DisponibileI · Lingua
Imparare il bulgaro da zero
Corso di bulgaro e dizionario
iPhone, iPad e Android
665lezioni
Tre app · un Paese
La Bulgaria in tre app
La lingua, la terra e la memoria della Bulgaria: tre app gratuite, realizzate con rispetto per il Paese e per la sua gente.
Le tre app
Disponibile
DisponibileII · Terra
Guida Viaggi Bulgaria
Guida di tutta la Bulgaria
iPhone, iPad e Android
27.220luoghi
DisponibileIII · Memoria
Storia della Bulgaria
Una storia illustrata della Bulgaria
iPhone e iPad
59storie
Dedica
La Bulgaria ha dato al mondo un alfabeto. Queste tre app sono un piccolo segno di riconoscenza.
Ognuna è un prodotto completo e approfondito: un corso di lingua bulgara, una guida di tutto il Paese e una storia illustrata dal Neolitico al Novecento. Sono nate senza fretta e con cura: ogni parola del corso mostra l’accento, ogni storia cita le sue fonti e i luoghi della guida sono accompagnati dai dettagli pratici che di solito si scoprono solo sul posto.
Schermate dell’app
Capitolo I · LinguaCorso di bulgaro e dizionario
Il bulgaro come si parla davvero
Dalla prima lettera cirillica a una vera conversazione al bar, in farmacia e in comune, e poi ai giornali e alla letteratura classica. Un corso completo dal livello A1 al C2 per tutti coloro che vogliono parlare bulgaro: chi ha scelto la Bulgaria come casa, i figli di famiglie bulgare nel mondo e chiunque ami questo Paese.
- 665lezioni
- 9.059parole ed espressioni
- 148testi di lettura
- 16lingue dell’interfaccia
- Dal livello A1 al C2
- 665 lezioni: un corso di base in 79 unità che copre tutti e sei i livelli del QCER e 19 situazioni di vita quotidiana.
- L’accento su ogni parola del corso
- L’accento, una delle maggiori difficoltà del bulgaro, è segnato su ogni parola e frase del corso, nelle lezioni e negli esercizi.
- Dizionario di 58.345 voci
- 346.947 forme flesse; esempi e audio per le parole più comuni. Funziona senza internet.
- Lettura e letteratura
- 148 testi in cui basta toccare una parola per tradurla, esercizi di ascolto e classici bulgari in lingua originale.
Schermate dell’app
Capitolo II · TerraGuida di tutta la Bulgaria
Tutto il Paese in tasca, anche senza segnale
Una mappa offline di tutta la Bulgaria, 27.220 luoghi ordinati in modo che i migliori compaiano per primi, percorsi audio e la pianificazione di una giornata o di un intero viaggio. Funziona in montagna, al monastero e in modalità aereo.
- 27.220luoghi
- 550sentieri di montagna
- 5.790città e paesi
- 12lingue
- 27.220 luoghi
- Monasteri, fortezze, grotte, cascate, musei e taverne: dai più celebri ai più nascosti.
- Senza internet
- Una mappa vettoriale di tutto il Paese: ogni strada, ogni villaggio e ogni sentiero di montagna è già sul tuo telefono.
- «Ho tre ore»
- Indica quanto tempo hai: la guida mostra solo ciò che riesci a vedere rientrando in tempo.
- Percorsi audio
- Percorsi che si raccontano tappa dopo tappa in 12 lingue: guardi intorno a te, non lo schermo.
Schermate dell’app
Capitolo III · MemoriaUna storia illustrata della Bulgaria
Ottomila anni raccontati come in un museo
Dalle abitazioni neolitiche di Stara Zagora e dall’oro di Varna fino alla Liberazione e al Novecento. Storie illustrate e narrate, personaggi e sovrani, reperti archeologici e una mappa – e, per ogni storia, le fonti su cui si fonda.
- 59storie
- 338personaggi
- 10epoche
- 9lingue
- 59 storie illustrate
- 533 scene narrate: da leggere o da ascoltare.
- 338 personaggi storici
- Tra cui 72 sovrani, dal 668 al 1946.
- 59 reperti
- Una collezione di reperti archeologici che si arricchisce mentre leggi.
- Una fonte per ogni fatto
- 982 voci bibliografiche. Le ricostruzioni artistiche sono chiaramente indicate.
- Stara Zagora Neolitico · VII–VI millennio a.C.
- Necropoli di Varna Età del rame · circa 4600 a.C.
- Tomba trace di Kazanlak Antichità: Traci, Greci, Romani · I millennio a.C. – VI secolo d.C.
- Plovdiv Antichità: Traci, Greci, Romani · I millennio a.C. – VI secolo d.C.
