Bölüm II · Toprak

Bulgaristan Gezi Rehberi

Tüm Bulgaristan için gezi rehberi · iPhone, iPad ve Android

Tüm ülke için gezi rehberi

Bulgaristan Gezi Rehberi ile bütün ülke zaten telefonunuzda: çevrimdışı harita, 27.220 yer, sesli anlatım ve konuşma kılavuzu; hepsi uçak modunda da çalışır. Uygulama, yola çoktan çıkmış, vakti sınırlı ve telefonu her zaman çekmeyen gezginler için hazırlandı ve tek bir soruyu yanıtlıyor: bulunduğunuz yerden, elinizdeki zamana ne değer? Uygulama iPhone, iPad ve Android için ücretsizdir; hesap, reklam ve izleme yoktur.

Ücretsiz
Reklamsız
Kayıt gerektirmez
Çevrimdışı çalışır

Keşfedin:AppGallery

KurulumsuzWeb sürümü

Bulgaristan Gezi Rehberi uygulamasından ekranlar (1/4)

Bulgaristan Gezi Rehberi uygulamasından ekranlar (2/4)

27.220yer
550dağ patikası
5.790şehir ve köy
12dil

Uygulamadan ekranlar

Büyütmek için dokunun

Kimler için

Mobil veriye bağlı kalmadan kıyıdan ve başkentten fazlasını görmek isteyen ziyaretçiler.
Ülkeyi baştan başa geçerken yol üstünde hangi sapmaya değdiğini bilmek isteyen sürücüler.
Telefonun sık sık çekmediği Rila, Pirin, Rodoplar ve Balkan Dağları’nda yürüyüş yapanlar.
Yağmurlu bir öğleden sonra için müze, mağara ya da su parkı arayan aileler.
Kendi ülkelerini yeniden keşfeden Bulgarlar: arayüz ve yer açıklamaları tamamen Bulgarca olarak da mevcut.

Gizlilik

Rehber hesap gerektirmez; reklam, analiz aracı veya üçüncü taraf izleyici içermez. Kaydedilen yerler, gezilen yerler, geziler ve konumunuz telefonda kalır; App Store gizlilik etiketinde “Data Not Collected” (veri toplanmıyor) yazar. Uygulama yalnızca iki durumda internete bağlanır: yaklaşık bir kilometreye yuvarlanmış bir konum göndererek hava tahminini almak için ve uygulamada kayıtlı olmayan tam boyutlu bir fotoğrafı yüklemek için. Konum isteğe bağlıdır: rehber, seçtiğiniz bir şehirden yola çıkarak da çalışabilir.

Ücretsiz
Reklamsız
Kayıt gerektirmez
Verileriniz telefonunuzda kalır
Çevrimdışı çalışır

Rehber hangi sorunları çözer

ZorlukDağda ve köylerde telefon çekmez, harita da onunla birlikte kaybolur
Nasıl yardımcı olurTüm Bulgaristan’ın haritası, 27.220 yer, arama ve sesli anlatımlar uygulamanın içindedir; uçak modunda çalışır ve mobil veri harcamaz.
Zorluk“En iyi 10” listeleri hep aynı yerleri gösterir
Nasıl yardımcı olurArama, UNESCO alanlarından asırlık ağaçlara kadar 27.220 yerin tamamını kapsar; öneriler ise en önemli yerleri başa koyar.
ZorlukYalnızca birkaç boş saatiniz var
Nasıl yardımcı olur“Üç saatim var”, yürüyerek, arabayla ya da otobüsle nereye kadar gidebileceğinizi hesaplar, dönüşü de hesaba katar ve gezmeyi bitiremeden kapanacak bir müzeyi önermez.
ZorlukUzun yolda ilginç sapmalar fark edilmeden kalır
Nasıl yardımcı olurNereden yola çıkıp nereye gittiğinizi belirtin: rehber nerede durmaya değdiğini ve her sapmanın kaç dakika süreceğini gösterir.
Zorlukİnternetteki bilgiler eski ya da doğrulanmamış
Nasıl yardımcı olurHer yerde bilginin nereden geldiği ve ne zaman kontrol edildiği belirtilir; kesin olmayan açılış saatleri tahmin yürütülmek yerine “bilinmiyor” olarak işaretlenir.
ZorlukTabelalar ve konuşmalar bilmediğiniz bir dilde
Nasıl yardımcı olurAçıklamalar ve sesli anlatımlar 12 dildedir; 52 Bulgarca ifade sesli dinlenebilir ya da tam ekran gösterilebilir.

Neler öğreneceksiniz

Çevrenizde neyin vaktinize değdiğini — manastırlardan ve Trak mezarlarından mağaralara, şelalelere ve buzul göllerine.
Her durak için gerçek varış saatini ve vardığınızda hangi yerlerin açık olacağını.
Yola çıkmadan önce bilinmesi gereken pratik bilgileri: para ve euro, vinyet, acil durumlar, dağ ve deniz.
Yürüyüş rotalarını: işaret renkleriyle birlikte 550 işaretli patika.
Her yerin anlatımını — yürürken ya da araç kullanırken sesli olarak.
Temalara göre yerleri: Dünya Mirası alanları ve manastırlardan kaplıcalara ve çocuklara uygun yerlere kadar 23 koleksiyon.

