DisponibleI · Lengua
Aprender búlgaro: habla y lee
Curso de búlgaro y diccionario
iPhone, iPad y Android
665lecciones
Tres apps · un país
Bulgaria en tres apps
La lengua, la tierra y la memoria de Bulgaria en tres apps gratuitas, hechas con respeto por el país y por su gente.
Las tres apps
Disponible
DisponibleII · Tierra
Guía de Viaje Bulgaria
Guía de toda Bulgaria
iPhone, iPad y Android
27.220lugares
DisponibleIII · Memoria
Historia de Bulgaria
Una historia ilustrada de Bulgaria
iPhone y iPad
59relatos
Dedicatoria
Bulgaria dio al mundo un alfabeto. Estas tres aplicaciones son una pequeña forma de agradecérselo.
Cada una es un producto completo y elaborado a fondo: un curso de búlgaro, una guía de todo el país y una historia ilustrada desde el Neolítico hasta el siglo XX. Se han hecho sin prisas y con esmero: cada palabra del curso muestra su acento, cada relato cita sus fuentes y los lugares de la guía incluyen los detalles prácticos que, de otro modo, solo se descubren al llegar.
Pantallas de la app
Capítulo I · LenguaCurso de búlgaro y diccionario
El búlgaro tal como se habla de verdad
Desde tu primera letra cirílica hasta una conversación real en la cafetería, la farmacia o el ayuntamiento, y después a la prensa y la literatura clásica. Un curso completo de A1 a C2 para todos los que desean hablar búlgaro: quienes han hecho de Bulgaria su hogar, los hijos de familias búlgaras de todo el mundo y todo aquel que ame este país.
- 665lecciones
- 9059palabras y expresiones
- 148textos de lectura
- 16idiomas de la interfaz
- Curso de A1 a C2
- 665 lecciones: un curso principal en 79 unidades que abarca los seis niveles del MCER y 19 situaciones de la vida real.
- El acento en cada palabra del curso
- El acento, una de las mayores dificultades del búlgaro, está marcado en cada palabra y frase del curso, en las lecciones y en los ejercicios.
- Diccionario de 58.345 entradas
- 346.947 formas flexionadas; ejemplos y audio para las palabras más frecuentes. Funciona sin internet.
- Lectura y literatura
- 148 textos en los que basta tocar una palabra para traducirla, práctica de comprensión auditiva y clásicos búlgaros en versión original.
Pantallas de la app
Capítulo II · TierraGuía de toda Bulgaria
Todo el país en el bolsillo, incluso sin cobertura
Un mapa sin conexión de toda Bulgaria, 27.220 lugares ordenados para que los mejores aparezcan primero, paseos con audio y la planificación de un día o de todo un viaje por carretera. Funciona en la montaña, en el monasterio y en modo avión.
- 27.220lugares
- 550senderos de montaña
- 5790ciudades y pueblos
- 12idiomas
- 27.220 lugares
- Monasterios, fortalezas, cuevas, cascadas, museos y tabernas: de los más famosos a los más escondidos.
- Sin necesidad de internet
- Un mapa vectorial de todo el país: cada carretera, cada pueblo y cada sendero de montaña ya está en tu teléfono.
- «Tengo tres horas»
- Indica cuánto tiempo tienes: la guía solo muestra lo que puedes ver y aun así volver a tiempo.
- Paseos con audio
- Rutas que se narran solas parada a parada en 12 idiomas: miras a tu alrededor, no la pantalla.
Pantallas de la app
Capítulo III · MemoriaUna historia ilustrada de Bulgaria
Ocho mil años contados como en un museo
Desde las viviendas neolíticas de Stara Zagora y el oro de Varna hasta la Liberación y el siglo XX. Relatos ilustrados y narrados, personajes y soberanos, hallazgos arqueológicos y un mapa. Y, en cada relato, las fuentes en las que se apoya.
- 59relatos
- 338personajes
- 10épocas
- 9idiomas
- 59 relatos ilustrados
- 533 escenas narradas: para leer o para escuchar.
- 338 personajes históricos
- Entre ellos, 72 soberanos, del 668 al 1946.
- 59 hallazgos
- Una colección de hallazgos arqueológicos que crece a medida que lees.
- Una fuente para cada dato
- 982 referencias bibliográficas. Las reconstrucciones artísticas están claramente señaladas.
- Stara Zagora Neolítico · Milenios VII–VI a. C.
- Necrópolis de Varna Edad del Cobre · c. 4600 a. C.
- Tumba tracia de Kazanlak Antigüedad: tracios, griegos y romanos · I milenio a. C. – siglo VI d. C.
- Plovdiv Antigüedad: tracios, griegos y romanos · I milenio a. C. – siglo VI d. C.
