Κεφάλαιο I · Γλώσσα

Μάθε βουλγαρικά από το μηδέν

Μαθήματα βουλγαρικών και λεξικό · iPhone, iPad και Android

Μαθήματα βουλγαρικών από A1 έως C2

Το «Μάθε βουλγαρικά από το μηδέν» σας οδηγεί από το πρώτο κυριλλικό γράμμα έως μια πραγματική συζήτηση στο καφέ, στο φαρμακείο και στον δήμο, και στη συνέχεια στις ειδήσεις, στις επίσημες επιστολές και στη βουλγαρική λογοτεχνία στο πρωτότυπο. Το πρόγραμμα καλύπτει και τα έξι επίπεδα, από A1 έως C2. Είναι δωρεάν, χωρίς διαφημίσεις, λειτουργεί εξ ολοκλήρου χωρίς σύνδεση και είναι διαθέσιμο για iPhone, iPad και Android. Την εφαρμογή δημιούργησε ο ανεξάρτητος προγραμματιστής Andrii Matiushev (Zydeno).

Δωρεάν
Χωρίς διαφημίσεις
Χωρίς εγγραφή
Λειτουργεί εκτός σύνδεσης

Ανακαλύψτε στοAppGallery

Χωρίς εγκατάστασηΈκδοση web

Οθόνες από την εφαρμογή «Μάθε βουλγαρικά από το μηδέν» (1/5)

Οθόνες από την εφαρμογή «Μάθε βουλγαρικά από το μηδέν» (2/5)

665μαθήματα
9.059λέξεις και φράσεις
148κείμενα ανάγνωσης
16γλώσσες περιβάλλοντος

30 γράμματα. Ένα αλφάβητο.Το κυριλλικό αλφάβητο, που δημιουργήθηκε στο Πρώτο Βουλγαρικό Βασίλειο

Οθόνες της εφαρμογής

Πατήστε για μεγέθυνση

Σε ποιους απευθύνεται

Όσοι ζουν στη Βουλγαρία ή ετοιμάζονται να μετακομίσουν εκεί
Ξένοι φοιτητές, ανάμεσά τους και φοιτητές ιατρικής
Παιδιά και οικογένειες Βουλγάρων που ζουν στο εξωτερικό
Όσοι προετοιμάζονται για εξετάσεις βουλγαρικών, από το A2 έως το C2
Φυσικοί ομιλητές που θέλουν να εμβαθύνουν: η εφαρμογή μπορεί να μελετηθεί εξ ολοκλήρου στα βουλγαρικά
Ταξιδιώτες και όλοι όσοι αγαπούν τη Βουλγαρία

Δωρεάν και με σεβασμό στο απόρρητο

Το «Μάθε βουλγαρικά από το μηδέν» είναι δωρεάν: δεν έχει διαφημίσεις, συνδρομές ή αγορές εντός εφαρμογής. Δεν χρειάζεται λογαριασμός, διεύθυνση email ή αριθμός τηλεφώνου. Η πρόοδος, τα λάθη και οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται μόνο στη συσκευή σας, και η εφαρμογή δεν περιέχει εργαλεία ανάλυσης ή παρακολούθησης. Ολόκληρο το πρόγραμμα, το λεξικό και το φρασεολόγιο λειτουργούν χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο. Το μικρόφωνο χρησιμοποιείται μόνο στις ασκήσεις ομιλίας, και οι ηχογραφήσεις σας μένουν στη συσκευή.

Δωρεάν
Χωρίς διαφημίσεις
Χωρίς εγγραφή
Τα δεδομένα μένουν στο κινητό σας
Λειτουργούν χωρίς σύνδεση

