I. fejezet · Nyelv

Bolgár nyelv – tanulj bolgárul

Bolgár nyelvtanfolyam és szótár · iPhone, iPad és Android

Bolgár nyelvtanfolyam A1-től C2-ig

A „Bolgár nyelv – tanulj bolgárul” az első cirill betűtől a valódi beszélgetésig vezet el a kávézóban, a gyógyszertárban és a városházán, onnan pedig tovább a hírekig, a hivatalos levelekig és az eredeti nyelvű bolgár irodalomig. A tanfolyam mind a hat szintet lefedi A1-től C2-ig. Ingyenes, reklámmentes, teljesen offline is működik, és iPhone-ra, iPadre és Androidra érhető el. Az alkalmazást Andrii Matiushev független fejlesztő (Zydeno) készítette.

Ingyenes
Reklám nélkül
Regisztráció nélkül
Offline is működik

Fedezze fel:AppGallery

Telepítés nélkülWebes verzió

Képernyők a „Bolgár nyelv – tanulj bolgárul” alkalmazásból (1/5)

Képernyők a „Bolgár nyelv – tanulj bolgárul” alkalmazásból (2/5)

665lecke
9 059szó és kifejezés
148olvasmány
16kezelőfelületi nyelv

30 betű. Egy ábécé.A cirill írás, amely az Első Bolgár Birodalomban született

Képernyők az alkalmazásból

Koppintson a nagyításhoz

Kinek szól

Azoknak, akik Bulgáriában élnek, vagy oda költöznek
Külföldi egyetemistáknak, köztük orvostanhallgatóknak
Külföldön élő bolgárok gyermekeinek és családjainak
Mindenkinek, aki A2 és C2 közötti szintű bolgár nyelvvizsgára készül
Bolgár anyanyelvűeknek, akik elmélyítenék tudásukat: az alkalmazás teljes egészében bolgárul is végigvehető
Utazóknak és mindenkinek, aki szereti Bulgáriát

Ingyenes, adatgyűjtés nélkül

A „Bolgár nyelv – tanulj bolgárul” ingyenes: nincs benne reklám, előfizetés vagy alkalmazáson belüli vásárlás. Nem kell hozzá fiók, e-mail-cím vagy telefonszám. A haladás, a hibák és a beállítások csak az Ön eszközén tárolódnak, és az alkalmazás nem tartalmaz analitikát vagy követést. A teljes tananyag, a szótár és a társalgási zsebkönyv internetkapcsolat nélkül is működik. A mikrofont csak a beszédgyakorlatok használják, a felvételek pedig az eszközön maradnak.

Ingyenes
Reklám nélkül
Regisztráció nélkül
Az adatai a telefonján maradnak
Offline is működnek

Milyen problémákat old meg az alkalmazás

NehézségAz írás nem jelöli a hangsúlyt, ezért a szavakat rosszul ejtik
Hogyan segítA hangsúly a tananyag minden szavánál és kifejezésénél jelölve van, és minden szó és mondat meghallgatható normál és lassított sebességgel.
NehézségA tankönyvek az irodalmi nyelvet tanítják, az utcán viszont másként beszélnek
Hogyan segítA köznyelvi kifejezések jelölve, a hivatalosak mellett szerepelnek, és 19 helyzet – a gyógyszertártól az önkormányzatig és a bankig – készít fel a valódi beszélgetésekre.
NehézségA felnőtteknek szóló tanfolyamok gyakran véget érnek a B1 szinten
Hogyan segítA tanfolyam C2-ig jut el: hivatalos és tudományos szövegek, funkcionális stílusok, frazeológia és irodalom eredetiben.
NehézségInternet és tandíjra való pénz nélkül megakad a tanulás
Hogyan segítA tanfolyam, az 58 345 szócikkes szótár és a hanganyag teljesen internet nélkül működik, és ingyenes – előfizetés és vásárlás nélkül.
NehézségA nyelvtant ritkán magyarázzák el a tanuló anyanyelvén
Hogyan segítA nyelvtani magyarázatok a kezelőfelület mind a 16 nyelvén olvashatók, köztük ukránul, arabul, törökül és héberül.
NehézségA szavak egy héttel a lecke után feledésbe merülnek
Hogyan segítAz FSRS algoritmus minden szót közvetlenül azelőtt hoz vissza, hogy elfelejtené, a „Hibáim” pedig minden hibából gyakorlást csinál.