- Pliska Primo Impero bulgaro · 681
- Cavaliere di Madara Primo Impero bulgaro · 681–1018
- Veliki Preslav Primo Impero bulgaro · 681–1018
- Monastero di Rila Primo Impero bulgaro · 681–1018
- Tsarevets Secondo Impero bulgaro · 1185–1396
- Chiesa di Boyana Secondo Impero bulgaro · 1185–1396
A chi si rivolgono
A chi sono utili le tre app
Le tre app si completano a vicenda: la lingua aiuta a capirsi con le persone, la guida a scoprire il Paese e la storia a capire ciò che si vede. Ecco che cosa offre ciascuna a persone diverse.
Per chi
Imparare il bulgaro da zeroGuida Viaggi BulgariaStoria della BulgariaStranieri che vivono in Bulgaria o vi si trasferiscono
Imparare il bulgaro da zeroLa lingua che serve in farmacia, dal medico, in comune, in banca e al lavoro, con l’accento segnato su ogni parola.
Guida Viaggi BulgariaLe informazioni pratiche su denaro, guida, vignetta ed emergenze, e i luoghi vicini per il fine settimana.
Storia della BulgariaIl contesto del Paese in cui vivono: i personaggi, gli eventi e i monumenti di cui si parla intorno a loro.
I bulgari all’estero e i loro figli
Imparare il bulgaro da zeroStudiare interamente in bulgaro: spiegazioni e oltre 18.000 definizioni di parole, con partenza diretta da B2, C1 o C2.
Guida Viaggi BulgariaTutto il Paese sul telefono a ogni ritorno a casa, e luoghi che ancora non conoscono.
Storia della Bulgaria59 storie che i bambini possono leggere o ascoltare in bulgaro o in una delle altre otto lingue.
Studenti, universitari e insegnanti
Imparare il bulgaro da zeroUn corso fino al C2, 90 test, 104 attività con risposte modello e la sezione «Bulgaro medico».
Guida Viaggi BulgariaLuoghi per tema, dalla Bulgaria tracia ai luoghi per bambini, per gite e viaggi d’istruzione.
Storia della BulgariaStorie con le fonti, personaggi, la cronologia dei sovrani e tre domande per ogni storia.
Turisti e viaggiatori
Imparare il bulgaro da zeroUn frasario di quasi 400 frasi e sette brevi lezioni per il viaggio.
Guida Viaggi BulgariaMappa offline, 27.220 luoghi, «Ho tre ore» e viaggi di più giorni, anche senza campo.
Storia della BulgariaLa storia dei luoghi, prima del viaggio o quando ti trovi lì davanti.
Richiedenti e titolari di protezione internazionale
Imparare il bulgaro da zeroI livelli A1–B1, confrontati con il programma del Ministero bulgaro dell’Istruzione e della Scienza, e la grammatica spiegata in ucraino, arabo, turco e altre 13 lingue.
Guida Viaggi BulgariaBrevi articoli pratici su denaro, emergenze e buone maniere, e 52 frasi da mostrare a schermo intero.
Storia della Bulgaria—
Comuni, musei e uffici turistici
Imparare il bulgaro da zeroUn corso gratuito da consigliare agli stranieri che vivono nel comune.
Guida Viaggi BulgariaUna guida gratuita in 12 lingue per i visitatori: senza pubblicità, senza registrazione e senza internet.
Storia della BulgariaStorie che spiegano i reperti e i monumenti, con le fonti indicate.
Tutte le app sono gratuite, senza pubblicità e senza registrazione, e i dati restano sul dispositivo.
Bulgaria
Il Paese a cui sono dedicate
circa 4600 a.C.
L’oro di Varna
La necropoli calcolitica di Varna custodisce uno dei più antichi tesori d’oro lavorato conosciuti dall’umanità.
681
Lo Stato bulgaro
Uno degli Stati più antichi d’Europa, che conserva il proprio nome da oltre tredici secoli.
IX–X secolo
Il cirillico
Nato nel Primo Impero bulgaro, oggi è l’alfabeto di oltre 250 milioni di persone.
1762
«Storia slavo-bulgara»
Paisij di Hilendar porta a termine il libro che risveglierà la coscienza nazionale bulgara.
3 marzo 1878
La Liberazione
Dopo quasi cinque secoli, la Bulgaria ritorna sulla carta d’Europa.
2007
L’Unione europea
Con l’adesione della Bulgaria, il cirillico diventa il terzo alfabeto ufficiale dell’UE.
24 maggio
La festa delle lettere
Giorno dei santi Cirillo e Metodio, dell’alfabeto bulgaro, dell’istruzione e della cultura e della letteratura slava.
Collaborazioni
Aperto a collaborazioni
Con ministeri, musei, università, scuole ed enti turistici: revisione dei contenuti da parte di esperti, nuove lingue e diffusione tra studenti, viaggiatori e tutti coloro che imparano il bulgaro. Le app sono gratuite e lo resteranno.
Scrivi a support@zydeno.com- Editore
- Andrii Matiushev (Zydeno)
- Piattaforme
- iPhone, iPad, Android
- Prezzo
- Gratuite, senza acquisti in-app
- Privacy
- Nessun dato personale raccolto