie podanych źródeł, ale nie zostały jeszcze zrecenzowane przez historyków. Recenzje i uwagi są mile widziane.

Co zawiera aplikacja

59 opowieści: 533 ilustrowane sceny do czytania lub słuchania.
10 epok: Od neolitu po XX wiek, ułożone jak warstwy czasu.
338 postaci historycznych: Krótka biografia, najważniejsze dokonania oraz powiązania z innymi osobami i z opowieściami.
72 władców: Oś czasu od 668 do 1946 roku z oznaczonymi spornymi datami.
59 znalezisk: Kolekcja przedmiotów, która rośnie z każdą ukończoną opowieścią.
141 miejsc na mapie: Miejsca związane z opowieściami; przybliżone lokalizacje są oznaczone.
180 wydarzeń w kalendarzu: „Tego dnia”: wydarzenia od 681 do 2007 roku, każde z podanym źródłem.
177 pytań: Po trzy w każdej opowieści: ułóż w kolejności, dopasuj pary i wybierz właściwą odpowiedź.
982 pozycje bibliograficzne: Źródła są dostępne z poziomu każdej opowieści, a ich opisy można czytać offline.
9 języków: Bułgarski, angielski, rosyjski, ukraiński, rumuński, turecki, grecki, niemiecki i polski.

Opowieści do czytania i słuchania

Aplikacja zawiera 59 opowieści podzielonych na 533 sceny. Każda wyjaśnia, co się wydarzyło, dlaczego to ważne i skąd o tym wiemy. Przedmioty i zabytki można obejrzeć z bliska, a miejsca odnaleźć na mapie. Opowieści można czytać lub słuchać; narrację czytają syntetyczne głosy, a jej tempo można regulować. W każdej opowieści są trzy pytania, a po każdej odpowiedzi pojawia się krótkie wyjaśnienie.

Dziesięć epok, od neolitu po XX wiek

Opowieści ułożono w dziesięć epok, niczym warstwy w przekroju archeologicznym: im głębiej, tym dalej w przeszłość. Zaczynają się od neolitycznych domostw Starej Zagory i nekropolii z epoki miedzi w Warnie, prowadzą przez grobowce trackie, Pliskę, Presław i Tyrnowo, aż po Paisija, Szipkę, zjednoczenie Bułgarii i XX wiek. Obok władców i bitew jest w nich miejsce na księgi i naukę, rzemiosło, szkoły i życie codzienne.

Postaci i władcy

Leksykon obejmuje 338 postaci historycznych: władców, duchownych, pisarzy, działaczy bułgarskiego odrodzenia narodowego, uczonych i artystów. Każde hasło zawiera krótką biografię, najważniejsze dokonania, powiązania z innymi osobami i opowieści, w których dana postać się pojawia. Osobna oś czasu obejmuje 72 władców od 668 do 1946 roku. Tam, gdzie daty panowania są sporne, zaznaczono to i podano inne datowania spotykane w źródłach.

Znaleziska, mapa i „Tego dnia”

Przy pierwszym uruchomieniu aplikacji palcem odgarniasz ziemię i odsłaniasz złotego byka z Warny, wykonanego ponad sześć tysięcy lat temu. Od niego zaczyna się kolekcja 59 znalezisk: każda ukończona opowieść dodaje do niej swój przedmiot. Mapa pokazuje 141 miejsc z opowieści, a lokalizacje przybliżone są oznaczone jako takie. „Tego dnia” zawiera 180 wydarzeń; daty podano według kalendarza gregoriańskiego, a tam, gdzie ma to znaczenie, także według juliańskiego.

Źródła i oznaczone rekonstrukcje

Każda opowieść podaje swoje źródła — łącznie 982 pozycje bibliograficzne. Każda pozycja zawiera autora lub instytucję, tytuł, link do źródła oraz informację, co dokładnie ono potwierdza. Zdjęcia prawdziwych przedmiotów, obrazy archiwalne, rysunki i rekonstrukcje artystyczne są oznaczone w odmienny sposób, a legend nie przedstawia się jako ustalonych faktów. W opowieściach to, co można zobaczyć i udokumentować, jest oddzielone od interpretacji i hipotez.

Recenzja historyków

Teksty powstały na podstawie przytoczonych źródeł, ale nie zostały jeszcze zrecenzowane przez historyków. Będę wdzięczny za pomoc historyków, archeologów, muzeów, uczelni i instytutów naukowych — zarówno przy recenzji całych epok, jak i w postaci uwag do poszczególnych faktów. Proszę pisać do mnie na adres support@zydeno.com. W każdej opowieści jest też przycisk „Zgłoś błąd”, który przygotowuje wiadomość e-mail z już uzupełnioną opowieścią i sceną.

Przekrój czasu

Każda epoka to warstwa. Im głębiej, tym dalej w przeszłość.

XX wiek1901–2000
Odrodzenie i wyzwolenieXVIII–XIX wiek
Okres osmańskiXV–XVIII wiek
Drugie Carstwo Bułgarskie1185–1396
Panowanie bizantyjskie1018–1185
Pierwsze Carstwo Bułgarskie681–1018
Starożytność: Trakowie, Grecy, RzymianieI tysiąclecie p.n.e. – VI wiek n.e.
Epoka brązuIV–II tysiąclecie p.n.e.
Epoka miedziV tysiąclecie p.n.e.
NeolitVII–VI tysiąclecie p.n.e.

Teksty czekają jeszcze na recenzję historyków. Chętnie przyjmę pomoc specjalistów i instytucji.

Najczęściej zadawane pytania

Skąd pobrać aplikację?

Aplikacja jest dostępna w App Store na iPhone’a i iPada.

Czy aplikacja jest bezpłatna?

Tak. Aplikacja jest bezpłatna — bez reklam, zakupów w aplikacji i subskrypcji. Konto nie jest potrzebne.

Czy jest wersja na Androida?

Jeszcze nie. Aplikacja ukaże się w Google Play i AppGallery później. Jeśli chcesz, żebym dał ci znać o premierze, napisz do mnie na support@zydeno.com.

Czy podano źródła?

Tak. Każda opowieść podaje źródła, na których się opiera — łącznie 982 pozycje bibliograficzne, każda z linkiem do samego źródła. Rekonstrukcje artystyczne są oznaczone i nie są przedstawiane jako zdjęcia prawdziwych przedmiotów.

Czy historycy i instytucje mogą pomóc?

Tak, a taka pomoc byłaby bardzo cenna. Teksty powstały na podstawie przytoczonych źródeł, ale nie zostały jeszcze zrecenzowane przez historyków. Będę wdzięczny za recenzje i uwagi specjalistów, muzeów, uczelni i instytutów naukowych: proszę pisać na support@zydeno.com.