Ποια προβλήματα λύνει η εφαρμογή

ΔυσκολίαΟ τόνος δεν γράφεται, και οι λέξεις προφέρονται λάθος
Πώς βοηθάΟ τόνος σημειώνεται σε κάθε λέξη και φράση του προγράμματος, και κάθε λέξη και πρόταση ακούγεται σε κανονική και αργή ταχύτητα.
ΔυσκολίαΤα εγχειρίδια διδάσκουν την πρότυπη γλώσσα, ενώ στον δρόμο μιλούν αλλιώς
Πώς βοηθάΟι εκφράσεις της καθομιλουμένης στέκονται δίπλα στις επίσημες και επισημαίνονται, ενώ 19 καταστάσεις — από το φαρμακείο έως τον δήμο και την τράπεζα — σας προετοιμάζουν για πραγματικές συζητήσεις.
ΔυσκολίαΤα μαθήματα για ενήλικες συχνά σταματούν στο B1
Πώς βοηθάΤο πρόγραμμα φτάνει έως το C2: επίσημα και επιστημονικά κείμενα, λειτουργικά ύφη του λόγου, φρασεολογία και λογοτεχνία στο πρωτότυπο.
ΔυσκολίαΧωρίς ίντερνετ και χωρίς χρήματα για μαθήματα, η μελέτη σταματά
Πώς βοηθάΤο πρόγραμμα, το λεξικό των 58.345 λημμάτων και ο ήχος λειτουργούν εξ ολοκλήρου χωρίς σύνδεση και είναι δωρεάν — χωρίς συνδρομή και χωρίς αγορές.
ΔυσκολίαΗ γραμματική σπάνια εξηγείται στη μητρική γλώσσα του μαθητή
Πώς βοηθάΗ γραμματική εξηγείται σε καθεμία από τις 16 γλώσσες του περιβάλλοντος της εφαρμογής, μεταξύ των οποίων ουκρανικά, αραβικά, τουρκικά και εβραϊκά.
ΔυσκολίαΟι λέξεις ξεχνιούνται μια εβδομάδα μετά το μάθημα
Πώς βοηθάΟ αλγόριθμος FSRS φέρνει κάθε λέξη ξανά μπροστά σας όταν είστε κοντά στο να την ξεχάσετε, και η ενότητα «Τα λάθη μου» μετατρέπει κάθε λάθος σε εξάσκηση.

Τι θα μάθετε

Να διαβάζετε και να γράφετε στα κυριλλικά — από το πρώτο κιόλας μάθημα και χωρίς βουλγαρικό πληκτρολόγιο.
Να συνεννοείστε στο φαρμακείο, στον γιατρό, όταν νοικιάζετε σπίτι, στις δημόσιες υπηρεσίες και στη δουλειά.
Να ακούτε και να κατανοείτε τον ζωντανό προφορικό λόγο — κάθε φράση ακούγεται σε κανονική και αργή ταχύτητα.
Να παρακολουθείτε τις ειδήσεις και να διαβάζετε επίσημες επιστολές και έγγραφα.
Να διαβάζετε Βάζοφ, Μπότεφ, Γιόβκοφ και Βαπτσάροφ στο πρωτότυπο, με σχόλια.
Να ελέγξετε το επίπεδό σας με ένα τεστ κατάταξης έως το C2 και με ανεπίσημες δοκιμαστικές εξετάσεις από A2 έως C2.

Για εκπαιδευτικούς και φορείς

Εκπαιδευτικοί και σχολές γλωσσών: 104 εργασίες γραπτού και προφορικού λόγου με ενδεικτικές απαντήσεις, 90 τεστ και ένα λεξικό που οι μαθητές έχουν στο κινητό τους ανάμεσα στα μαθήματα.
Εργασία με αιτούντες και δικαιούχους προστασίας: Τα επίπεδα A1–B1 τα συνέκρινε ο δημιουργός της εφαρμογής με το αναλυτικό πρόγραμμα του Υπουργείου Παιδείας και Επιστήμης για ενήλικες· η εφαρμογή δεν έχει εγκριθεί από το Υπουργείο.
Πανεπιστήμια: Πρόγραμμα έως το C2 για ξένους φοιτητές και ξεχωριστή ενότητα «Ιατρικά βουλγαρικά» για φοιτητές ιατρικής.
Βουλγαρικά σχολεία στο εξωτερικό: Η μελέτη εξ ολοκλήρου στα βουλγαρικά είναι κατάλληλη για παιδιά βουλγαρικών οικογενειών που μιλούν τη γλώσσα αλλά θέλουν να γράφουν και να διαβάζουν καλύτερα.

