Βουλγαρίατρεις εφαρμογές
EL

Κεφάλαιο II · Γη

Οδηγός Βουλγαρίας

Οδηγός όλης της Βουλγαρίας · iPhone, iPad και Android

Οδηγός για όλη τη Βουλγαρία

Με την εφαρμογή «Οδηγός Βουλγαρίας» ολόκληρη η χώρα βρίσκεται ήδη στο κινητό σας: χάρτης χωρίς σύνδεση, 27.220 μέρη, αφήγηση και φρασεολόγιο, που δουλεύουν όλα και σε λειτουργία πτήσης. Έχει φτιαχτεί για ταξιδιώτες που βρίσκονται ήδη στον δρόμο, με περιορισμένο χρόνο και όχι πάντα με σήμα, και απαντά σε ένα ερώτημα: τι αξίζει τον χρόνο που έχετε, από το σημείο όπου βρίσκεστε. Η εφαρμογή είναι δωρεάν για iPhone, iPad και Android, χωρίς λογαριασμό, διαφημίσεις ή παρακολούθηση.

  • Δωρεάν
  • Χωρίς διαφημίσεις
  • Χωρίς εγγραφή
  • Λειτουργεί εκτός σύνδεσης
Οθόνες από την εφαρμογή «Οδηγός Βουλγαρίας» (1/4)Οθόνες από την εφαρμογή «Οδηγός Βουλγαρίας» (2/4)Οθόνες από την εφαρμογή «Οδηγός Βουλγαρίας» (3/4)Οθόνες από την εφαρμογή «Οδηγός Βουλγαρίας» (4/4)
  • 27.220μέρη
  • 550ορεινά μονοπάτια
  • 5.790πόλεις και χωριά
  • 12γλώσσες

Οθόνες της εφαρμογής

Πατήστε για μεγέθυνση

Σε ποιους απευθύνεται

  • Επισκέπτες που θέλουν να δουν περισσότερα από την ακτή και την πρωτεύουσα, χωρίς να εξαρτώνται από τα δεδομένα κινητής.
  • Οδηγοί που διασχίζουν τη χώρα και θέλουν να ξέρουν ποια παράκαμψη αξίζει στη διαδρομή.
  • Πεζοπόροι στη Ρίλα, στο Πιρίν, στη Ροδόπη και στη Στάρα Πλανίνα, όπου το σήμα συχνά χάνεται.
  • Οικογένειες που αναζητούν ένα μουσείο, ένα σπήλαιο ή ένα υδάτινο πάρκο για ένα βροχερό απόγευμα.
  • Βούλγαροι που ξανανακαλύπτουν τη χώρα τους: το περιβάλλον της εφαρμογής και οι περιγραφές των μερών είναι πλήρως διαθέσιμα στα βουλγαρικά.

Απόρρητο

Ο οδηγός δεν χρειάζεται λογαριασμό και δεν περιέχει διαφημίσεις, εργαλεία ανάλυσης ή ιχνηλάτες τρίτων. Τα αποθηκευμένα μέρη, τα μέρη που επισκεφθήκατε, τα ταξίδια και η θέση σας μένουν στο κινητό, και η ετικέτα απορρήτου στο App Store γράφει «Δεν συλλέγονται δεδομένα». Η εφαρμογή συνδέεται στο διαδίκτυο μόνο σε δύο περιπτώσεις: για να λάβει την πρόγνωση του καιρού, στέλνοντας μια θέση στρογγυλοποιημένη σε περίπου ένα χιλιόμετρο, και για να φορτώσει μια φωτογραφία σε πλήρες μέγεθος που δεν είναι ήδη αποθηκευμένη σε αυτήν. Η τοποθεσία είναι προαιρετική: ο οδηγός μπορεί να λειτουργήσει και με βάση μια πόλη που επιλέγετε εσείς.

