بلغارياثلاثة تطبيقاتالفصل II · الأرض
دليل السفر إلى بلغاريا
دليل لبلغاريا كلها · iPhone وiPad وAndroid
مع تطبيق «دليل السفر إلى بلغاريا» يكون البلد كله على هاتفك مسبقًا: خريطة تعمل دون إنترنت، و27,220 مكانًا، وتعليق صوتي، ودليل عبارات، وكل ذلك يعمل في وضع الطيران. صُمّم الدليل للمسافرين الذين هم على الطريق بالفعل، بوقت محدود وتغطية لا تتوفر دائمًا، ويجيب عن سؤال واحد: ما الذي يستحق الوقت المتاح لك، انطلاقًا من المكان الذي تقف فيه. التطبيق مجاني لأجهزة iPhone وiPad وAndroid، بلا حساب أو إعلانات أو تتبّع.
اضغط للتكبير
لا يحتاج الدليل إلى حساب، ولا يحتوي على إعلانات أو أدوات تحليل أو أدوات تتبّع تابعة لجهات خارجية. وتبقى الأماكن المحفوظة والأماكن التي زرتها والرحلات وموقعك على الهاتف، وتنص بطاقة الخصوصية في App Store على «لا يتم جمع البيانات». ولا يتصل التطبيق بالإنترنت إلا في حالتين: لجلب توقعات الطقس، مع إرسال موقع مقرَّب إلى نحو كيلومتر، ولتحميل صورة بالحجم الكامل غير مخزّنة فيه مسبقًا. وخدمة الموقع اختيارية: إذ يمكن للدليل أن يعمل أيضًا انطلاقًا من مدينة تختارها.
الصعوبةفي الجبال والقرى تنقطع التغطية، وتختفي الخريطة معها
كيف يساعدخريطة بلغاريا كلها و27,220 مكانًا والبحث والتعليق الصوتي مدمجة في التطبيق، وتعمل في وضع الطيران دون استهلاك بيانات الجوال.
الصعوبةقوائم «أفضل 10 أماكن» تعرض الأماكن نفسها دائمًا
كيف يساعديشمل البحث 27,220 مكانًا، من مواقع اليونسكو إلى الأشجار المعمّرة، وتضع التوصيات الأهمّ في المقدمة.
الصعوبةلديك بضع ساعات فراغ فقط
كيف يساعدتحسب ميزة «لديّ ثلاث ساعات» إلى أين يمكنك الوصول سيرًا على الأقدام أو بالسيارة أو بالحافلة، وتأخذ طريق العودة في الحسبان، ولا تقترح متحفًا يُغلق أبوابه قبل أن تتمكن من إتمام زيارته.
الصعوبةفي الطرق الطويلة تفوتك انعطافات تستحق الاهتمام
كيف يساعدحدّد نقطة الانطلاق ووجهتك: فيعرض الدليل أين يستحق التوقف وكم دقيقة يستغرق كل انعطاف.
الصعوبةالمعلومات على الإنترنت قديمة أو غير موثّقة
كيف يساعديُذكر لكل مكان مصدر معلوماته وتاريخ التحقق منها، وتُعلَّم ساعات العمل غير المؤكدة بعبارة «غير معروف» بدلًا من التخمين.
الصعوبةاللافتات والمحادثات بلغة لا تعرفها
كيف يساعدالأوصاف والتعليق الصوتي متاحة بـ12 لغة، ويمكن الاستماع إلى 52 عبارة بلغارية أو عرضها على كامل الشاشة.
خريطة متجهية لبلغاريا كلها مدمجة في التطبيق وتُرسم على الهاتف نفسه: الطرق والأنهار والقرى ومسارات المشي. فلا شيء يلزم تنزيله مسبقًا، ولا بيانات جوال تُستهلك. البحث وصفحات الأماكن والتعليق الصوتي ودليل العبارات ومخطِّط الرحلات والجولات الصوتية تعمل كلها في وضع الطيران. ولا يلزم الاتصال إلا لتوقعات الطقس ولبعض الصور بالحجم الكامل؛ ومن دونه يواصل بقية الدليل عمله كالمعتاد.
أديرة ومقابر تراقية ومسارح رومانية وقلاع وكهوف وشلالات وبحيرات جليدية وقمم وأكواخ جبلية وكنائس مزيّنة بالرسوم الجدارية وشواطئ ومتاحف، من كل موقع في بلغاريا مدرج في قائمة التراث العالمي لليونسكو إلى شجرة بلوط عتيقة لا يصوّرها أحد. يشمل البحث جميع الأماكن الـ27,220 ويجدها أيًّا كانت طريقة كتابة الاسم: بالسيريلية أو بالحروف اللاتينية أو بالنقحرة الرسمية. أما التوصيات فلا تعرض إلا الأماكن التي تستحق فعلًا وقت عصرك.