Τι περιλαμβάνει

Πρόγραμμα από A1 έως C2: 665 μαθήματα, ανάμεσά τους ένα βασικό πρόγραμμα 430 μαθημάτων σε 79 ενότητες, σε όλα τα έξι επίπεδα του Κοινού Ευρωπαϊκού Πλαισίου Αναφοράς.
Αλφάβητο: 30 γράμματα με ήχο και παραδείγματα· καθένα μπορείτε να το σχηματίσετε με το δάχτυλό σας.
Γραμματική: 69 θέματα με πίνακες, παραδείγματα και κουίζ, από το αλφάβητο έως την αναδιηγητική και τη θαυμαστική έγκλιση.
Καταστάσεις της πραγματικής ζωής: 19 καταστάσεις, από το καφέ και το φαρμακείο έως τον δήμο, την τράπεζα και το σχολείο.
Λέξεις, φράσεις και διάλογοι: 9.059 λέξεις και φράσεις, 6.792 προτάσεις-παραδείγματα και 427 διάλογοι.
Ανάγνωση και ακρόαση: 148 κείμενα όπου κάθε λέξη μεταφράζεται με ένα πάτημα, εξάσκηση ακρόασης και λογοτεχνία στο πρωτότυπο.
Λεξικό συχνότητας: 9.450 από τις πιο συχνές λέξεις πέρα από το πρόγραμμα, σε 189 σετ καρτών από A1 έως C2.
12 είδη ασκήσεων: Ακρόαση, υπαγόρευση, γραφή στα κυριλλικά, σύνθεση προτάσεων, διάλογοι και ηχογράφηση της φωνής σας.
Ηχογραφήσεις: Περισσότερα από 39.000 ηχητικά αποσπάσματα, το καθένα σε κανονική και αργή ταχύτητα.
Λεξικό: 58.345 λήμματα και 346.947 κλιτοί τύποι· παραδείγματα και ήχος για τις πιο συχνές λέξεις· η αναζήτηση βρίσκει μια λέξη από οποιονδήποτε τύπο της.
Φρασεολόγιο και πολιτισμός: Σχεδόν 400 φράσεις με την οθόνη μεγάλων γραμμάτων «Δείξτε το σε έναν Βούλγαρο» και 41 κάρτες πολιτισμού, από τις ονομαστικές εορτές έως τη Μπάμπα Μάρτα.
Τεστ και πιστοποιητικά: 90 τεστ, ανεπίσημες δοκιμαστικές εξετάσεις από A2 έως C2 με βαθμολογία στη βουλγαρική κλίμακα 2–6 και πιστοποιητικό ολοκλήρωσης για κάθε επίπεδο.

Η γλώσσα της καθημερινότητας

Το πρόγραμμα διδάσκει τα βουλγαρικά που πραγματικά ακούτε κάθε μέρα: τα мерси και айде στέκονται δίπλα στα благодаря και моля, ενώ οι επίσημες και οι ανεπίσημες εκφράσεις επισημαίνονται. Ο τόνος, από τα δυσκολότερα σημεία των βουλγαρικών, δεν σημειώνεται στον συνηθισμένο γραπτό λόγο· στην εφαρμογή όμως σημειώνεται σε κάθε λέξη και φράση του προγράμματος, στα μαθήματα και στις ασκήσεις. Τα γράμματα παρουσιάζονται με τις βουλγαρικές τους μορφές και, δίπλα τους, με τις μορφές ρωσικού τύπου που εμφανίζουν πολλές οθόνες κινητών.

Έξι επίπεδα, από A1 έως C2

Το βασικό πρόγραμμα έχει 79 ενότητες και 430 μαθήματα σε όλα τα έξι επίπεδα του Κοινού Ευρωπαϊκού Πλαισίου Αναφοράς για τις Γλώσσες. Οδηγεί από το αλφάβητο και τους παρελθοντικούς χρόνους έως την αναδιηγητική και τη συμπερασματική έγκλιση, τα λειτουργικά ύφη του λόγου, τους ιδιωματισμούς, τις διαλέκτους και την ιστορία της γλώσσας. Μαζί με τα μαθήματα για καθημερινές καταστάσεις, λεξιλόγιο και ταξίδια, η εφαρμογή περιλαμβάνει συνολικά 665 μαθήματα. Η γραμματική είναι οργανωμένη σε 69 θέματα με πίνακες και κουίζ, ενώ 104 εργασίες γραπτού και προφορικού λόγου συνοδεύονται από ενδεικτικές απαντήσεις. Ένα τεστ κατάταξης έως το C2 προτείνει από πού να ξεκινήσετε· κάθε ενότητα ολοκληρώνεται με ένα τεστ και κάθε επίπεδο με ένα τελικό τεστ.