  • Δωρεάν
  • Χωρίς διαφημίσεις
  • Χωρίς εγγραφή
  • Τα δεδομένα μένουν στο κινητό σας
  • Λειτουργούν χωρίς σύνδεση

Ποια προβλήματα λύνει ο οδηγός

  1. ΔυσκολίαΣτα βουνά και στα χωριά το σήμα χάνεται, και μαζί του ο χάρτης

    Πώς βοηθάΟ χάρτης ολόκληρης της Βουλγαρίας, τα 27.220 μέρη, η αναζήτηση και η αφήγηση είναι ενσωματωμένα και λειτουργούν σε λειτουργία πτήσης, χωρίς να καταναλώνουν δεδομένα κινητής.

  2. ΔυσκολίαΟι λίστες «top 10» δείχνουν πάντα τα ίδια μέρη

    Πώς βοηθάΗ αναζήτηση καλύπτει 27.220 μέρη — από τα μνημεία της UNESCO έως αιωνόβια δέντρα — και οι προτάσεις βάζουν πρώτα τα σημαντικότερα.

  3. ΔυσκολίαΈχετε μόνο λίγες ελεύθερες ώρες

    Πώς βοηθάΤο «Έχω τρεις ώρες» υπολογίζει πόσο μακριά μπορείτε να φτάσετε με τα πόδια, με αυτοκίνητο ή με λεωφορείο, λογαριάζει την επιστροφή και δεν προτείνει μουσείο που θα κλείσει πριν προλάβετε να το δείτε.

  4. ΔυσκολίαΣε μεγάλες διαδρομές οι ενδιαφέρουσες παρακάμψεις περνούν απαρατήρητες

    Πώς βοηθάΟρίστε από πού ξεκινάτε και πού πηγαίνετε: ο οδηγός δείχνει πού αξίζει να σταματήσετε και πόσα λεπτά θα σας πάρει κάθε παράκαμψη.

  5. ΔυσκολίαΟι πληροφορίες στο ίντερνετ είναι παρωχημένες ή ανεπιβεβαίωτες

    Πώς βοηθάΣε κάθε μέρος αναφέρεται από πού προέρχονται οι πληροφορίες και πότε ελέγχθηκαν, και τα αβέβαια ωράρια σημειώνονται ως «άγνωστο» αντί για εικασίες.

  6. ΔυσκολίαΟι πινακίδες και οι συζητήσεις είναι σε άγνωστη γλώσσα

    Πώς βοηθάΟι περιγραφές και η αφήγηση είναι διαθέσιμες σε 12 γλώσσες, και 52 βουλγαρικές φράσεις μπορείτε να τις ακούσετε ή να τις δείξετε σε πλήρη οθόνη.

Τι θα μάθετε

  • Τι αξίζει τον χρόνο σας στην περιοχή — από μοναστήρια και θρακικούς τάφους έως σπήλαια, καταρράκτες και παγετωνικές λίμνες.
  • Την πραγματική ώρα άφιξης σε κάθε στάση και ποια μέρη θα είναι ανοιχτά όταν φτάσετε.
  • Τα πρακτικά πριν από το ταξίδι: χρήματα και ευρώ, βινιέτα, έκτακτες ανάγκες, βουνό και θάλασσα.
  • Τις πεζοπορικές διαδρομές: 550 σηματοδοτημένα μονοπάτια με το χρώμα της σήμανσής τους.
  • Την αφήγηση για κάθε μέρος — σε ήχο, ενώ περπατάτε ή οδηγείτε.
  • Τα μέρη ανά θέμα: 23 συλλογές — από την Παγκόσμια Κληρονομιά και τα μοναστήρια έως τα ιαματικά λουτρά και τα μέρη για παιδιά.

