Bulgariatrei aplicații
RO

Limba site-ului

Trei aplicații · o singură țară

Bulgaria în trei aplicații

Limba, pământul și memoria Bulgariei — în trei aplicații gratuite, făcute cu respect pentru țară și pentru oamenii ei.

Descoperiți aplicațiileCine stă în spatele lor
Învață limba bulgară – A1–C2Curs de limba bulgară și dicționarGhid Turistic Bulgaria27.220 locuri pe hartăIstoria BulgarieiO istorie ilustrată a Bulgariei

Cele trei aplicații

Dedicație

Bulgaria a dăruit lumii un alfabet. Aceste trei aplicații sunt un modest semn de recunoștință pentru acest dar.

Fiecare este o aplicație completă, care tratează subiectul în profunzime: un curs de limba bulgară, un ghid pentru întreaga țară și o istorie ilustrată din neolitic până în secolul XX. Au fost făcute fără grabă și fără scurtături: fiecare cuvânt din curs are accentul marcat, fiecare poveste își indică sursele, iar locurile din ghid sunt însoțite de detaliile practice pe care altfel le-ați afla abia la fața locului.

Ecrane din aplicația „Învață limba bulgară – A1–C2” (1/5)Ecrane din aplicația „Învață limba bulgară – A1–C2” (2/5)Ecrane din aplicația „Învață limba bulgară – A1–C2” (3/5)Ecrane din aplicația „Învață limba bulgară – A1–C2” (4/5)Ecrane din aplicația „Învață limba bulgară – A1–C2” (5/5)
30 de litere. Un singur alfabet.Chirilica, creată în Primul Țarat Bulgar

Ecrane din aplicație

Capitolul I · LimbaCurs de limba bulgară și dicționar

Învață limba bulgară – A1–C2Disponibilă pentru iPhone, iPad și AndroidDisponibilă

Bulgara, așa cum se vorbește cu adevărat

  • Gratuit
  • Fără reclame
  • Fără înregistrare
  • Funcționează offline

De la prima literă chirilică până la o conversație reală la cafenea, la farmacie și la primărie, iar apoi mai departe, la ziare și la literatura clasică. Un curs complet de la A1 la C2 pentru toți cei care vor să vorbească bulgara: oameni care și-au făcut un cămin în Bulgaria, copii de bulgari din întreaga lume și oricine iubește această țară.

  • 665lecții
  • 9.059cuvinte și expresii
  • 148texte de lectură
  • 16limbi de interfață
Curs de la A1 la C2
665 de lecții: un curs de bază în 79 de unități, pe toate cele șase niveluri ale Cadrului european comun de referință pentru limbi, plus 19 situații din viața de zi cu zi.
Accent marcat pe fiecare cuvânt din curs
Accentul — unul dintre cele mai dificile aspecte ale limbii bulgare — este marcat pe fiecare cuvânt și pe fiecare expresie din curs, în lecții și în exerciții.
Dicționar de 58.345 de intrări
346.947 de forme flexionare; exemple și audio pentru cele mai frecvente cuvinte. Funcționează și fără internet.
Lectură și literatură
148 de texte în care orice cuvânt se traduce printr-o atingere, exerciții de ascultare și clasici bulgari în original.
Descarcă din App StoreDisponibil pe Google PlayDescoperiți înAppGallery
Fără instalareVersiunea web
Totul despre aplicație
Ecrane din aplicația „Ghid Turistic Bulgaria” (1/4)Ecrane din aplicația „Ghid Turistic Bulgaria” (2/4)Ecrane din aplicația „Ghid Turistic Bulgaria” (3/4)Ecrane din aplicația „Ghid Turistic Bulgaria” (4/4)

Ecrane din aplicație

Capitolul II · PământulGhid pentru întreaga Bulgarie

Ghid Turistic BulgariaDisponibilă pentru iPhone, iPad și AndroidDisponibilă

Toată țara în buzunar — chiar și fără semnal

  • Gratuit
  • Fără reclame
  • Fără înregistrare
  • Funcționează offline

O hartă offline a întregii Bulgarii și 27.220 de locuri, ordonate astfel încât cele mai importante să apară primele. La acestea se adaugă trasee audio și planificarea unei zile sau a unei călătorii întregi. Funcționează la munte, la mănăstire și în modul avion.