- Pliska Primer Imperio búlgaro · 681
- Jinete de Madara Primer Imperio búlgaro · 681–1018
- Veliki Preslav Primer Imperio búlgaro · 681–1018
- Monasterio de Rila Primer Imperio búlgaro · 681–1018
- Tsarevets Segundo Imperio búlgaro · 1185–1396
- Iglesia de Boyana Segundo Imperio búlgaro · 1185–1396
Para quién son
A quién ayudan las tres apps
Las tres apps se complementan: la lengua ayuda a entenderse con la gente; la guía, a descubrir el país; y la historia, a comprender lo que se ve. Esto es lo que cada una ofrece a distintas personas.
Para quién
Aprender búlgaro: habla y leeGuía de Viaje BulgariaHistoria de BulgariaExtranjeros que viven en Bulgaria o se mudan al país
Aprender búlgaro: habla y leeLa lengua de la farmacia, la consulta del médico, el ayuntamiento, el banco y el trabajo, con el acento marcado en cada palabra.
Guía de Viaje BulgariaLo práctico sobre el dinero, la conducción, la viñeta y las emergencias, y lugares cercanos para el fin de semana.
Historia de BulgariaEl contexto del país en el que viven: los personajes, los acontecimientos y los monumentos de los que se habla a su alrededor.
Búlgaros en el extranjero y sus hijos
Aprender búlgaro: habla y leeEstudiar íntegramente en búlgaro: explicaciones y más de 18.000 definiciones de palabras, con inicio directo en B2, C1 o C2.
Guía de Viaje BulgariaTodo el país en el teléfono cada vez que vuelven a casa, y lugares que aún no conocen.
Historia de Bulgaria59 relatos que los niños pueden leer o escuchar en búlgaro o en cualquiera de los otros ocho idiomas.
Escolares, universitarios y profesores
Aprender búlgaro: habla y leeUn curso hasta el C2, 90 exámenes, 104 tareas con respuestas modelo y la sección «Búlgaro médico».
Guía de Viaje BulgariaLugares por temas, de la Bulgaria tracia a los lugares para niños, para excursiones y viajes de estudios.
Historia de BulgariaRelatos con fuentes, personajes, una cronología de los soberanos y tres preguntas en cada relato.
Turistas y viajeros
Aprender búlgaro: habla y leeUna guía de conversación con cerca de 400 frases y siete lecciones breves para viajar.
Guía de Viaje BulgariaMapa sin conexión, 27.220 lugares, «Tengo tres horas» y viajes de varios días, incluso sin cobertura.
Historia de BulgariaLa historia de los lugares, antes del viaje o cuando ya estás delante de ellos.
Solicitantes y beneficiarios de protección internacional
Aprender búlgaro: habla y leeLos niveles A1–B1, comparados con el programa del Ministerio de Educación y Ciencia de Bulgaria, y la gramática explicada en ucraniano, árabe, turco y otros 13 idiomas.
Guía de Viaje BulgariaArtículos prácticos breves sobre el dinero, las emergencias y las costumbres, y 52 frases que se pueden mostrar a pantalla completa.
Historia de Bulgaria—
Municipios, museos y oficinas de turismo
Aprender búlgaro: habla y leeUn curso gratuito que se puede recomendar a los extranjeros que viven en el municipio.
Guía de Viaje BulgariaUna guía gratuita en 12 idiomas para los visitantes: sin anuncios, sin registro y sin internet.
Historia de BulgariaRelatos que explican los hallazgos y los monumentos, con las fuentes citadas.
Todas las apps son gratuitas, sin anuncios ni registro, y los datos se quedan en el dispositivo.
Bulgaria
El país al que están dedicadas
c. 4600 a. C.
El oro de Varna
La necrópolis calcolítica de Varna guarda uno de los tesoros de oro trabajado más antiguos que conoce la humanidad.
681
El Estado búlgaro
Uno de los Estados más antiguos de Europa, que conserva su nombre desde hace más de trece siglos.
Siglos IX–X
El alfabeto cirílico
Creado en el Primer Imperio búlgaro, hoy es el alfabeto de más de 250 millones de personas.
1762
«Historia eslavo-búlgara»
Paisio de Hilendar termina el libro que despertará la conciencia nacional búlgara.
3 de marzo de 1878
La Liberación
Tras casi cinco siglos, Bulgaria vuelve al mapa de Europa.
2007
La Unión Europea
Con la adhesión de Bulgaria, el cirílico se convierte en el tercer alfabeto oficial de la UE.
24 de mayo
La fiesta de las letras
Día de los santos Cirilo y Metodio, del alfabeto búlgaro, de la educación y la cultura, y de la literatura eslava.
Colaboración
Abierto a colaborar
Con ministerios, museos, universidades, centros educativos y organizaciones turísticas: revisión experta de los contenidos, nuevos idiomas y difusión entre estudiantes, viajeros y todas las personas que aprenden búlgaro. Las aplicaciones son gratuitas y lo seguirán siendo.
Escribe a support@zydeno.com- Editor
- Andrii Matiushev (Zydeno)
- Plataformas
- iPhone, iPad, Android
- Precio
- Gratis, sin compras dentro de la app
- Privacidad
- No se recopilan datos personales