Mit tanul meg

Cirill betűkkel olvasni és írni – már az első leckétől, bolgár billentyűzet nélkül is.
Szót érteni a gyógyszertárban, az orvosnál, lakásbérléskor, a hivatalokban és a munkahelyen.
Megérteni az élő beszédet – minden kifejezés normál és lassított sebességgel is meghallgatható.
Követni a híreket, és elolvasni a hivatalos leveleket és dokumentumokat.
Vazovot, Botevet, Jovkovot és Vapcarovot eredetiben olvasni, magyarázatokkal.
Felmérni a szintjét egy C2-ig terjedő teszttel és nem hivatalos A2–C2 szintű gyakorló vizsgákkal.

Tanároknak és szervezeteknek

Tanárok és nyelviskolák: 104 írásbeli és szóbeli feladat mintaválaszokkal, 90 teszt és egy szótár, amely a tanulók telefonján az órák között is kéznél van.
Munka nemzetközi védelmet kérőkkel és védelemben részesülőkkel: Az A1–B1 szinteket a szerző vetette össze az Oktatási és Tudományos Minisztérium felnőtteknek szóló tantervével; az alkalmazást a minisztérium nem hagyta jóvá.
Egyetemek: C2-ig tartó tanfolyam a külföldi hallgatóknak és külön „Orvosi bolgár” rész az orvostanhallgatóknak.
Külföldi bolgár iskolák: A teljesen bolgár nyelvű tanulási mód azoknak a bolgár családokban felnövő gyerekeknek való, akik beszélnek bolgárul, de jobban szeretnének írni és olvasni.

Mit tartalmaz

Tanfolyam A1-től C2-ig: 665 lecke, köztük egy 79 egységből és 430 leckéből álló alaptanfolyam, amely a Közös Európai Referenciakeret mind a hat szintjét lefedi.
Ábécé: 30 betű hanggal és példákkal; mindegyiket ujjal is utánrajzolhatja.
Nyelvtan: 69 témakör táblázatokkal, példákkal és kvízekkel, az ábécétől az elbeszélő és a csodálkozó módig.
Valós élethelyzetek: 19 helyzet a kávézótól és a gyógyszertártól a városházáig, a bankig és az iskoláig.
Szavak, kifejezések és párbeszédek: 9 059 szó és kifejezés, 6 792 példamondat és 427 párbeszéd.
Olvasás és hallás utáni értés: 148 szöveg koppintásra megjelenő fordítással, hallásértési gyakorlatok és irodalom eredetiben.
Gyakorisági szótár: A tanfolyamon túli 9 450 leggyakoribb szó 189 kártyacsomagban, A1-től C2-ig.
12 feladattípus: Hallás utáni értés, diktálás, cirill gépelés, mondatépítés, párbeszédek és a saját hang felvétele.
Hanganyag: Több mint 39 000 hangfelvétel, mindegyik normál és lassított sebességgel is.
Szótár: 58 345 szócikk és 346 947 szóalak; a leggyakoribb szavakhoz példák és hanganyag; a kereső bármelyik alakjából megtalálja a szót.
Társalgási zsebkönyv és kultúra: Közel 400 kifejezés nagy betűs „Mutassa meg egy bolgárnak” képernyővel, valamint 41 kulturális kártya a névnapoktól a Baba Martáig.
Tesztek és igazolások: 90 teszt, nem hivatalos A2–C2 szintű gyakorló vizsgák a bolgár 2–6-os osztályzási skála szerint értékelve, valamint tanfolyam-elvégzési igazolás minden szinthez.

