Bulgariatres appsCapítulo III · Memoria
Historia de Bulgaria
Una historia ilustrada de Bulgaria · iPhone y iPad
«Historia de Bulgaria» es una app para iPhone, iPad y Android sobre el pasado de las tierras búlgaras, desde las viviendas neolíticas de Stara Zagora y el oro de Varna hasta la Liberación y el siglo XX. Cada relato se puede leer o escuchar, y cada uno indica las fuentes en las que se basa.
Toca para ampliar
La app no recopila ni transmite datos personales. No tiene cuentas, anuncios, compras, análisis de uso ni rastreo. Los relatos, la narración, las imágenes y el mapa vienen integrados en la app y funcionan sin conexión. El progreso, las respuestas y los ajustes se quedan en tu dispositivo; en Ajustes puedes exportarlos a un archivo o eliminarlos. Los enlaces a las fuentes solo se abren en el navegador cuando los tocas.
DificultadEn los libros de texto, la historia es una sucesión de fechas y nombres
Cómo ayuda59 relatos en 533 escenas explican qué ocurrió, por qué importa y cómo lo sabemos, a través de objetos, lugares y personas.
DificultadEn internet cuesta separar los hechos de las leyendas
Cómo ayudaCada relato cita sus fuentes, 982 referencias bibliográficas en total; las leyendas no se presentan como hechos y las reconstrucciones están señaladas.
DificultadNo todo el mundo tiene tiempo para leer
Cómo ayudaCada relato se puede escuchar; la narración usa voces sintéticas y su ritmo se puede ajustar.
DificultadLos hijos de los búlgaros en el extranjero pierden el vínculo con la historia
Cómo ayudaLos relatos se pueden leer y escuchar en búlgaro y en otros ocho idiomas: en el que el niño hable mejor.
DificultadCuesta relacionar los acontecimientos con los lugares
Cómo ayudaEl mapa muestra 141 lugares de los relatos, y «Tal día como hoy», 180 acontecimientos del 681 al 2007.
DificultadLo que se lee se olvida pronto
Cómo ayudaCada relato incluye tres preguntas, con una breve explicación después de cada respuesta, y la colección de 59 hallazgos crece con cada relato completado.
La app contiene 59 relatos divididos en 533 escenas. Cada uno explica qué ocurrió, por qué importa y cómo lo sabemos. Los objetos y los monumentos se pueden examinar de cerca, y los lugares, encontrar en el mapa. Los relatos se pueden leer o escuchar; la narración usa voces sintéticas y su ritmo se puede ajustar. Cada relato incluye tres preguntas, y cada respuesta va seguida de una breve explicación.
Los relatos se ordenan en diez épocas, como los estratos de un corte arqueológico: cuanto más hondo, más atrás en el tiempo. Empiezan en las viviendas neolíticas de Stara Zagora y la necrópolis calcolítica de Varna, pasan por las tumbas tracias, Pliska, Preslav y Tarnovo, y llegan a Paisio de Hilendar, el paso de Shipka, la Unificación y el siglo XX. Junto a los soberanos y las batallas, dan cabida a los libros y el saber, los oficios, las escuelas y la vida cotidiana.
El apartado de personajes reúne 338 figuras históricas: soberanos, eclesiásticos, escritores, figuras del Renacimiento nacional, eruditos y artistas. Cada ficha ofrece una breve biografía, los principales logros de la persona, sus vínculos con otras personas y los relatos en los que aparece. Una cronología aparte sigue a 72 soberanos del 668 al 1946. Cuando las fechas de un reinado son controvertidas, se indica, y se muestran las demás dataciones que recogen las fuentes.
La primera vez que abres la app, retiras la tierra con el dedo hasta descubrir un toro de oro de Varna, elaborado hace más de seis mil años. Con él empieza una colección de 59 hallazgos: cada relato completado añade su propio objeto. El mapa muestra 141 lugares de los relatos, con las ubicaciones aproximadas señaladas como tales. «Tal día como hoy» reúne 180 acontecimientos; las fechas siguen el calendario gregoriano y, cuando importa, también se indica la fecha juliana.
Cada relato cita sus fuentes: 982 referencias bibliográficas en total. Cada referencia indica el autor o la institución, el título, un enlace a la fuente y qué respalda exactamente. Las fotografías de objetos reales, las imágenes de archivo, los dibujos y las reconstrucciones artísticas se señalan de forma distinta, y las leyendas no se presentan como hechos establecidos. Dentro de los relatos, lo que puede verse y documentarse se mantiene separado de la interpretación y la hipótesis.
Los textos están escritos a partir de las fuentes citadas, pero todavía no los han revisado historiadores. Agradecería mucho la ayuda de historiadores, arqueólogos, museos, universidades e institutos de investigación, ya sea revisando épocas enteras o comentando datos concretos. Escríbeme a support@zydeno.com. Cada relato tiene además un botón «Informar de un error» que prepara un correo con el relato y la escena ya indicados.
Cada época es un estrato. Cuanto más hondo, más atrás en el tiempo.
Los textos aún deben ser revisados por historiadores. Agradecería la ayuda de especialistas e instituciones.
La app está disponible en el App Store para iPhone y iPad.
Sí. La app es gratuita, sin anuncios, sin compras dentro de la app y sin suscripciones. No hace falta crear una cuenta.
Todavía no. La app llegará más adelante a Google Play y AppGallery. Si quieres que te avise cuando salga, escríbeme a support@zydeno.com.
Sí. Cada relato cita las fuentes en las que se basa: 982 referencias bibliográficas en total, cada una con un enlace a la propia fuente. Las reconstrucciones artísticas están señaladas y no se presentan como fotografías de objetos reales.
Sí, y esa ayuda sería muy valiosa. Los textos están escritos a partir de las fuentes citadas, pero todavía no los han revisado historiadores. Agradecería revisiones y comentarios de especialistas, museos, universidades e institutos de investigación: escríbeme a support@zydeno.com.
Sí. Los relatos, la narración, las imágenes y el mapa vienen integrados en la app. Solo necesitas conexión para abrir las fuentes externas.
Historia de Bulgaria
Descarga la app
Documentos y soporte
DisponibleI · Lengua
Curso de búlgaro y diccionario
iPhone, iPad y Android
665lecciones
DisponibleII · Tierra
Guía de toda Bulgaria
iPhone, iPad y Android
27.220lugares