Για δήμους, ξενοδοχεία και διοργανωτές ταξιδιών

Δήμοι και κέντρα τουριστικής πληροφόρησης
Ένας δωρεάν οδηγός που μπορεί να προταθεί στους επισκέπτες: λειτουργεί χωρίς ίντερνετ και σε 12 γλώσσες.
Ξενοδοχεία, ξενώνες και τουριστικά γραφεία
Ένα εργαλείο για τους επισκέπτες χωρίς διαφημίσεις και χωρίς εγγραφή: τι να δουν στην περιοχή και πόσο χρόνο θα τους πάρει.
Σχολεία και διοργανωτές εκδρομών
Διαδρομές μίας ή περισσότερων ημερών, προσαρμοσμένες στα ωράρια λειτουργίας, και συλλογές όπως η θρακική Βουλγαρία και τα μέρη για παιδιά.
Τοπικοί φορείς και μουσεία
Περίπου 500 μέρη έχουν περιγραφές γραμμένες ειδικά για τον οδηγό, ενώ οι πληροφορίες για τα υπόλοιπα προέρχονται από το Wikidata και το OpenStreetMap. Οι διορθώσεις από ανθρώπους που γνωρίζουν τον τόπο είναι ευπρόσδεκτες.

Τι περιλαμβάνει

Χάρτης χωρίς σύνδεση
Ολόκληρη η Βουλγαρία σχεδιασμένη στο κινητό, με δρόμους, ποτάμια, χωριά και μονοπάτια, σε φωτεινή και σκοτεινή εκδοχή.
27.220 μέρη
Οργανωμένα σε 11 θεματικές κατηγορίες και 17 περιοχές, από τη Βορειοδυτική Βουλγαρία έως τη Στράντζα.
5.790 πόλεις και χωριά
Οποιοδήποτε μπορεί να γίνει το σημείο εκκίνησής σας, είτε η τοποθεσία είναι ενεργοποιημένη είτε όχι.
550 σηματοδοτημένα μονοπάτια
Πεζοπορικές διαδρομές με το χρώμα της σήμανσής τους και το πού περίπου περνά καθεμία.
23 συλλογές
Από την Παγκόσμια Κληρονομιά, τα μοναστήρια και τη θρακική κληρονομιά της Βουλγαρίας έως τα ιαματικά λουτρά, το κρασί και μέρη για παιδιά· συμπληρώνονται καθώς σημειώνετε τα μέρη που επισκεφθήκατε.
Αφήγηση σε 12 γλώσσες
Με τις ενσωματωμένες φωνές του κινητού, χωρίς αρχεία ήχου για λήψη.
Ηχητικές διαδρομές
Περίπατοι στις πόλεις χωρίς ξεναγό, όπου ο σχολιασμός ξεκινά μόνος του μόλις φτάνετε σε κάθε στάση.
Η Βουλγαρία στην πράξη
10 σύντομα άρθρα για τα χρήματα και το ευρώ, την οδήγηση και τη βινιέτα, τις έκτακτες ανάγκες, το βουνό, τη θάλασσα, τους καλούς τρόπους και το φαγητό, καθώς και 52 βουλγαρικές φράσεις που μπορείτε να ακούσετε ή να δείξετε σε πλήρη οθόνη.
Αποθήκευση και επισκέψεις
Αποθηκεύστε μέρη, σημειώστε όσα έχετε δει και κρατήστε πολλά ταξίδια, όλα αποθηκευμένα μόνο στο κινητό.
3 widget και μια Ζωντανή δραστηριότητα
Στο iPhone, το πλησιέστερο μέρος που αξίζει να δείτε, τα μέρη γύρω σας και η επόμενη στάση σας εμφανίζονται στην οθόνη Αφετηρίας και στην οθόνη κλειδώματος, ενώ μια ηχητική διαδρομή σε εξέλιξη εμφανίζεται ως Ζωντανή δραστηριότητα.

Λειτουργεί χωρίς σήμα

Ένας διανυσματικός χάρτης ολόκληρης της Βουλγαρίας είναι ενσωματωμένος στην εφαρμογή και σχεδιάζεται στο ίδιο το κινητό: δρόμοι, ποτάμια, χωριά και μονοπάτια. Δεν χρειάζεται να κατεβάσετε τίποτα από πριν ούτε να ξοδέψετε δεδομένα κινητής. Η αναζήτηση, οι σελίδες των μερών, η αφήγηση, το φρασεολόγιο, ο σχεδιασμός ταξιδιών και οι ηχητικές διαδρομές δουλεύουν όλα σε λειτουργία πτήσης. Σύνδεση χρειάζεται μόνο για την πρόγνωση του καιρού και για ορισμένες φωτογραφίες σε πλήρες μέγεθος· χωρίς αυτήν, ο υπόλοιπος οδηγός συνεχίζει να λειτουργεί κανονικά.