حدّد الوقت المتاح لك فعلًا — ساعة أو ثلاث ساعات أو نصف يوم أو يومًا كاملًا — ووسيلة تنقّلك: سيرًا على الأقدام أو بالسيارة أو بالحافلة. يحسب الدليل طريق العودة، ولا يعرض إلا ما يمكنك بلوغه ومشاهدته كما ينبغي والعودة منه في الوقت المناسب. ولن يرسلك إلى متحف يُغلق أبوابه قبل أن تتمكن من إتمام زيارته. وللطقس دوره في الاختيار أيضًا: أماكن مغلقة حين يُرجَّح هطول المطر، والماء والظل في الحر.
اختر الأماكن فيرتّبها المخطِّط ترتيبًا يقلّل القيادة ويراعي ساعات العمل ويعطي وقت وصول حقيقيًا لكل محطة، بإيقاع هادئ أو عادي أو مكثّف. ويمكن أن تمتد الرحلة عدة أيام، ويمكنك الاحتفاظ بعدة رحلات في آن واحد. وللرحلة بالسيارة، حدّد نقطة الانطلاق ووجهتك: فيعرض الدليل ما يستحق التوقف بينهما وكم دقيقة يكلّف كل انعطاف. ويبقى القرار لك.
لأي مكان يمكنك تشغيل تعليق صوتي بأي من لغات التطبيق الاثنتي عشرة، بالأصوات المدمجة مسبقًا في هاتفك، دون ملفات صوتية ودون إنترنت. وفي الجولات الصوتية الذاتية في المدن يبدأ التعليق عند كل محطة لحظة وصولك إليها. وأثناء الجولة يُبقي الدليل الشاشة مضاءة، لأنه لا يتتبع موقعك إلا ما دامت الجولة مفتوحة. وهكذا تبقى المحطة التالية والمسافة إليها أمام عينيك دائمًا.
نحو 500 مكان لها أوصاف كُتبت خصيصًا لهذا الدليل؛ أما معلومات البقية فمصدرها البيانات المفتوحة في Wikidata وOpenStreetMap، والدليل يذكر ذلك صراحة. ويبيّن كل مكان مصدر معلوماته وتاريخ آخر تحقق منها، مع روابط إلى المصادر. وحين لا يمكن الوثوق بساعات العمل يكتب «غير معروف» بدلًا من التخمين، ولا يُعرض السعر غير المتوفر أبدًا على أنه دخول مجاني. ويفتح زر «الإبلاغ عن مشكلة» تطبيق البريد لديك، لترى بالضبط ما الذي يُرسل.
نعم. الخريطة وجميع الأماكن الـ27,220 والبحث والتعليق الصوتي ودليل العبارات والمخطِّط والجولات الصوتية تعمل في وضع الطيران. ولا يلزم الاتصال إلا لتوقعات الطقس ولبعض الصور بالحجم الكامل.
نعم. لا سعر ولا اشتراك ولا مشتريات داخل التطبيق ولا إعلانات ولا حساب. وتصنيفه العمري في App Store هو 12+، لأن المقالات العملية تذكر الراكيا والنبيذ البلغاري، وإحدى المجموعات مخصصة لمصانع النبيذ.
يشغل التطبيق بعد تثبيته على iPhone نحو 290 ميغابايت. ومعظم ذلك خريطة البلد كله وقاعدة بيانات الأماكن والصور، فلا يلزم تنزيل أي شيء قبل الرحلة.
الواجهة وأوصاف الأماكن متاحة بـ12 لغة: الإنجليزية والبلغارية والألمانية والرومانية والبولندية والأوكرانية والروسية والتركية واليونانية والإيطالية والفرنسية والإسبانية. ويستخدم التعليق الصوتي أصوات الهاتف المدمجة باللغات الاثنتي عشرة نفسها، ويمكن تغيير لغة الدليل من الإعدادات.
نعم. تُقسَّم الرحلة إلى أيام: لكل يوم يرتّب المخطِّط المحطات، ويراعي ساعات العمل، ويعرض وقت الوصول إلى كل مكان. ويمكنك الاحتفاظ بعدة رحلات في آن واحد، وفي الرحلة بالسيارة بين مدينتين يعرض الدليل ما يستحق الانعطاف إليه في الطريق.
لا. تطبيق «دليل السفر إلى بلغاريا» دليل مستقل من إعداد Andrii Matiushev تحت اسم Zydeno. وهو ليس منشورًا رسميًا، ولا يرتبط بوزارة السياحة أو بأي بلدية أو متحف ولا يحظى باعتمادها؛ وبيانات الأماكن مصدرها Wikidata وOpenStreetMap، والصور مصدرها Wikimedia Commons بموجب تراخيص حرة.
دليل السفر إلى بلغاريا
نزّل التطبيق
المستندات والدعم
متاحI · اللغة
دورة وقاموس للغة البلغارية
iPhone وiPad وAndroid
665درسًا
متاحIII · الذاكرة
تاريخ مصوَّر لبلغاريا
iPhone وiPad
59قصة