Belediyeler, oteller ve gezi düzenleyenler için

Belediyeler ve turizm danışma merkezleri: Ziyaretçilere önerilebilecek ücretsiz bir rehber: internetsiz ve 12 dilde çalışır.
Oteller, pansiyonlar ve tur operatörleri: Misafirler için reklamsız ve kayıt gerektirmeyen bir araç: çevrede neler görülebileceği ve bunun ne kadar süreceği.
Okullar ve gezi düzenleyenler: Açılış saatlerine göre düzenlenen bir ya da birkaç günlük rotalar ve Bulgaristan’ın Trak mirası, çocuklara uygun yerler gibi koleksiyonlar.
Yerel kuruluşlar ve müzeler: Yaklaşık 500 yerin özel olarak yazılmış açıklamaları vardır; diğerlerinin bilgileri Wikidata ve OpenStreetMap’ten gelir. Yerel olarak bilgi sahibi olanların düzeltmeleri memnuniyetle karşılanır.

Uygulamada neler var

Çevrimdışı harita: Yollar, nehirler, köyler ve patikalarla telefonda çizilen tüm Bulgaristan; açık ve koyu görünümde.
27.220 yer: 11 ilgi kategorisinde ve Kuzeybatı Bulgaristan’dan Istranca’ya 17 bölgede düzenlenmiş.
5.790 şehir ve köy: Konum servisi açık olsun ya da olmasın, her biri başlangıç noktanız olabilir.
550 işaretli patika: Yürüyüş rotaları: işaret renkleri ve her birinin yaklaşık güzergâhı.
23 koleksiyon: Dünya Mirası, manastırlar ve Bulgaristan’ın Trak mirasından kaplıcalara, şaraba ve çocuklara uygun yerlere kadar; gezdiğiniz yerleri işaretledikçe dolar.
12 dilde sesli anlatım: Telefonun yerleşik sesleriyle; indirilecek ses dosyası yok.
Sesli yürüyüşler: Her durağa vardığınızda anlatımın kendiliğinden başladığı, kendi başınıza yapacağınız şehir yürüyüşleri.
Bulgaristan’da pratik bilgiler: Para ve euro, araç kullanma ve vinyet, acil durumlar, dağlar, deniz, görgü kuralları ve yemek üzerine 10 kısa yazı; ayrıca sesli dinletilebilen ya da tam ekran gösterilebilen 52 Bulgarca ifade.
Kaydedilenler ve gezilenler: Yerleri kaydedin, gördüklerinizi işaretleyin ve birden fazla gezi saklayın; hepsi yalnızca telefonda tutulur.
3 widget ve bir Canlı Etkinlik: iPhone’da görmeye değer en yakın yer, çevrenizdeki yerler ve bir sonraki durağınız Ana ekranda ve Kilitli ekranda görünür; devam eden bir sesli yürüyüş ise Canlı Etkinlik olarak gösterilir.

Telefon çekmese de çalışır

Tüm Bulgaristan’ın vektör haritası uygulamanın içinde yer alır ve doğrudan telefonda çizilir: yollar, nehirler, köyler ve patikalar. Önceden indirilecek bir şey yoktur, mobil veri de harcanmaz. Arama, yer sayfaları, sesli anlatım, konuşma kılavuzu, gezi planlayıcı ve sesli yürüyüşlerin hepsi uçak modunda çalışır. Bağlantı yalnızca hava tahmini ve bazı tam boyutlu fotoğraflar için gerekir; bağlantı olmadığında rehberin geri kalanı her zamanki gibi çalışmaya devam eder.

27.220 yer, en önemlileri başta

Manastırlar, Trak mezarları, Roma tiyatroları, kaleler, mağaralar, şelaleler, buzul gölleri, zirveler, dağ evleri, fresklerle süslü kiliseler, plajlar ve müzeler: Bulgaristan’daki UNESCO Dünya Mirası alanlarının hepsinden kimsenin fotoğrafını çekmediği asırlık bir meşeye kadar. Arama 27.220 yerin tamamını kapsar ve adı nasıl yazarsanız yazın bulur: Kiril harfleriyle, Latin harfleriyle ya da resmî transliterasyona göre. Öneriler ise yalnızca öğleden sonranızı gerçekten hak eden yerleri gösterir.

“Üç saatim var”

Gerçekte ne kadar vaktiniz olduğunu (bir saat, üç saat, yarım gün ya da tam gün) ve nasıl ulaşım sağladığınızı belirleyin: yürüyerek, arabayla ya da otobüsle. Rehber dönüş yolunu da hesaba katar ve yalnızca ulaşabileceğiniz, gereğince görebileceğiniz ve yine de zamanında dönebileceğiniz yerleri gösterir. Sizi, gezmeyi bitiremeden kapanacak bir müzeye göndermez. Hava tahmini de seçimi etkiler: yağmur ihtimali varsa kapalı mekânlar, sıcakta su ve gölge.