  • 27.220locuri
  • 550trasee montane
  • 5.790orașe și sate
  • 12limbi
27.220 de locuri
Mănăstiri, cetăți, peșteri, cascade, muzee și taverne — de la cele celebre în toată lumea până la cele aproape necunoscute.
Fără internet
O hartă vectorială a întregii țări: fiecare drum, fiecare sat și fiecare potecă de munte se află deja pe telefon.
„Am trei ore”
Spuneți cât timp aveți, iar ghidul vă arată doar ce apucați să vedeți, ca să vă întoarceți la timp.
Trasee audio
Trasee care se povestesc singure, oprire cu oprire, în 12 limbi: priviți în jur, nu în ecran.
Descarcă din App StoreDisponibil pe Google PlayDescoperiți înAppGallery
Fără instalareVersiunea web
Totul despre aplicație
Ecrane din aplicația „Istoria Bulgariei” (1/5)Ecrane din aplicația „Istoria Bulgariei” (2/5)Ecrane din aplicația „Istoria Bulgariei” (3/5)Ecrane din aplicația „Istoria Bulgariei” (4/5)Ecrane din aplicația „Istoria Bulgariei” (5/5)

Ecrane din aplicație

Capitolul III · MemoriaO istorie ilustrată a Bulgariei

Istoria BulgarieiDisponibilă pentru iPhone și iPadDisponibilă

Opt mii de ani, povestiți ca într-un muzeu

  • Gratuit
  • Fără reclame
  • Fără înregistrare
  • Funcționează offline

De la locuințele neolitice din Stara Zagora și aurul de la Varna până la Eliberare și secolul XX. Povești ilustrate și narate, personalități și conducători, descoperiri arheologice și o hartă, iar la fiecare poveste — sursele pe care se sprijină.

  • 59povești
  • 338personalități
  • 10epoci
  • 9limbi
59 de povești ilustrate
533 de scene narate: citiți sau ascultați.
338 de personalități istorice
Printre ele, 72 de conducători, din 668 până în 1946.
59 de descoperiri
O colecție de descoperiri arheologice care se completează pe măsură ce citiți.
O sursă pentru fiecare fapt
982 de înregistrări bibliografice. Reconstituirile artistice sunt marcate clar.
Descarcă din App StoreDisponibil pe Google Play (în curând)Descoperiți înAppGallery
Fără instalareVersiunea web
Totul despre aplicație
  • Stara Zagora Neolitic · mileniile VII–VI î.Hr.
  • Necropola de la Varna Epoca cuprului · cca 4600 î.Hr.
  • Mormântul trac de la Kazanlak Antichitate: traci, greci, romani · mileniul I î.Hr. – secolul VI d.Hr.
  • Plovdiv Antichitate: traci, greci, romani · mileniul I î.Hr. – secolul VI d.Hr.
  • Pliska Primul Țarat Bulgar · 681
  • Călărețul de la Madara Primul Țarat Bulgar · 681–1018
  • Veliki Preslav Primul Țarat Bulgar · 681–1018
  • Mănăstirea Rila Primul Țarat Bulgar · 681–1018
  • Țarevăț Al Doilea Țarat Bulgar · 1185–1396
  • Biserica Boiana Al Doilea Țarat Bulgar · 1185–1396

Cui se adresează

Pe cine ajută cele trei aplicații

Cele trei aplicații se completează: limba vă ajută să vă înțelegeți cu oamenii, ghidul — să descoperiți țara, iar istoria — să înțelegeți ce vedeți. Iată ce oferă fiecare dintre ele unor oameni diferiți.

Pentru cine
Învață limba bulgară – A1–C2
Ghid Turistic Bulgaria
Istoria Bulgariei
Străinii care locuiesc în Bulgaria sau se mută în țară
Învață limba bulgară – A1–C2

Limba de care este nevoie la farmacie, la medic, la primărie, la bancă și la serviciu — cu accentul marcat pe fiecare cuvânt.

Ghid Turistic Bulgaria

Informațiile practice despre bani, condus, vinietă și urgențe, plus locuri din apropiere pentru weekend.

Istoria Bulgariei

Contextul țării în care trăiesc: personalitățile, evenimentele și monumentele despre care se vorbește în jurul lor.

Bulgarii din străinătate și copiii lor
Învață limba bulgară – A1–C2

Studiul integral în bulgară: explicații și peste 18.000 de definiții de cuvinte, cu start direct la B2, C1 sau C2.

Ghid Turistic Bulgaria

Toată țara pe telefon la fiecare întoarcere acasă — și locuri pe care încă nu le cunosc.

Istoria Bulgariei

59 de povești pe care copiii le pot citi sau asculta în bulgară sau în oricare dintre celelalte opt limbi.

Elevi, studenți și profesori
Învață limba bulgară – A1–C2

Un curs până la C2, 90 de teste, 104 sarcini cu răspunsuri model și secțiunea „Bulgara medicală”.

Ghid Turistic Bulgaria

Locuri pe teme — de la Bulgaria tracică la locurile pentru copii — pentru excursii și călătorii de studiu.

Istoria Bulgariei

Povești cu surse, personalități, cronologia conducătorilor și câte trei întrebări la fiecare poveste.

