Българиятри приложенияГлава I · Език
Български: говори и чети
Курс по български език и речник · iPhone, iPad и Android
Приложението „Български: говори и чети“ ви води от първата буква на кирилицата до истински разговор в кафенето, в аптеката и в общината, а след това — до новините, официалните писма и българската литература в оригинал. Курсът обхваща и шестте нива, от A1 до C2. Безплатен е, без реклами, работи изцяло без интернет и е достъпен за iPhone, iPad и Android. Автор на приложението е независимият разработчик Андрий Матюшев (Zydeno).
Докоснете, за да увеличите
Приложението е безплатно: в него няма реклами, абонаменти и покупки. Не се изисква акаунт, имейл или телефонен номер. Напредъкът, грешките и настройките се пазят само на устройството, а приложението не съдържа инструменти за анализ и проследяване. Целият курс, речникът и разговорникът работят без интернет. Микрофонът се използва само в упражненията за говорене, а записите остават на устройството.
ТрудностУдарението не се пише и думите се произнасят грешно
Как помагаУдарението е отбелязано във всяка дума и фраза от курса, а всяка дума и всяко изречение могат да се чуят с нормална и бавна скорост.
ТрудностУчебниците учат книжовния език, а на улицата се говори иначе
Как помагаРазговорните изрази стоят до официалните и са отбелязани, а 19 ситуации — от аптеката до общината и банката — подготвят за истински разговори.
ТрудностКурсовете за възрастни често свършват на B1
Как помагаКурсът стига до C2: официални и научни текстове, функционални стилове, фразеология и литература в оригинал.
ТрудностБез интернет и без пари за уроци ученето спира
Как помагаКурсът, речникът с 58 345 статии и аудиото работят изцяло без интернет и са безплатни — без абонамент и без покупки.
ТрудностГраматиката рядко се обяснява на родния език на учещия
Как помагаГраматиката се обяснява на всеки от 16-те езика на интерфейса, сред които украински, арабски, турски и иврит.
ТрудностДумите се забравят седмица след урока
Как помагаАлгоритъмът FSRS връща към всяка дума, когато сте на път да я забравите, а „Моите грешки“ превръща всяка грешка в упражнение.
Курсът учи на онзи български, който се чува всеки ден: „мерси“ и „айде“ стоят до „благодаря“ и „моля“, а официалните и разговорните изрази са отбелязани. Ударението, едно от най-трудните неща в българския, в писмения език не се отбелязва; в приложението то е отбелязано във всяка дума и фраза от курса — в уроците и в упражненията. Буквите са показани с българските си начертания, а до тях са дадени и руските, които често се виждат по екраните на телефоните.
Основният курс има 79 раздела и 430 урока и обхваща и шестте нива на Общата европейска референтна рамка за езиците. Той води от азбуката и миналите времена до преизказното и умозаключителното наклонение, функционалните стилове, фразеологията, диалектите и историята на езика. Заедно с уроците по ежедневни ситуации, по лексика и за пътуване приложението съдържа общо 665 урока. Граматиката е събрана в 69 теми с таблици и тестове, а 104 писмени и устни задачи имат примерни отговори. Тестът за определяне на нивото, чак до C2, подсказва откъде да започнете; всеки раздел завършва с тест, а всяко ниво — с финален тест.
Частта A1–B1 от курса е съпоставена с учебната програма на Министерството на образованието и науката за обучение по български език като чужд на възрастни, търсещи или получили международна закрила. На всяка тема от нивата A1–B1 в програмата отговарят уроци в приложението; в граматиката съответствието е близко, но не пълно. Нивата B2, C1 и C2 са добавени във версия 2.0, а подробна съпоставка с модула B2 от програмата все още не е направена. Съпоставката е направена от автора; приложението не е одобрено от министерството и не е свързано с държавни институции. Транслитерацията на латиница следва Закона за транслитерацията.
