DisponibleI · Langue
Apprendre le bulgare – A1 à C2
Cours de bulgare et dictionnaire
iPhone, iPad et Android
665leçons
Trois applications · un pays
La Bulgarie en trois applications
La langue, la terre et la mémoire de la Bulgarie : trois applications gratuites, conçues dans le respect du pays et de ceux qui l’habitent.
Les trois applications
Disponible
DisponibleII · Terre
Guide Voyage Bulgarie
Guide de toute la Bulgarie
iPhone, iPad et Android
27 220lieux
DisponibleIII · Mémoire
Histoire de la Bulgarie
Une histoire illustrée de la Bulgarie
iPhone et iPad
59récits
Dédicace
La Bulgarie a donné un alphabet au monde. Ces trois applications sont un modeste remerciement en retour.
Chacune est une œuvre complète et approfondie : un cours de bulgare, un guide de tout le pays et une histoire illustrée du Néolithique au XXe siècle. Elles ont été réalisées sans hâte et avec soin : chaque mot du cours porte son accent tonique, chaque récit cite ses sources, et les lieux du guide s’accompagnent des informations pratiques que l’on n’apprend d’ordinaire que sur place.
Écrans de l’application
Chapitre I · LangueCours de bulgare et dictionnaire
Le bulgare tel qu’on le parle vraiment
De votre première lettre cyrillique à une vraie conversation au café, à la pharmacie et à la mairie, puis jusqu’à la presse et à la littérature classique. Un cours complet de A1 à C2 pour quiconque veut parler bulgare : ceux qui ont fait de la Bulgarie leur foyer, les enfants de familles bulgares à travers le monde et tous ceux qui aiment ce pays.
- 665leçons
- 9 059mots et expressions
- 148textes de lecture
- 16langues d’interface
- Cours de A1 à C2
- 665 leçons : un cours principal en 79 unités couvrant les six niveaux du CECRL, ainsi que 19 situations de la vie courante.
- L’accent tonique sur chaque mot du cours
- L’accent tonique, l’une des grandes difficultés du bulgare, est signalé sur chaque mot et chaque expression du cours, dans les leçons comme dans les exercices.
- Dictionnaire de 58 345 entrées
- 346 947 formes fléchies ; des exemples et l’audio pour les mots les plus courants. Fonctionne sans connexion Internet.
- Lecture et littérature
- 148 textes où il suffit de toucher un mot pour le traduire, des exercices d’écoute et les classiques bulgares en version originale.
Écrans de l’application
Chapitre II · TerreGuide de toute la Bulgarie
Tout le pays dans la poche, même sans réseau
Une carte hors ligne de toute la Bulgarie, 27 220 lieux classés pour que les meilleurs apparaissent en premier, des parcours audio et la planification d’une journée ou d’un circuit entier. Le guide fonctionne en montagne, au monastère et en mode avion.
- 27 220lieux
- 550sentiers de montagne
- 5 790villes et villages
- 12langues
- 27 220 lieux
- Monastères, forteresses, grottes, cascades, musées et tavernes, des plus célèbres aux plus secrets.
- Pas besoin d’Internet
- Une carte vectorielle de tout le pays : chaque route, chaque village et chaque sentier de montagne est déjà sur votre téléphone.
- « J’ai trois heures »
- Indiquez de combien de temps vous disposez : le guide n’affiche que ce que vous pouvez voir tout en étant de retour à temps.
- Parcours audio
- Des parcours qui se racontent d’étape en étape en 12 langues : vous regardez autour de vous, pas l’écran.
Écrans de l’application
Chapitre III · MémoireUne histoire illustrée de la Bulgarie
Huit mille ans racontés comme dans un musée
Des habitations néolithiques de Stara Zagora et de l’or de Varna jusqu’à la Libération et au XXe siècle. Des récits illustrés et narrés, des personnages et des souverains, des découvertes archéologiques et une carte — avec, pour chaque récit, les sources sur lesquelles il repose.
- 59récits
- 338personnages
- 10époques
- 9langues
- 59 récits illustrés
- 533 scènes narrées : à lire ou à écouter.
- 338 personnages historiques
- Dont 72 souverains, de 668 à 1946.
- 59 découvertes
- Une collection de découvertes archéologiques qui s’enrichit au fil de la lecture.
- Une source pour chaque fait
- 982 références bibliographiques. Les reconstitutions artistiques sont clairement signalées.
- Stara Zagora Néolithique · VIIe–VIe millénaires av. J.-C.
- Nécropole de Varna Chalcolithique · vers 4600 av. J.-C.
- Tombeau thrace de Kazanlak Antiquité : Thraces, Grecs, Romains · Ier millénaire av. J.-C. – VIe siècle apr. J.-C.
- Plovdiv Antiquité : Thraces, Grecs, Romains · Ier millénaire av. J.-C. – VIe siècle apr. J.-C.