Bir günlük ya da birkaç günlük gezi

Yerleri seçin; planlayıcı onları araba yolunu kısaltan, açılış saatlerine uyan ve her durak için gerçek bir varış saati veren bir sıraya koyar. Tempoyu rahat, normal ya da yoğun olarak seçebilirsiniz. Bir gezi birkaç güne yayılabilir ve aynı anda birden fazla gezi saklayabilirsiniz. Araba yolculuğu için nereden başladığınızı ve nereye gittiğinizi belirleyin: rehber arada nerede durmaya değdiğini ve her sapmanın kaç dakikaya mal olduğunu gösterir. Karar yine sizindir.

Okumak yerine dinleyin

Herhangi bir yerin anlatımını uygulamanın on iki dilinden birinde, telefonunuzda zaten yüklü olan seslerle, ses dosyası ve internet olmadan dinleyebilirsiniz. Şehirlerde kendi başınıza yaptığınız sesli yürüyüşlerde anlatım, her durağa vardığınızda başlar. Yürüyüş sürerken rehber ekranı açık tutar, çünkü konumunuzu yalnızca yürüyüş açıkken takip eder. Böylece bir sonraki durak ve oraya olan mesafe her zaman gözünüzün önündedir.

Bilgiler nereden geliyor

Yaklaşık 500 yerin bu rehber için özel olarak yazılmış açıklamaları vardır; diğerlerine ait bilgiler Wikidata ve OpenStreetMap’in açık verilerinden gelir ve rehber bunu açıkça belirtir. Her yerde bilginin nereden geldiği ve en son ne zaman kontrol edildiği, kaynak bağlantılarıyla birlikte gösterilir. Açılış saatlerine güvenilemediğinde rehber tahmin yürütmek yerine “bilinmiyor” yazar; eksik bir fiyat da asla ücretsiz giriş olarak gösterilmez. “Sorun bildir” kendi e-posta uygulamanızı açar; böylece tam olarak neyin gönderildiğini görürsünüz.

Sıkça sorulan sorular

Bulgaristan Gezi Rehberi internetsiz çalışır mı?

Evet. Harita, 27.220 yerin tamamı, arama, sesli anlatım, konuşma kılavuzu, gezi planlayıcı ve sesli yürüyüşler uçak modunda çalışır. Bağlantı yalnızca hava tahmini ve bazı tam boyutlu fotoğraflar için gerekir.

Bulgaristan Gezi Rehberi ücretsiz mi?

Evet. Ücret, abonelik, uygulama içi satın alma, reklam ya da hesap yoktur. App Store’daki yaş sınırı 12+ olarak belirlenmiştir, çünkü pratik bilgi yazılarında rakiyadan ve Bulgar şarabından söz edilir ve koleksiyonlardan biri şaraphanelere ayrılmıştır.

Telefonda ne kadar yer kaplıyor?

iPhone’da yüklü uygulama yaklaşık 290 MB yer kaplar. Bunun büyük kısmını tüm ülkenin haritası, yer veritabanı ve fotoğraflar oluşturur; bu yüzden geziden önce hiçbir şey indirmeniz gerekmez.

Uygulama hangi dilleri destekliyor?

Arayüz ve yer açıklamaları 12 dilde mevcuttur: İngilizce, Bulgarca, Almanca, Rumence, Lehçe, Ukraynaca, Rusça, Türkçe, Yunanca, İtalyanca, Fransızca ve İspanyolca. Sesli anlatım, aynı 12 dilde telefonun yerleşik seslerini kullanır; rehberin dili ayarlardan değiştirilebilir.

Birkaç günlük gezi planlayabilir miyim?

Evet. Bir gezi günlere ayrılır: planlayıcı her gün için durakları sıralar, açılış saatlerine uyar ve her yer için bir varış saati gösterir. Aynı anda birden fazla gezi saklayabilirsiniz; iki şehir arasındaki araba yolculuğunda ise rehber yol üstünde hangi sapmaya değdiğini gösterir.

Resmî bir gezi rehberi mi?

Hayır. “Bulgaristan Gezi Rehberi”, Andrii Matiushev’in Zydeno adıyla hazırladığı bağımsız bir rehberdir. Resmî bir yayın değildir; Bulgaristan Turizm Bakanlığı, herhangi bir belediye ya da müzeyle bağlantılı değildir ve bunlar tarafından onaylanmamıştır. Yer verileri Wikidata ve OpenStreetMap’ten, fotoğraflar ise özgür lisanslarla Wikimedia Commons’tan alınmıştır.

Bulgaristan Gezi Rehberi

Uygulamayı indirin

Keşfedin:AppGallery

KurulumsuzWeb sürümü

Belgeler ve destek