Capitolul II · Pământul

Ghid Turistic Bulgaria

Ghid pentru întreaga Bulgarie · iPhone, iPad și Android

Ghid pentru întreaga țară

Cu „Ghid Turistic Bulgaria”, toată țara este deja pe telefonul dumneavoastră: o hartă offline, 27.220 de locuri, narațiune audio și un ghid de conversație, toate funcționând în modul avion. Ghidul este gândit pentru călătorii care sunt deja la drum, au timp limitat și nu au mereu semnal. El răspunde la o singură întrebare: ce merită timpul pe care îl aveți, pornind de unde vă aflați. Aplicația este gratuită pentru iPhone, iPad și Android, fără cont, reclame sau urmărire.

Gratuit
Fără reclame
Fără înregistrare
Funcționează offline

Descoperiți înAppGallery

Fără instalareVersiunea web

Ecrane din aplicația „Ghid Turistic Bulgaria” (1/4)

Ecrane din aplicația „Ghid Turistic Bulgaria” (2/4)

27.220locuri
550trasee montane
5.790orașe și sate
12limbi

Ecrane din aplicație

Atingeți pentru a mări

Cui se adresează

Vizitatorilor care vor să vadă mai mult decât litoralul și capitala, fără să depindă de datele mobile.
Șoferilor care traversează țara și vor să știe unde merită să facă un ocol pe drum.
Drumeților din munții Rila, Pirin, Rodopi și Stara Planina, unde semnalul dispare des.
Familiilor care caută un muzeu, o peșteră sau un aquapark pentru o după-amiază ploioasă.
Bulgarilor care își redescoperă propria țară: interfața și descrierile locurilor sunt disponibile integral în bulgară.

Confidențialitate

Ghidul nu necesită cont și nu conține reclame, instrumente de analiză sau de urmărire ale terților. Locurile salvate și vizitate, călătoriile și poziția dumneavoastră rămân pe telefon, iar în App Store aplicația este declarată drept una care nu colectează date („Data Not Collected”). Aplicația se conectează la internet doar în două situații: pentru a obține prognoza meteo, trimițând o poziție rotunjită la aproximativ un kilometru, și pentru a încărca o fotografie la dimensiune completă care nu este deja stocată în aplicație. Localizarea este opțională: ghidul poate funcționa și pornind de la un oraș ales de dumneavoastră.

Gratuite
Fără reclame
Fără înregistrare
Datele rămân pe telefon
Funcționează offline

Ce rezolvă ghidul

DificultateLa munte și prin sate semnalul dispare, iar odată cu el și harta
Cum ajutăHarta întregii Bulgarii, cele 27.220 de locuri, căutarea și narațiunea audio sunt incluse în aplicație și funcționează în modul avion, fără să consume date mobile.
DificultateListele de tip „top 10” arată mereu aceleași locuri
Cum ajutăCăutarea acoperă 27.220 de locuri, de la siturile UNESCO la arbori seculari, iar recomandările le pun pe primul loc pe cele mai importante.
DificultateAveți doar câteva ore libere
Cum ajută„Am trei ore” calculează până unde ajungeți pe jos, cu mașina sau cu autobuzul, ia în calcul întoarcerea și nu vă propune un muzeu care se închide înainte să apucați să-l vizitați.
DificultatePe un drum lung, ocolurile interesante trec neobservate
Cum ajutăIndicați de unde plecați și unde mergeți: ghidul vă arată unde merită să opriți și câte minute vă costă fiecare ocol.
DificultateInformațiile de pe internet sunt învechite sau neverificate
Cum ajutăLa fiecare loc se vede de unde provin informațiile și când au fost verificate, iar când programul de funcționare nu este sigur, ghidul scrie „necunoscut” în loc să ghicească.
DificultateIndicatoarele și conversațiile sunt într-o limbă necunoscută
Cum ajutăDescrierile și narațiunea audio sunt disponibile în 12 limbi, iar 52 de expresii în bulgară pot fi ascultate sau afișate pe tot ecranul.