Turiști și călători
Învață limba bulgară – A1–C2

Un ghid de conversație cu aproape 400 de expresii și șapte lecții scurte pentru călătorie.

Ghid Turistic Bulgaria

Hartă offline, 27.220 de locuri, „Am trei ore” și itinerarii de mai multe zile — chiar și fără semnal.

Istoria Bulgariei

Istoria locurilor — înainte de călătorie sau în timp ce vă aflați în fața lor.

Solicitanți și beneficiari de protecție internațională
Învață limba bulgară – A1–C2

Nivelurile A1–B1, comparate cu programa Ministerului Educației și Științei din Bulgaria, și gramatica explicată în ucraineană, arabă, turcă și alte 13 limbi.

Ghid Turistic Bulgaria

Articole practice scurte despre bani, urgențe și bune maniere și 52 de expresii care pot fi afișate pe tot ecranul.

Istoria Bulgariei

—

Primării, muzee și centre de informare turistică
Învață limba bulgară – A1–C2

Un curs gratuit care poate fi recomandat străinilor care locuiesc în localitate.

Ghid Turistic Bulgaria

Un ghid gratuit în 12 limbi pentru vizitatori — fără reclame, fără înregistrare și fără internet.

Istoria Bulgariei

Povești care explică descoperirile și monumentele, cu sursele indicate.

Toate aplicațiile sunt gratuite, fără reclame și fără înregistrare, iar datele rămân pe dispozitiv.

Bulgaria

Țara căreia îi sunt dedicate

  1. cca 4600 î.Hr.

    Aurul de la Varna

    În necropola din epoca cuprului de la Varna a fost descoperit unul dintre cele mai vechi tezaure de aur prelucrat cunoscute până astăzi.

    Fotografie de muzeu a unor descoperiri. Două brățări de aur, un obiect de aur în formă de ciocan și o aplică de aur nervurată pe fundal gri.

  2. 681

    Statul bulgar

    Unul dintre cele mai vechi state din Europa, care își păstrează numele de peste treisprezece secole.

    Marea Bazilică de la Pliska. Arcadele înalte fac parte dintr-o restaurare modernă. Coloanele arată o dispunere, nu o clădire intactă.

  3. secolele IX–X

    Chirilica

    Creată în Primul Țarat Bulgar, este astăzi alfabetul a peste 250 de milioane de oameni.

    O pagină din Codex Suprasliensis. Imagine digitală a unui manuscris chirilic pe pergament; nu este o carte păstrată din mâna lui Chiril însuși.

  4. 1762

    „Istoria slavo-bulgară”

    Paisie de la Hilandar încheie cartea care avea să trezească conștiința națională bulgară.

    Pagină dintr-o copie manuscrisă pe curat, potrivit Wikimedia Commons

  5. 3 martie 1878

    Eliberarea

    După aproape cinci secole, Bulgaria revine pe harta Europei.

    Monumentul Libertății pe creastă — vedere actuală

  6. 2007

    Uniunea Europeană

    Odată cu aderarea Bulgariei, chirilica devine al treilea alfabet oficial al UE.

    Glagolitica și chirilica: o comparație muzeală. Panou comparativ modern în Muzeul Național de Istorie din Sofia; nu este o inscripție medievală.

  7. 24 mai

    Sărbătoarea alfabetului

    Ziua Sfinților Chiril și Metodiu, a alfabetului bulgar, a educației și culturii și a literaturii slave.

    Chipul unui sfânt cu barbă și nimb rotund, pictat pe plăci ceramice pătrate cu multe fisuri.
Portretul lui Andrii Matiushev

Autorul

Andrii Matiushev

Dezvoltator independent de aplicații mobile · fondatorul Zydeno

Creez aplicații mobile sub numele Zydeno. Acestea trei sunt cele mai personale proiecte ale mele de până acum.

Le-am făcut pentru că Bulgaria merită aplicații moderne care să o prezinte cu demnitate: în limba ei, cu istoria ei și cu atenție la fiecare detaliu. Sunt gratuite pentru că sunt felul meu de a spune „mulțumesc” țării pe care o iubesc.

DetaliiScrieți-mi

Parteneriat

Deschis la parteneriate

Cu ministere, muzee, universități, școli și organizații de turism: verificarea conținutului de către specialiști, limbi noi și promovarea aplicațiilor în rândul elevilor, studenților, călătorilor și al tuturor celor care învață bulgara. Aplicațiile sunt gratuite și vor rămâne gratuite.

Scrieți la support@zydeno.com
Editor
Andrii Matiushev (Zydeno)
Platforme
iPhone, iPad, Android
Preț
Gratuit, fără achiziții în aplicație
Confidențialitate
Nu se colectează date personale