A mindennapi élet nyelve

A tanfolyam azt a bolgár nyelvet tanítja, amelyet valóban hall nap mint nap: a мерси és az айде ott áll a благодаря és a моля mellett, a hivatalos és a közvetlen fordulatok pedig jelölve vannak. A hangsúlyt, a bolgár nyelv egyik legnehezebb részét, a hétköznapi írás nem jelöli; az alkalmazásban viszont a tananyag minden szavánál és kifejezésénél fel van tüntetve, a leckékben és a gyakorlatokban is. A betűk bolgár alakjukban jelennek meg, mellettük pedig az orosz típusú formák is, ahogyan sok telefon képernyője mutatja őket.

Hat szint A1-től C2-ig

Az alaptanfolyam 79 egységből és 430 leckéből áll, és a Közös Európai Referenciakeret mind a hat szintjét lefedi. Az ábécétől és a múlt idejű igealakoktól az elbeszélő és a következtető módig, a funkcionális stílusokig, az idiómákig, a nyelvjárásokig és a nyelv történetéig vezet. A mindennapi helyzetekről, a szókincsről és az utazásról szóló leckékkel együtt az alkalmazás 665 leckét tartalmaz. A nyelvtant 69 témakör foglalja össze táblázatokkal és kvízekkel, a 104 írásbeli és szóbeli feladathoz pedig mintaválaszok tartoznak. A C2 szintig terjedő szintfelmérő teszt megmutatja, hol érdemes kezdeni; minden egység teszttel, minden szint pedig záróteszttel zárul.

Összevetés az oktatási minisztérium tantervével

A tanfolyam A1–B1 szintű részét a bolgár Oktatási és Tudományos Minisztérium azon tantervével vetették össze, amely a bolgár mint idegen nyelv oktatására készült nemzetközi védelmet kérő vagy abban részesülő felnőttek számára. E tanterv minden A1–B1 szintű témájához tartoznak megfelelő leckék az alkalmazásban; a nyelvtani lefedettség megközelíti a tantervet, de nem teljes. A B2, C1 és C2 szint a 2.0-s verzióban került be; a tanterv B2-es moduljával részletes összevetés még nem készült. Az összevetést a szerző végezte; az alkalmazást a minisztérium nem hagyta jóvá, és semmilyen állami szervhez nem kapcsolódik. A latin betűs átírás a bolgár transzliterációs törvényt követi.

Olvasás, hallás utáni értés és irodalom

A tanfolyamban 148 olvasmány található összesen több mint 43 000 szóval, és a B2 szinttől kezdve minden egységnek saját hosszabb szövege van: hírek, véleménycikkek, tudományos és hivatalos szövegek. Bármelyik szóra koppintva megnézheti a szótárban, egy bekezdés fordítását pedig csak akkor nyissa meg, ha szüksége van rá. A hallás utáni értés gyakorlásakor először a felvételt hallja, a szöveg pedig rejtve marad, amíg meg nem nyitja. A C1 és C2 szinten Vazov, Botev, Aleko Konsztantinov, Jovkov, Pencso Szlavejkov, Javorov, Debeljanov, Szmirnenszki és Vapcarov műveit olvassa eredetiben, magyarázatokkal.

Bolgár nyelv a bulgáriai élethez

19 helyzetben és 74 leckében a tanfolyam valódi beszélgetésekre készít fel: a kávézóban és a szupermarketben, a gyógyszertárban és az orvosnál, lakásbérléskor, hivatalokban és ügyintézéskor, a munkahelyen és a bankban, a gyerekekről és az iskoláról, a volán mögött és vészhelyzetben. Külön „Orvosi bolgár” rész készült orvostanhallgatóknak, hét rövid lecke pedig az utazáshoz legfontosabb tudnivalókat foglalja össze.

Gyakorlás és ismétlés

12 feladattípus áll rendelkezésre, köztük hallás utáni értés, diktálás, párosítás, mondatépítés, hiányos szöveg kiegészítése, a helyes alak kiválasztása és párbeszédek. Bolgár billentyűzet nélkül is gépelhet cirill betűkkel, felveheti a hangját, és összevetheti a mintafelvétellel. A tanfolyamon túl a gyakorisági szótár a 9 450 leggyakrabban használt bolgár szót kínálja 189 kártyacsomagban, szintek szerint rendezve. Az FSRS algoritmus minden szót közvetlenül azelőtt hoz vissza, hogy elfelejtené, a „Hibáim” funkció pedig minden hibából gyakorlást csinál. A napi cél 5 és 30 perc között állítható, és egyetlen kihagyott nap nem szakítja meg a sorozatot.

