Розділ III · Пам’ять

Історія Болгарії

Ілюстрована історія Болгарії · iPhone і iPad

Історія Болгарії в ілюстрованих та озвучених розповідях

«Історія Болгарії» — застосунок для iPhone, iPad та Android про минуле болгарських земель: від неолітичних осель Старої Загори й золота Варни до Визволення та XX століття. Кожну історію можна прочитати або прослухати, і для кожної вказано джерела, на яких вона ґрунтується.

Безкоштовно
Без реклами
Без реєстрації
Працює без інтернету

Доступно вAppGallery

Без встановленняВеб-версія

Екрани застосунку «Історія Болгарії» (1/5)

59історій
338постатей
10епох
9мов

Екрани застосунку

Торкніться, щоб збільшити

Для кого цей застосунок

Усі, кому цікаве минуле Болгарії і хто хоче побачити його зблизька — через предмети, місця й людей
Школярі та студенти, які хочуть читати й слухати у власному темпі
Мандрівники, які хочуть зрозуміти історію місця перед поїздкою або в дорозі
Болгари за кордоном та їхні діти, які можуть читати й слухати болгарською або будь-якою з восьми інших мов
Іноземці, які живуть у Болгарії або цікавляться її історією та культурою

Конфіденційність

Застосунок не збирає й не передає персональних даних. У ньому немає акаунтів, реклами, покупок, аналітики використання чи відстеження. Історії, озвучення, зображення та карта вбудовані в застосунок і працюють офлайн. Прогрес, відповіді й налаштування залишаються на вашому пристрої; у налаштуваннях їх можна експортувати у файл або видалити. Посилання на джерела відкриваються в браузері лише тоді, коли ви їх торкаєтеся.

Безкоштовні
Без реклами
Без реєстрації
Дані залишаються в телефоні
Працюють офлайн

Які проблеми розв’язує застосунок

ТруднощіІсторія в підручниках — це низка дат та імен
Як допомагає59 історій у 533 сценах пояснюють, що сталося, чому це важливо і звідки ми це знаємо, — через предмети, місця й людей.
ТруднощіВ інтернеті важко відрізнити факти від легенд
Як допомагаєКожна історія посилається на свої джерела — загалом 982 бібліографічні записи; легенди не подаються як факти, а реконструкції позначено.
ТруднощіНе кожен має час читати
Як допомагаєКожну історію можна прослухати; озвучення виконують синтетичні голоси, а його темп можна налаштувати.
ТруднощіДіти болгар за кордоном втрачають зв’язок з історією
Як допомагаєІсторії можна читати й слухати болгарською та ще вісьмома мовами — тією, якою дитина говорить найкраще.
ТруднощіПодії важко пов’язати з місцями
Як допомагаєКарта показує 141 місце з історій, а «Цього дня» — 180 подій від 681 до 2007 року.
ТруднощіПрочитане швидко забувається
Як допомагаєУ кожній історії є по три завдання з коротким поясненням після кожної відповіді, а колекція з 59 знахідок поповнюється з кожною завершеною історією.

Що ви дізнаєтеся

Як жили люди на болгарських землях — від неоліту до XX століття, у десяти епохах.
Хто такі 338 історичних постатей: правителі, книжники, діячі Відродження, учені й митці.
Хронологію 72 правителів від 668 до 1946 року, з дискусійними датуваннями.
Що сталося цього дня — 180 подій із зазначеним джерелом.
Який вигляд мають знахідки зблизька — починаючи із золота Варни.
Звідки ми все це знаємо: джерело стоїть поруч із кожним фактом.

Для вчителів, музеїв та істориків

Учителі: Історії для уроку або самостійної роботи — із завданнями та джерелами, які можна перевірити.
Болгарські школи за кордоном: Історії можна читати й слухати дев’ятьма мовами, тож діти й батьки можуть пройти їх разом.
Музеї та заклади культури: Знахідки, місця на карті й історії, які пояснюють контекст пам’яток і предметів.
Історики й наукові інститути: Тексти написано на основі зазначених джерел, але історики їх ще не перевіряли. Ваші рецензії та зауваження вітаються.

