Bulgariatre appCapitolo III · Memoria
Storia della Bulgaria
Una storia illustrata della Bulgaria · iPhone e iPad
«Storia della Bulgaria» è un’app per iPhone, iPad e Android dedicata al passato delle terre bulgare, dalle abitazioni neolitiche di Stara Zagora e dall’oro di Varna fino alla Liberazione e al Novecento. Ogni storia si può leggere o ascoltare, e ciascuna indica le fonti su cui si basa.
Tocca per ingrandire
L’app non raccoglie né trasmette dati personali. Non ha account, pubblicità, acquisti, analisi d’uso o tracciamento. Storie, narrazione, immagini e mappa sono integrate nell’app e funzionano offline. Progressi, risposte e impostazioni restano sul tuo dispositivo; nelle Impostazioni puoi esportarli in un file o eliminarli. I link alle fonti si aprono nel browser solo quando li tocchi.
DifficoltàNei libri di scuola la storia è una sequenza di date e nomi
Come aiuta59 storie in 533 scene spiegano che cosa accadde, perché è importante e come lo sappiamo, attraverso oggetti, luoghi e persone.
DifficoltàSu internet è difficile distinguere i fatti dalle leggende
Come aiutaOgni storia cita le sue fonti, 982 voci bibliografiche in tutto; le leggende non vengono presentate come fatti e le ricostruzioni sono segnalate.
DifficoltàNon tutti hanno tempo per leggere
Come aiutaOgni storia si può ascoltare; la narrazione usa voci sintetiche e la sua velocità è regolabile.
DifficoltàI figli dei bulgari all’estero perdono il legame con la storia
Come aiutaLe storie si leggono e si ascoltano in bulgaro e in altre otto lingue: in quella che il bambino parla meglio.
DifficoltàÈ difficile collegare gli eventi ai luoghi
Come aiutaLa mappa mostra 141 luoghi delle storie e «Accadde oggi» 180 eventi dal 681 al 2007.
DifficoltàCiò che si legge si dimentica in fretta
Come aiutaOgni storia comprende tre domande, con una breve spiegazione dopo ogni risposta, e la collezione di 59 reperti cresce con ogni storia completata.
L’app contiene 59 storie suddivise in 533 scene. Ognuna spiega che cosa accadde, perché è importante e come lo sappiamo. Oggetti e monumenti si possono osservare da vicino, e i luoghi si possono ritrovare sulla mappa. Le storie si possono leggere o ascoltare; la narrazione usa voci sintetiche e la sua velocità è regolabile. Ogni storia comprende tre domande, e a ogni risposta segue una breve spiegazione.
Le storie sono ordinate in dieci epoche, come gli strati di una sezione archeologica: più si scende in profondità, più si torna indietro nel tempo. Cominciano dalle abitazioni neolitiche di Stara Zagora e dalla necropoli calcolitica di Varna, passano per le tombe tracie, Pliska, Preslav e Tarnovo e arrivano a Paisij di Hilendar, al passo di Šipka, all’Unificazione e al Novecento. Accanto a sovrani e battaglie trovano spazio i libri e il sapere, l’artigianato, le scuole e la vita quotidiana.
La sezione dei personaggi comprende 338 figure storiche: sovrani, ecclesiastici, scrittori, protagonisti della Rinascita nazionale, studiosi e artisti. Ogni scheda riporta una breve biografia, i principali meriti, i legami con altre persone e le storie in cui il personaggio compare. Una cronologia a parte segue 72 sovrani dal 668 al 1946. Dove le date di un regno sono controverse, ciò viene segnalato e sono indicate le altre datazioni presenti nelle fonti.
La prima volta che apri l’app, rimuovi la terra con il dito e porti alla luce un toro d’oro di Varna, realizzato più di seimila anni fa. Con esso comincia una collezione di 59 reperti: ogni storia completata aggiunge il proprio oggetto. La mappa mostra 141 luoghi delle storie, con le posizioni approssimative indicate come tali. «Accadde oggi» raccoglie 180 eventi; le date seguono il calendario gregoriano e, dove serve, è indicata anche la data giuliana.
Ogni storia cita le sue fonti: 982 voci bibliografiche in tutto. Ogni voce riporta l’autore o l’istituzione, il titolo, un link alla fonte e che cosa esattamente essa documenta. Le fotografie di oggetti reali, le immagini d’archivio, i disegni e le ricostruzioni artistiche sono contrassegnati in modo diverso, e le leggende non vengono presentate come fatti accertati. All’interno delle storie, ciò che si può vedere e documentare è tenuto distinto dall’interpretazione e dall’ipotesi.
I testi sono scritti sulla base delle fonti citate, ma non sono ancora stati rivisti da storici. Accoglierei con gratitudine l’aiuto di storici, archeologi, musei, università e istituti di ricerca, sia per la revisione di intere epoche sia per osservazioni su singoli fatti. Scrivimi a support@zydeno.com. Ogni storia ha anche un pulsante «Segnala un errore» che prepara un’e-mail con la storia e la scena già indicate.
Ogni epoca è uno strato. Più si scende in profondità, più si torna indietro nel tempo.
I testi devono ancora essere rivisti da storici. Accoglierei volentieri l’aiuto di specialisti e istituzioni.
L’app è disponibile su App Store per iPhone e iPad.
Sì. L’app è gratuita, senza pubblicità, senza acquisti in-app e senza abbonamenti. Non serve alcun account.
Non ancora. L’app arriverà più avanti su Google Play e AppGallery. Se vuoi che ti avvisi quando sarà disponibile, scrivimi a support@zydeno.com.
Sì. Ogni storia cita le fonti su cui si basa: 982 voci bibliografiche in tutto, ognuna con un link alla fonte stessa. Le ricostruzioni artistiche sono segnalate e non vengono presentate come fotografie di oggetti reali.
Sì, e il loro aiuto sarebbe molto prezioso. I testi sono scritti sulla base delle fonti citate, ma non sono ancora stati rivisti da storici. Accoglierei con gratitudine revisioni e osservazioni da parte di specialisti, musei, università e istituti di ricerca: scrivimi a support@zydeno.com.
Sì. Storie, narrazione, immagini e mappa sono integrate nell’app. La connessione serve solo per aprire le fonti esterne.
Storia della Bulgaria
Scarica l’app
Documenti e assistenza
DisponibileI · Lingua
Corso di bulgaro e dizionario
iPhone, iPad e Android
665lezioni
DisponibileII · Terra
Guida di tutta la Bulgaria
iPhone, iPad e Android
27.220luoghi