- Pliska Premier Empire bulgare · 681
- Cavalier de Madara Premier Empire bulgare · 681–1018
- Veliki Preslav Premier Empire bulgare · 681–1018
- Monastère de Rila Premier Empire bulgare · 681–1018
- Tsarevets Second Empire bulgare · 1185–1396
- Église de Boyana Second Empire bulgare · 1185–1396
À qui elles s’adressent
À qui servent les trois applications
Les trois applications se complètent : la langue aide à se comprendre avec les gens, le guide à découvrir le pays, et l’histoire à comprendre ce que l’on voit. Voici ce que chacune apporte à des publics différents.
Pour qui
Apprendre le bulgare – A1 à C2Guide Voyage BulgarieHistoire de la BulgarieLes étrangers qui vivent en Bulgarie ou s’y installent
Apprendre le bulgare – A1 à C2La langue de la pharmacie, du médecin, de la mairie, de la banque et du travail, avec l’accent tonique indiqué sur chaque mot.
Guide Voyage BulgarieL’essentiel pratique sur l’argent, la conduite, la vignette et les urgences, et des lieux proches pour le week-end.
Histoire de la BulgarieLe contexte du pays où ils vivent : les personnages, les événements et les monuments dont on parle autour d’eux.
Les Bulgares de l’étranger et leurs enfants
Apprendre le bulgare – A1 à C2Apprendre entièrement en bulgare : des explications et plus de 18 000 définitions de mots, avec un démarrage rapide en B2, C1 ou C2.
Guide Voyage BulgarieTout le pays dans le téléphone à chaque retour au pays, et des lieux qu’ils ne connaissent pas encore.
Histoire de la Bulgarie59 récits que les enfants peuvent lire ou écouter en bulgare ou dans l’une des huit autres langues.
Élèves, étudiants et enseignants
Apprendre le bulgare – A1 à C2Un cours jusqu’au C2, 90 tests, 104 activités avec réponses modèles et la section « Bulgare médical ».
Guide Voyage BulgarieDes lieux par thème, de la Bulgarie thrace aux lieux pour les enfants, pour les excursions et les voyages scolaires.
Histoire de la BulgarieDes récits avec leurs sources, des personnages, une chronologie des souverains et trois questions pour chaque récit.
Touristes et voyageurs
Apprendre le bulgare – A1 à C2Un guide de conversation de près de 400 expressions et sept courtes leçons pour le voyage.
Guide Voyage BulgarieUne carte hors ligne, 27 220 lieux, « J’ai trois heures » et des voyages de plusieurs jours, même sans réseau.
Histoire de la BulgarieL’histoire des lieux, avant le voyage ou lorsque vous vous trouvez devant eux.
Demandeurs et bénéficiaires d’une protection internationale
Apprendre le bulgare – A1 à C2Les niveaux A1–B1, comparés au programme du ministère bulgare de l’Éducation et des Sciences, et une grammaire expliquée en ukrainien, en arabe, en turc et dans 13 autres langues.
Guide Voyage BulgarieDe courts articles pratiques sur l’argent, les urgences et les usages, et 52 expressions à afficher en plein écran.
Histoire de la Bulgarie—
Communes, musées et offices de tourisme
Apprendre le bulgare – A1 à C2Un cours gratuit à recommander aux étrangers qui vivent dans la commune.
Guide Voyage BulgarieUn guide gratuit en 12 langues pour les visiteurs : sans publicité, sans inscription et sans Internet.
Histoire de la BulgarieDes récits qui expliquent les découvertes et les monuments, sources à l’appui.
Toutes les applications sont gratuites, sans publicité et sans inscription, et les données restent sur l’appareil.
Bulgarie
Le pays auquel elles sont dédiées
vers 4600 av. J.-C.
L’or de Varna
La nécropole chalcolithique de Varna renferme l’un des plus anciens trésors d’or travaillé connus de l’humanité.
681
L’État bulgare
L’un des plus anciens États d’Europe, qui porte son nom depuis plus de treize siècles.
IXe–Xe siècles
L’alphabet cyrillique
Né dans le Premier Empire bulgare, il est aujourd’hui l’alphabet de plus de 250 millions de personnes.
1762
« Histoire slavo-bulgare »
Païssi de Hilendar achève le livre qui éveillera la conscience nationale bulgare.
3 mars 1878
La Libération
Après près de cinq siècles, la Bulgarie retrouve sa place sur la carte de l’Europe.
2007
L’Union européenne
Avec l’adhésion de la Bulgarie, le cyrillique devient le troisième alphabet officiel de l’UE.
24 mai
La fête des lettres
Jour des saints Cyrille et Méthode, de l’alphabet bulgare, de l’éducation et de la culture, et de la littérature slave.
Partenariat
Ouvert aux partenariats
Avec des ministères, des musées, des universités, des écoles et des organismes de tourisme : relecture des contenus par des spécialistes, nouvelles langues, diffusion auprès des élèves, des voyageurs et de tous ceux qui apprennent le bulgare. Les applications sont gratuites et le resteront.
Écrire à support@zydeno.com- Éditeur
- Andrii Matiushev (Zydeno)
- Plateformes
- iPhone, iPad, Android
- Prix
- Gratuit, sans achats intégrés
- Confidentialité
- Aucune donnée personnelle collectée