Ce veți afla

Ce merită timpul dumneavoastră în apropiere — de la mănăstiri și morminte tracice la peșteri, cascade și lacuri glaciare.
Ora reală de sosire la fiecare oprire și ce locuri vor fi deschise când ajungeți.
Informațiile practice dinaintea călătoriei: banii și euro, vinieta, urgențele, muntele și marea.
Traseele de drumeție: 550 de trasee marcate, cu culoarea marcajului.
Narațiunea despre fiecare loc — audio, în timp ce mergeți pe jos sau conduceți.
Locurile pe teme: 23 de colecții — de la Patrimoniul Mondial și mănăstiri la băi minerale și locuri pentru copii.

Pentru primării, hoteluri și organizatori de călătorii

Primării și centre de informare turistică: Un ghid gratuit care poate fi recomandat vizitatorilor: funcționează fără internet și în 12 limbi.
Hoteluri, pensiuni și turoperatori: Un instrument pentru oaspeți, fără reclame și fără înregistrare: ce pot vedea în împrejurimi și cât timp le va lua.
Școli și organizatori de excursii: Itinerarii de una sau mai multe zile, adaptate la programul de funcționare, și colecții precum Bulgaria tracică și locurile pentru copii.
Organizații locale și muzee: Aproximativ 500 de locuri au descrieri scrise special pentru ghid, iar celelalte provin din Wikidata și OpenStreetMap. Corecturile din partea celor care cunosc locurile sunt binevenite.

Ce conține aplicația

Hartă offline: Întreaga Bulgarie desenată pe telefon, cu drumuri, râuri, sate și poteci, în variantă luminoasă și întunecată.
27.220 de locuri: Grupate în 11 categorii de interes și 17 regiuni, de la Nord-Vest până la Strandja.
5.790 de orașe și sate: Oricare dintre ele poate fi punctul dumneavoastră de plecare, indiferent dacă localizarea este activată sau nu.
550 de trasee marcate: Rute de drumeție cu culoarea marcajului și cu traseul aproximativ al fiecăreia.
23 de colecții: De la Patrimoniul Mondial, mănăstiri și Bulgaria tracică până la băi minerale, vin și locuri pentru copii; se completează pe măsură ce marcați locurile vizitate.
Narațiune în 12 limbi: Rostită de vocile integrate ale telefonului, fără fișiere audio de descărcat.
Trasee audio: Plimbări prin orașe, pe cont propriu, în care comentariul pornește singur când ajungeți la fiecare oprire.
Bulgaria practică: 10 articole scurte despre bani și euro, condus și vinietă, urgențe, munte, mare, bune maniere și mâncare, plus 52 de expresii în bulgară pe care le puteți reda cu voce tare sau afișa pe tot ecranul.
Salvate și vizitate: Salvați locuri, bifați ce ați văzut și păstrați mai multe călătorii, toate stocate doar pe telefon.
3 widgeturi și Live Activity: Pe iPhone, cel mai apropiat loc care merită văzut, locurile din jur și următoarea oprire apar pe ecranul principal și pe ecranul de blocare, iar un traseu audio în desfășurare apare ca Live Activity.

Funcționează fără semnal

O hartă vectorială a întregii Bulgarii este inclusă în aplicație și desenată direct pe telefon: drumuri, râuri, sate și poteci. Nu trebuie descărcat nimic în avans și nu consumați date mobile. Căutarea, paginile locurilor, narațiunea, ghidul de conversație, planificatorul și traseele audio funcționează în modul avion. Conexiunea este necesară doar pentru prognoza meteo și pentru unele fotografii la dimensiune completă; fără ea, restul ghidului funcționează ca de obicei.

27.220 de locuri, cele mai importante primele

Mănăstiri, morminte tracice, teatre romane, cetăți, peșteri, cascade, lacuri glaciare, vârfuri, cabane montane, biserici pictate, plaje și muzee — de la fiecare sit din Patrimoniul Mondial UNESCO din Bulgaria până la un stejar străvechi pe care nu-l fotografiază nimeni. Căutarea acoperă toate cele 27.220 de locuri și le găsește oricum ar fi scris numele: cu litere chirilice, cu litere latine sau după transliterarea oficială. Recomandările, în schimb, arată doar locurile care merită cu adevărat după-amiaza dumneavoastră.

„Am trei ore”

Spuneți cât timp aveți cu adevărat — o oră, trei ore, o jumătate de zi sau o zi întreagă — și cum vă deplasați: pe jos, cu mașina sau cu autobuzul. Ghidul ia în calcul drumul de întoarcere și vă arată doar locurile la care ajungeți, pe care le puteți vizita cum se cuvine și de unde vă întoarceți la timp. Nu vă va trimite la un muzeu care se închide înainte să apucați să-l vizitați. Prognoza meteo influențează și ea alegerea: locuri acoperite când e probabil să plouă, apă și umbră pe caniculă.