27.220 μέρη, με τα σημαντικότερα πρώτα

Μοναστήρια, θρακικοί τάφοι, ρωμαϊκά θέατρα, φρούρια, σπήλαια, καταρράκτες, παγετωνικές λίμνες, κορυφές, ορειβατικά καταφύγια, εκκλησίες με τοιχογραφίες, παραλίες και μουσεία, από κάθε μνημείο της Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO στη Βουλγαρία έως μια αιωνόβια βελανιδιά που κανείς δεν φωτογραφίζει. Η αναζήτηση καλύπτει και τα 27.220 μέρη και τα βρίσκει όπως κι αν πληκτρολογήσετε το όνομα: στα κυριλλικά, με λατινικούς χαρακτήρες ή με την επίσημη μεταγραφή. Οι προτάσεις, αντίθετα, δείχνουν μόνο τα μέρη που πραγματικά αξίζουν το απόγευμά σας.

«Έχω τρεις ώρες»

Ορίστε πόσο χρόνο πραγματικά έχετε — μία ώρα, τρεις ώρες, μισή ή ολόκληρη μέρα — και πώς μετακινείστε: με τα πόδια, με αυτοκίνητο ή με λεωφορείο. Ο οδηγός υπολογίζει και τη διαδρομή της επιστροφής και δείχνει μόνο ό,τι μπορείτε να φτάσετε, να δείτε όπως αξίζει και να επιστρέψετε εγκαίρως. Δεν θα σας στείλει σε ένα μουσείο που κλείνει πριν προλάβετε να το δείτε. Και η πρόγνωση του καιρού επηρεάζει την επιλογή: κλειστοί χώροι όταν είναι πιθανή η βροχή, νερό και σκιά στη ζέστη.

Μία μέρα ή ταξίδι πολλών ημερών

Επιλέξτε μέρη και ο οδηγός τα βάζει σε μια σειρά που περιορίζει την οδήγηση, σέβεται τα ωράρια λειτουργίας και δίνει πραγματική ώρα άφιξης για κάθε στάση, με χαλαρό, κανονικό ή εντατικό ρυθμό. Ένα ταξίδι μπορεί να διαρκεί αρκετές μέρες, και μπορείτε να έχετε πολλά ταξίδια ταυτόχρονα. Για μια διαδρομή με αυτοκίνητο, ορίστε από πού ξεκινάτε και πού πηγαίνετε: ο οδηγός δείχνει τι αξίζει μια στάση στο ενδιάμεσο και πόσα λεπτά κοστίζει κάθε παράκαμψη. Η απόφαση παραμένει δική σας.

Ακούστε αντί να διαβάζετε

Για κάθε μέρος μπορείτε να ακούσετε αφήγηση σε οποιαδήποτε από τις δώδεκα γλώσσες της εφαρμογής, με τις φωνές που είναι ήδη ενσωματωμένες στο κινητό σας, χωρίς αρχεία ήχου και χωρίς ίντερνετ. Στις ηχητικές διαδρομές στις πόλεις, που κάνετε χωρίς ξεναγό, ο σχολιασμός ξεκινά σε κάθε στάση μόλις φτάσετε. Όσο μια διαδρομή είναι σε εξέλιξη, ο οδηγός κρατά την οθόνη αναμμένη, γιατί παρακολουθεί τη θέση σας μόνο όσο η διαδρομή είναι ανοιχτή. Έτσι η επόμενη στάση και η απόσταση ως εκεί βρίσκονται πάντα μπροστά σας.