Σύγκριση με το αναλυτικό πρόγραμμα του Υπουργείου Παιδείας

Τα επίπεδα A1–B1 της εφαρμογής συγκρίθηκαν με το αναλυτικό πρόγραμμα του βουλγαρικού Υπουργείου Παιδείας και Επιστήμης για τη διδασκαλία της βουλγαρικής ως ξένης γλώσσας σε ενήλικες που ζητούν ή έχουν λάβει διεθνή προστασία. Για κάθε θεματική ενότητα των επιπέδων A1–B1 του προγράμματος αυτού υπάρχουν αντίστοιχα μαθήματα στην εφαρμογή, ενώ στη γραμματική η αντιστοιχία είναι στενή αλλά όχι πλήρης. Τα επίπεδα B2, C1 και C2 προστέθηκαν στην έκδοση 2.0· λεπτομερής σύγκριση με το τμήμα B2 του αναλυτικού προγράμματος δεν έχει γίνει ακόμη. Τη σύγκριση την έκανε ο δημιουργός της εφαρμογής· η εφαρμογή δεν έχει εγκριθεί από το Υπουργείο και δεν συνδέεται με κανέναν κρατικό φορέα. Η μεταγραφή με λατινικούς χαρακτήρες ακολουθεί τον βουλγαρικό νόμο για τη μεταγραφή.

Ανάγνωση, ακρόαση και λογοτεχνία

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει 148 κείμενα ανάγνωσης με περισσότερες από 43.000 λέξεις, και από το B2 και μετά κάθε ενότητα έχει το δικό της εκτενές κείμενο: ειδήσεις, στήλες απόψεων, ακαδημαϊκά και επίσημα κείμενα. Πατήστε οποιαδήποτε λέξη για να τη δείτε στο λεξικό, και μεταφράστε μια παράγραφο μόνο όταν το χρειάζεστε. Στην εξάσκηση ακρόασης ακούτε πρώτα την ηχογράφηση· το κείμενο μένει κρυφό ώσπου να επιλέξετε να το ανοίξετε. Στα επίπεδα C1 και C2 διαβάζετε στο πρωτότυπο, με σχόλια, έργα των Βάζοφ, Μπότεφ, Αλέκο Κωνσταντίνοφ, Γιόβκοφ, Πέντσο Σλαβέικοφ, Γιάβοροφ, Ντεμπελιάνοφ, Σμιρνένσκι και Βαπτσάροφ.

Βουλγαρικά για τη ζωή στη Βουλγαρία

Μέσα από 19 καταστάσεις και 74 μαθήματα, το πρόγραμμα σας προετοιμάζει για πραγματικές συζητήσεις: στο καφέ και στο σούπερ μάρκετ, στο φαρμακείο και στον γιατρό, όταν νοικιάζετε σπίτι, στις δημόσιες υπηρεσίες και με τα διαδικαστικά, στη δουλειά και στην τράπεζα, για τα παιδιά και το σχολείο, στο τιμόνι και σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Μια ξεχωριστή ενότητα, «Ιατρικά βουλγαρικά», έχει σχεδιαστεί για φοιτητές ιατρικής, ενώ επτά σύντομα μαθήματα συγκεντρώνουν τα απαραίτητα για ένα ταξίδι.

Εξάσκηση και επανάληψη

Υπάρχουν 12 είδη ασκήσεων, ανάμεσά τους ακρόαση, υπαγόρευση, αντιστοίχιση, σύνθεση προτάσεων, συμπλήρωση κενών, επιλογή του σωστού τύπου και διάλογοι. Μπορείτε να γράφετε στα κυριλλικά χωρίς βουλγαρικό πληκτρολόγιο, να ηχογραφείτε τη φωνή σας και να τη συγκρίνετε με την πρότυπη εκφώνηση. Πέρα από το πρόγραμμα, το λεξικό συχνότητας προσθέτει 9.450 από τις πιο συχνές βουλγαρικές λέξεις σε 189 σετ καρτών ανά επίπεδο. Ο αλγόριθμος FSRS φέρνει κάθε λέξη ξανά μπροστά σας λίγο πριν την ξεχάσετε, και η ενότητα «Τα λάθη μου» μετατρέπει κάθε λάθος σε εξάσκηση. Ο ημερήσιος στόχος κυμαίνεται από 5 έως 30 λεπτά, και μία μέρα χωρίς μελέτη δεν διακόπτει τη σειρά των συνεχόμενων ημερών σας.

Στη δική σας γλώσσα ή στα βουλγαρικά

Το περιβάλλον της εφαρμογής είναι διαθέσιμο σε 16 γλώσσες, μεταξύ των οποίων ουκρανικά, ρωσικά, τουρκικά, αραβικά και εβραϊκά, και η γραμματική εξηγείται σε καθεμία από αυτές. Για όσους μιλούν άλλες σλαβικές γλώσσες υπάρχουν 86 ψευδόφιλες λέξεις, όπως неделя και стол, που στα βουλγαρικά σημαίνουν «Κυριακή» και «καρέκλα». Όσοι μιλούν ήδη βουλγαρικά μπορούν να μελετούν εξ ολοκλήρου στα βουλγαρικά: επεξηγήσεις και περισσότεροι από 18.000 ορισμοί λέξεων στα βουλγαρικά, ασκήσεις με ορισμούς και άμεση έναρξη στο B2, C1 ή C2. Η λειτουργία αυτή είναι κατάλληλη και για τα παιδιά βουλγαρικών οικογενειών στο εξωτερικό.