Az Ön nyelvén – vagy bolgárul

A kezelőfelület 16 nyelven érhető el, köztük ukránul, oroszul, törökül, arabul és héberül, és a nyelvtani magyarázatok mindegyik nyelven olvashatók. Más szláv nyelvek beszélői számára 86 hamis barát szerepel az alkalmazásban: olyan szavak, mint a неделя és a стол, amelyek bolgárul vasárnapot és széket jelentenek. Aki már beszél bolgárul, teljes egészében bolgárul tanulhat: bolgár nyelvű magyarázatok és több mint 18 000 bolgár szómagyarázat, szómagyarázatos feladatok és gyors kezdés B2, C1 vagy C2 szinten. Ez a mód a külföldön élő bolgár családok gyermekeinek is megfelel.

Gyakori kérdések

Ingyenes a „Bolgár nyelv – tanulj bolgárul”?

Igen. Minden lecke és teszt, valamint a szótár és a társalgási zsebkönyv fizetés, előfizetés és alkalmazáson belüli vásárlás nélkül érhető el. Reklám nincs benne.

Működik az alkalmazás offline?

Igen. A teljes tananyag, az 58 345 szócikkes szótár és a hanganyag az alkalmazásba vannak építve, így kapcsolat nélkül is tanulhat. A leckékhez és az ismétléshez nincs szükség internetre.

Milyen szintet fed le a tanfolyam?

A legelejéről indul, és egészen a C2 szintig, a Közös Európai Referenciakeret legmagasabb szintjéig jut el. Ha már tud valamennyit bolgárul, a szintfelmérő teszt megmutatja, hol folytassa. Az A2–C2 szintű gyakorló vizsgák nem hivatalosak, a tanfolyam-elvégzési igazolások pedig nem minősülnek hivatalos nyelvi képesítésnek.

Megtanulhatom a cirill ábécét a nulláról?

Igen. A tanfolyam az ábécével kezdődik: 30 betű hanggal, példákkal és ujjal való utánrajzolással, bolgár alakjukban, az orosz típusú formák mellett. Bolgár billentyűzet nélkül latin betűkkel is gépelhet, az alkalmazás pedig cirill betűkre alakítja őket.

Elérhető iPhone-ra és Androidra?

Igen. A „Bolgár nyelv – tanulj bolgárul” megtalálható az App Store-ban iPhone-ra és iPadre, a Google Playen Androidra, valamint a Huawei AppGalleryben is. iPhone-on és iPaden három widget mutatja a napi célt, a nap szavát és az ismétlésre váró szavakat.

Van hanganyag és kiejtésgyakorlás?

Igen. Az alkalmazás több mint 39 000 hangfelvételt tartalmaz, és a tananyag minden szava és mondata lejátszható normál vagy lassított sebességgel. A beszédgyakorlatokban felveszi a hangját, és összeveti a mintafelvétellel, a hangsúlyjelek pedig mutatják, melyik szótag hangsúlyos.

Már beszélek bolgárul. Hasznos lehet számomra az alkalmazás?

Igen. Bolgár kezelőfelülettel bolgárul tanul: bolgár nyelvű magyarázatok és több mint 18 000 bolgár szómagyarázat, szómagyarázatos feladatok és gyors kezdés B2, C1 vagy C2 szinten. A haladó szintek a stílusokkal, az idiómákkal, a nyelvjárásokkal, a nyelv történetével, az irodalommal és azokkal a vesszőhasználati szabályokkal foglalkoznak, amelyeket még a bolgárok is ellenőriznek.

Bolgár nyelv – tanulj bolgárul

Töltse le az alkalmazást

Fedezze fel:AppGallery

Telepítés nélkülWebes verzió

Dokumentumok és támogatás