Курсът съдържа 148 текста за четене с над 43 000 думи, а от ниво B2 нататък всеки раздел има свой по-дълъг текст: новини, авторски колонки, научни и официални текстове. Докоснете която и да е дума, за да я видите в речника, а превода на абзаца отваряйте само когато наистина ви трябва. При слушането първо чувате записа, а текстът остава скрит, докато сами не го отворите. На нива C1 и C2 четете в оригинал Вазов, Ботев, Алеко Константинов, Йовков, Пенчо Славейков, Яворов, Дебелянов, Смирненски и Вапцаров, с коментар.
В 19 ситуации и 74 урока курсът ви подготвя за разговори от реалния живот: в кафенето и в супермаркета, в аптеката и при лекаря, при наемане на жилище, в институциите и при подаването на документи, на работа и в банката, когато става дума за децата и училището, зад волана и при спешен случай. Разделът „Медицински български“ е предназначен за студентите по медицина, а седем кратки урока събират най-необходимото за пътуване.
Упражненията са 12 вида, сред които слушане, диктовка, свързване на думи, подреждане на изречения, попълване на пропуски, избор на правилна форма и диалози. Можете да пишете на кирилица без българска клавиатура, да запишете гласа си и да го сравните с образеца. Освен курса честотният речник добавя 9 450 от най-употребяваните български думи в 189 тестета, подредени по нива. Алгоритъмът FSRS ви връща към всяка дума точно когато сте на път да я забравите, а разделът „Моите грешки“ превръща всяка грешка в упражнение. Дневната цел се избира между 5 и 30 минути, а един пропуснат ден не прекъсва поредицата.
Интерфейсът е на 16 езика, сред които украински, руски, турски, арабски и иврит, и на всеки от тях се обяснява граматиката. За хората, които говорят друг славянски език, са събрани 86 „фалшиви приятели“ — думи като „неделя“ и „стол“, които на руски означават съответно „седмица“ и „маса“. Който вече говори български, може да учи изцяло на български в режима „Български на български“: обяснения и над 18 000 тълкувания на думи на български, упражнения с тълкувания и бърз старт от B2, C1 или C2. Режимът е подходящ и за децата от българските семейства в чужбина.
Да. Всички уроци и тестове, както и речникът и разговорникът, са достъпни без заплащане, без абонамент и без покупки в приложението. Реклами няма.
Да. Целият курс, речникът с 58 345 статии и аудиото са вградени в приложението, така че можете да учите навсякъде, дори без връзка. Интернет не е нужен нито за уроците, нито за повторението.
Курсът започва от самото начало и стига до C2 — най-високото ниво по Общата европейска референтна рамка за езиците. Ако вече знаете малко български, тестът за определяне на нивото ще подскаже откъде да продължите. Пробните изпити от A2 до C2 са неофициални, а сертификатите за завършено ниво не са официален документ за владеене на езика.
Да, курсът започва с азбуката: 30 букви със звук, примери и изписване с пръст. Буквите са показани с българските си начертания, а до тях — и с руските. Ако нямате българска клавиатура, можете да пишете на латиница и приложението ще превърне текста в кирилица.
Да. „Български: говори и чети“ може да се изтегли от App Store за iPhone и iPad, от Google Play за Android, както и от Huawei AppGallery. На iPhone и iPad има и три уиджета: дневна цел, дума на деня и думи за повторение.
Да. Приложението съдържа над 39 000 аудиофрагмента, а всяка дума и всяко изречение от курса могат да се чуят с нормална или бавна скорост. В упражненията за говорене записвате гласа си и го сравнявате с образеца, а знаците за ударение показват коя сричка е ударена.
Да. С български интерфейс учите на български: обяснения и над 18 000 тълкувания на думи на български, упражнения с тълкувания и бърз старт от B2, C1 или C2. На по-високите нива ще намерите стилове, фразеология, диалекти, история на езика, литература и правилата за запетаята, които проверяват дори българите.
Български: говори и чети
Изтеглете приложението
Документи и поддръжка
НаличноII · Земя
Пътеводител за цяла България
iPhone, iPad и Android
27 220места
НаличноIII · Памет
Илюстрирана история на България
iPhone и iPad
59истории
