Bulgarietrois applicationsChapitre III · Mémoire
Histoire de la Bulgarie
Une histoire illustrée de la Bulgarie · iPhone et iPad
« Histoire de la Bulgarie » est une application pour iPhone, iPad et Android consacrée au passé des terres bulgares, des habitations néolithiques de Stara Zagora et de l’or de Varna jusqu’à la Libération et au XXe siècle. Chaque récit peut être lu ou écouté, et chacun indique les sources sur lesquelles il repose.
Touchez pour agrandir
L’application ne collecte ni ne transmet aucune donnée personnelle. Elle ne comporte ni compte, ni publicité, ni achat, ni analyse d’utilisation, ni pistage. Les récits, la narration, les images et la carte sont intégrés à l’application et fonctionnent hors ligne. Les progrès, les réponses et les réglages restent sur votre appareil ; dans les Réglages, vous pouvez les exporter dans un fichier ou les supprimer. Les liens vers les sources ne s’ouvrent dans votre navigateur que lorsque vous les touchez.
DifficultéDans les manuels, l’histoire est une suite de dates et de noms
Comment elle aide59 récits en 533 scènes expliquent ce qui s’est passé, pourquoi c’est important et comment nous le savons, à travers des objets, des lieux et des personnes.
DifficultéSur Internet, il est difficile de distinguer les faits des légendes
Comment elle aideChaque récit cite ses sources — 982 notices bibliographiques au total ; les légendes ne sont pas présentées comme des faits, et les reconstitutions sont signalées.
DifficultéTout le monde n’a pas le temps de lire
Comment elle aideChaque récit peut être écouté ; la narration utilise des voix de synthèse, et son débit est réglable.
DifficultéLes enfants des Bulgares de l’étranger perdent le lien avec l’histoire
Comment elle aideLes récits se lisent et s’écoutent en bulgare et dans huit autres langues : dans celle que l’enfant parle le mieux.
DifficultéIl est difficile de relier les événements aux lieux
Comment elle aideLa carte indique 141 lieux tirés des récits, et « Ce jour-là » 180 événements de 681 à 2007.
DifficultéCe qu’on lit s’oublie vite
Comment elle aideChaque récit comporte trois questions, avec une brève explication après chaque réponse, et la collection de 59 découvertes s’enrichit à chaque récit terminé.
L’application contient 59 récits répartis en 533 scènes. Chacun explique ce qui s’est passé, pourquoi c’est important et comment nous le savons. Les objets et les monuments peuvent être examinés de près, et les lieux retrouvés sur la carte. Les récits peuvent être lus ou écoutés ; la narration utilise des voix de synthèse, et son débit est réglable. Chaque récit comporte trois questions, et chaque réponse est suivie d’une brève explication.
Les récits sont organisés en dix époques, comme les couches d’une coupe archéologique : plus on descend, plus on remonte dans le temps. Ils commencent par les habitations néolithiques de Stara Zagora et la nécropole chalcolithique de Varna, passent par les tombeaux thraces, Pliska, Preslav et Tarnovo, et vont jusqu’à Païssi de Hilendar, le col de Chipka, l’Unification et le XXe siècle. À côté des souverains et des batailles, ils font une place aux livres et au savoir, à l’artisanat, aux écoles et à la vie quotidienne.
Le répertoire présente 338 personnages historiques : souverains, ecclésiastiques, écrivains, figures de la Renaissance nationale, savants et artistes. Chaque fiche donne une courte biographie, les principales réalisations de la personne, ses liens avec d’autres personnages et les récits dans lesquels elle apparaît. Une frise chronologique distincte suit 72 souverains de 668 à 1946. Lorsque les dates d’un règne sont contestées, cela est signalé, et les autres datations présentes dans les sources sont indiquées.
La première fois que vous ouvrez l’application, vous dégagez la terre du bout du doigt pour faire apparaître un taureau en or de Varna, façonné il y a plus de six mille ans. Il ouvre une collection de 59 découvertes : chaque récit terminé y ajoute son objet. La carte indique 141 lieux tirés des récits, les emplacements approximatifs étant signalés comme tels. L’éphéméride « Ce jour-là » réunit 180 événements ; les dates suivent le calendrier grégorien et, lorsque c’est utile, la date julienne est également donnée.
Chaque récit cite ses sources — 982 notices bibliographiques au total. Chaque notice indique l’auteur ou l’institution, le titre, un lien vers la source et ce qu’elle étaye précisément. Les photographies d’objets réels, les images d’archives, les dessins et les reconstitutions artistiques sont signalés différemment, et les légendes ne sont pas présentées comme des faits établis. Au sein des récits, ce qui peut être vu et documenté est distingué de l’interprétation et de l’hypothèse.
Les textes sont rédigés à partir des sources citées, mais n’ont pas encore été relus par des historiens. J’accueillerais avec gratitude l’aide d’historiens, d’archéologues, de musées, d’universités et d’instituts de recherche, qu’il s’agisse de relire des époques entières ou de commenter des faits précis. Vous pouvez m’écrire à support@zydeno.com. Chaque récit dispose aussi d’un bouton « Signaler une erreur » qui prépare un e-mail où le récit et la scène sont déjà indiqués.
Chaque époque est une strate. Plus on descend, plus on remonte dans le temps.
Les textes doivent encore être relus par des historiens. J’accueillerais volontiers l’aide de spécialistes et d’institutions.
L’application est disponible sur l’App Store pour iPhone et iPad.
Oui. L’application est gratuite, sans publicité, sans achat intégré et sans abonnement. Aucun compte n’est nécessaire.
Pas encore. L’application arrivera plus tard sur Google Play et AppGallery. Si vous souhaitez que je vous prévienne de sa sortie, écrivez-moi à support@zydeno.com.
Oui. Chaque récit cite les sources sur lesquelles il repose — 982 notices bibliographiques au total, chacune avec un lien vers la source elle-même. Les reconstitutions artistiques sont signalées et ne sont pas présentées comme des photographies d’objets réels.
Oui, et cette aide serait très précieuse. Les textes sont rédigés à partir des sources citées, mais n’ont pas encore été relus par des historiens. J’accueillerais avec gratitude les relectures et les remarques de spécialistes, de musées, d’universités et d’instituts de recherche : écrivez-moi à support@zydeno.com.
Oui. Les récits, la narration, les images et la carte sont intégrés à l’application. Une connexion n’est nécessaire que pour ouvrir les sources externes.
Histoire de la Bulgarie
Télécharger l’application
Documents et assistance
DisponibleI · Langue
Cours de bulgare et dictionnaire
iPhone, iPad et Android
665leçons
DisponibleII · Terre
Guide de toute la Bulgarie
iPhone, iPad et Android
27 220lieux