Από πού προέρχονται οι πληροφορίες

Περίπου 500 μέρη έχουν περιγραφές γραμμένες ειδικά για αυτόν τον οδηγό· οι πληροφορίες για τα υπόλοιπα προέρχονται από τα ανοιχτά δεδομένα του Wikidata και του OpenStreetMap, και ο οδηγός το αναφέρει. Σε κάθε μέρος φαίνεται από πού προέρχονται οι πληροφορίες του και πότε ελέγχθηκαν τελευταία φορά, με συνδέσμους προς τις πηγές. Όταν τα ωράρια δεν είναι αξιόπιστα, ο οδηγός γράφει «άγνωστο» αντί να μαντεύει, και μια τιμή που λείπει δεν εμφανίζεται ποτέ ως δωρεάν είσοδος. Η «Αναφορά προβλήματος» ανοίγει τη δική σας εφαρμογή email, ώστε να βλέπετε ακριβώς τι αποστέλλεται.

Συχνές ερωτήσεις

Λειτουργεί η εφαρμογή «Οδηγός Βουλγαρίας» χωρίς ίντερνετ;

Ναι. Ο χάρτης, όλα τα 27.220 μέρη, η αναζήτηση, η αφήγηση, το φρασεολόγιο, ο σχεδιασμός ταξιδιών και οι ηχητικές διαδρομές δουλεύουν σε λειτουργία πτήσης. Σύνδεση χρειάζεται μόνο για την πρόγνωση του καιρού και για ορισμένες φωτογραφίες σε πλήρες μέγεθος.

Είναι δωρεάν η εφαρμογή;

Ναι. Δεν υπάρχουν χρεώσεις, συνδρομές, αγορές εντός εφαρμογής, διαφημίσεις ή λογαριασμός. Η ηλικιακή διαβάθμιση στο App Store είναι 12+, επειδή τα πρακτικά άρθρα αναφέρουν τη ρακία και το βουλγαρικό κρασί και μία συλλογή είναι αφιερωμένη στα οινοποιεία.

Πόσο χώρο πιάνει στο κινητό;

Στο iPhone η εγκατεστημένη εφαρμογή καταλαμβάνει περίπου 290 MB. Το μεγαλύτερο μέρος είναι ο χάρτης όλης της χώρας, η βάση δεδομένων των μερών και οι φωτογραφίες, οπότε δεν χρειάζεται να κατεβάσετε τίποτα πριν από το ταξίδι.

Σε ποιες γλώσσες είναι διαθέσιμος ο οδηγός;

Το περιβάλλον της εφαρμογής και οι περιγραφές των μερών είναι διαθέσιμα σε 12 γλώσσες: αγγλικά, βουλγαρικά, γερμανικά, ρουμανικά, πολωνικά, ουκρανικά, ρωσικά, τουρκικά, ελληνικά, ιταλικά, γαλλικά και ισπανικά. Η αφήγηση χρησιμοποιεί τις ενσωματωμένες φωνές του κινητού στις ίδιες 12 γλώσσες, και η γλώσσα του οδηγού αλλάζει από τις ρυθμίσεις.

Μπορώ να οργανώσω ταξίδι πολλών ημερών;

Ναι. Ένα ταξίδι χωρίζεται σε ημέρες: για κάθε ημέρα ο οδηγός βάζει τις στάσεις σε σειρά, σέβεται τα ωράρια λειτουργίας και δείχνει ώρα άφιξης σε κάθε μέρος. Μπορείτε να έχετε πολλά ταξίδια ταυτόχρονα, και για μια διαδρομή με αυτοκίνητο ανάμεσα σε δύο πόλεις ο οδηγός δείχνει ποια παράκαμψη αξίζει στον δρόμο.

Είναι επίσημος ταξιδιωτικός οδηγός;

Όχι. Ο «Οδηγός Βουλγαρίας» είναι ένας ανεξάρτητος οδηγός που δημιούργησε ο Andrii Matiushev με την επωνυμία Zydeno. Δεν είναι επίσημη έκδοση και δεν συνδέεται με το βουλγαρικό Υπουργείο Τουρισμού, με κάποιον δήμο ή μουσείο, ούτε έχει εγκριθεί από αυτούς· τα δεδομένα των μερών προέρχονται από το Wikidata και το OpenStreetMap, και οι φωτογραφίες από το Wikimedia Commons με ελεύθερες άδειες.

Οδηγός Βουλγαρίας

Κατεβάστε την εφαρμογή

Έγγραφα και υποστήριξη

Οι άλλες εφαρμογές