Συχνές ερωτήσεις

Είναι δωρεάν το «Μάθε βουλγαρικά από το μηδέν»;

Ναι. Όλα τα μαθήματα και τα τεστ, καθώς και το λεξικό και το φρασεολόγιο, είναι διαθέσιμα χωρίς πληρωμή, συνδρομή ή αγορές εντός εφαρμογής. Δεν υπάρχουν διαφημίσεις.

Λειτουργεί η εφαρμογή χωρίς ίντερνετ;

Ναι. Ολόκληρο το πρόγραμμα, το λεξικό των 58.345 λημμάτων και ο ήχος είναι ενσωματωμένα στην εφαρμογή, οπότε μπορείτε να μελετάτε χωρίς καμία σύνδεση. Δεν χρειάζεστε ίντερνετ ούτε για τα μαθήματα ούτε για τις επαναλήψεις.

Μέχρι ποιο επίπεδο φτάνουν τα μαθήματα;

Ξεκινούν από το μηδέν και φτάνουν έως το C2, το ανώτερο επίπεδο του Κοινού Ευρωπαϊκού Πλαισίου Αναφοράς για τις Γλώσσες. Αν ήδη γνωρίζετε λίγα βουλγαρικά, το τεστ κατάταξης δείχνει από πού να συνεχίσετε. Οι δοκιμαστικές εξετάσεις από A2 έως C2 είναι ανεπίσημες, και τα πιστοποιητικά ολοκλήρωσης δεν αποτελούν επίσημη πιστοποίηση γλωσσομάθειας.

Μπορώ να μάθω το κυριλλικό αλφάβητο από την αρχή;

Ναι. Το πρόγραμμα ξεκινά με το αλφάβητο: 30 γράμματα με ήχο, παραδείγματα και σχηματισμό με το δάχτυλο, στις βουλγαρικές τους μορφές δίπλα στις μορφές ρωσικού τύπου. Αν δεν έχετε βουλγαρικό πληκτρολόγιο, μπορείτε να γράφετε με λατινικούς χαρακτήρες και η εφαρμογή τους μετατρέπει σε κυριλλικούς.

Υπάρχει για iPhone και Android;

Ναι. Το «Μάθε βουλγαρικά από το μηδέν» υπάρχει στο App Store για iPhone και iPad, στο Google Play για Android και επίσης στο Huawei AppGallery. Σε iPhone και iPad, τρία widget δείχνουν τον ημερήσιο στόχο, τη λέξη της ημέρας και τις λέξεις που περιμένουν επανάληψη.

Έχει ήχο και εξάσκηση στην προφορά;

Ναι. Η εφαρμογή περιλαμβάνει περισσότερα από 39.000 ηχητικά αποσπάσματα, και κάθε λέξη και πρόταση του προγράμματος ακούγεται σε κανονική ή αργή ταχύτητα. Στις ασκήσεις ομιλίας ηχογραφείτε τη φωνή σας και τη συγκρίνετε με την πρότυπη εκφώνηση, ενώ τα σημάδια τονισμού δείχνουν ποια συλλαβή τονίζεται.

Μιλώ ήδη βουλγαρικά. Μου είναι χρήσιμη η εφαρμογή;

Ναι. Με το περιβάλλον στα βουλγαρικά μελετάτε στα βουλγαρικά: επεξηγήσεις και περισσότεροι από 18.000 ορισμοί λέξεων στα βουλγαρικά, ασκήσεις με ορισμούς και άμεση έναρξη στο B2, C1 ή C2. Τα ανώτερα επίπεδα καλύπτουν τα ύφη του λόγου, τους ιδιωματισμούς, τις διαλέκτους, την ιστορία της γλώσσας, τη λογοτεχνία και τους κανόνες για το κόμμα που ελέγχουν ακόμη και οι Βούλγαροι.

Μάθε βουλγαρικά από το μηδέν

Κατεβάστε την εφαρμογή

Ανακαλύψτε στοAppGallery

Χωρίς εγκατάστασηΈκδοση web

Έγγραφα και υποστήριξη