O zi sau o călătorie de mai multe zile

Alegeți locurile, iar planificatorul le ordonează astfel încât să conduceți mai puțin, ține cont de programul de funcționare și indică ora reală de sosire la fiecare oprire, într-un ritm relaxat, normal sau alert. O călătorie se poate întinde pe mai multe zile și puteți păstra mai multe călătorii în paralel. Pentru un drum cu mașina, indicați de unde plecați și unde mergeți: ghidul vă arată ce merită o oprire pe parcurs și câte minute vă costă fiecare ocol. Decizia vă aparține.

Ascultați în loc să citiți

Pentru orice loc puteți porni narațiunea în oricare dintre cele douăsprezece limbi ale aplicației, rostită de vocile deja integrate în telefon, fără fișiere audio și fără internet. În traseele audio prin orașe, parcurse pe cont propriu, comentariul pornește la fiecare oprire pe măsură ce ajungeți. Cât timp un traseu este în desfășurare, ghidul ține ecranul aprins, deoarece vă urmărește poziția doar cât timp traseul este deschis. Astfel, următoarea oprire și distanța până la ea sunt mereu în fața ochilor.

De unde provin informațiile

Aproximativ 500 de locuri au descrieri scrise special pentru acest ghid; informațiile despre celelalte provin din datele deschise Wikidata și OpenStreetMap, iar ghidul precizează acest lucru. La fiecare loc se vede de unde provin informațiile și când au fost verificate ultima dată, cu linkuri către surse. Când programul de funcționare nu este sigur, ghidul scrie „necunoscut” în loc să ghicească, iar un preț lipsă nu este niciodată prezentat drept intrare gratuită. Butonul „Raportați o problemă” deschide propria dumneavoastră aplicație de e-mail, ca să vedeți exact ce se trimite.

Întrebări frecvente

Aplicația „Ghid Turistic Bulgaria” funcționează fără internet?

Da. Harta, toate cele 27.220 de locuri, căutarea, narațiunea, ghidul de conversație, planificatorul și traseele audio funcționează în modul avion. Conexiunea este necesară doar pentru prognoza meteo și pentru unele fotografii la dimensiune completă.

Ghidul este gratuit?

Da. Nu există preț, abonament, achiziții în aplicație, reclame sau cont. În App Store, clasificarea de vârstă este 12+, deoarece articolele practice menționează rakia și vinul bulgăresc, iar o colecție este dedicată cramelor.

Cât spațiu ocupă aplicația?

Pe iPhone, aplicația instalată ocupă aproximativ 290 MB. Cea mai mare parte o reprezintă harta întregii țări, baza de date cu locuri și fotografiile, așa că nu trebuie descărcat nimic înainte de călătorie.

În ce limbi este disponibil ghidul?

Interfața și descrierile locurilor sunt disponibile în 12 limbi: engleză, bulgară, germană, română, poloneză, ucraineană, rusă, turcă, greacă, italiană, franceză și spaniolă. Narațiunea folosește vocile integrate ale telefonului în aceleași 12 limbi, iar limba ghidului se poate schimba din setări.

Pot planifica o călătorie de mai multe zile?

Da. O călătorie este împărțită pe zile: pentru fiecare zi, planificatorul ordonează opririle, ține cont de programul de funcționare și arată ora de sosire la fiecare loc. Puteți păstra mai multe călătorii în paralel, iar pentru un drum cu mașina între două orașe, ghidul vă arată ce merită un ocol pe parcurs.

Este un ghid oficial?

Nu. „Ghid Turistic Bulgaria” este un ghid independent creat de Andrii Matiushev sub numele Zydeno. Nu este o publicație oficială și nu este afiliat Ministerului Turismului, vreunei primării sau vreunui muzeu și nici aprobat de acestea; datele despre locuri provin din Wikidata și OpenStreetMap, iar fotografiile din Wikimedia Commons, sub licențe libere.

Ghid Turistic Bulgaria

Descărcați aplicația

Descoperiți înAppGallery

Fără instalareVersiunea web

Documente și asistență