Що є в застосунку

59 історій: 533 ілюстровані сцени, які можна читати або слухати.
10 епох: Від неоліту до XX століття, упорядковані як шари часу.
338 історичних постатей: Коротка біографія, головні здобутки, зв’язки з іншими людьми та з історіями.
72 правителі: Хронологія від 668 до 1946 року з позначеними дискусійними датами.
59 знахідок: Колекція предметів, що поповнюється з кожною завершеною історією.
141 місце на карті: Місця, пов’язані з історіями; приблизні розташування позначено.
180 подій у календарі: «Цього дня»: події від 681 до 2007 року, кожна з посиланням на джерело.
177 запитань: По три в кожній історії: розставити в правильному порядку, з’єднати пари й обрати правильну відповідь.
982 бібліографічні записи: Джерела доступні з кожної історії, а відомості про них можна читати офлайн.
9 мов: Болгарська, англійська, російська, українська, румунська, турецька, грецька, німецька та польська.

Історії, які можна читати або слухати

Застосунок містить 59 історій, поділених на 533 сцени. Кожна пояснює, що сталося, чому це важливо і звідки ми це знаємо. Предмети й пам’ятки можна роздивитися зблизька, а місця — знайти на карті. Історії можна читати або слухати; озвучення виконують синтетичні голоси, а його темп можна налаштувати. У кожній історії є три запитання, і після кожної відповіді — коротке пояснення.

Десять епох — від неоліту до XX століття

Історії впорядковано в десять епох, мов шари в археологічному розрізі: що глибше, то далі в минуле. Вони починаються з неолітичних осель Старої Загори та могильника мідної доби у Варні, проходять через фракійські гробниці, Пліску, Преслав і Тирново та доходять до Паїсія, Шипки, Об’єднання Болгарії й XX століття. Поряд із правителями та битвами в них знайшлося місце для книжності й освіти, ремесел, шкіл і повсякденного життя.

Постаті та правителі

Довідник охоплює 338 історичних постатей: правителів, церковних діячів, книжників, діячів Відродження, учених і митців. Для кожної постаті є коротка біографія, головні здобутки, зв’язки з іншими людьми та історії, у яких вона з’являється. Окрема хронологія простежує 72 правителі від 668 до 1946 року. Якщо дати правління дискусійні, це позначено й наведено інші датування, які трапляються в джерелах.

Знахідки, карта і «Цього дня»

Під час першого запуску ви пальцем розчищаєте землю, під якою відкривається золотий бик із Варни, виготовлений понад шість тисяч років тому. З нього починається колекція з 59 знахідок: кожна завершена історія додає свій предмет. Карта показує 141 місце з історій, а приблизні розташування позначено як приблизні. У розділі «Цього дня» зібрано 180 подій; дати подано за григоріанським календарем, а там, де це важливо, — також за юліанським.

Джерела та позначені реконструкції

Кожна історія посилається на свої джерела — загалом 982 бібліографічні записи. У кожному записі вказано автора або установу, назву, посилання на джерело і що саме воно підтверджує. Фотографії справжніх предметів, архівні зображення, рисунки та художні реконструкції позначено по-різному, а легенди не подаються як встановлені факти. В історіях те, що можна побачити й задокументувати, відокремлено від тлумачень і гіпотез.

Перевірка істориками

Тексти написано на основі зазначених джерел, але історики їх ще не перевіряли. Я буду вдячний за допомогу істориків, археологів, музеїв, університетів і наукових інститутів — чи то за рецензування цілих епох, чи то за зауваження щодо окремих фактів. Пишіть мені на support@zydeno.com. У кожній історії також є кнопка «Повідомити про помилку», яка готує лист із уже вказаними історією та сценою.

Зріз часу

Кожна епоха — це шар. Що глибше, то далі в минуле.

XX століття1901–2000
Відродження та ВизволенняXVIII–XIX століття
Османський періодXV–XVIII століття
Друге Болгарське царство1185–1396
Візантійське правління1018–1185
Перше Болгарське царство681–1018
Античність: фракійці, греки, римляниI тис. до н. е. – VI століття
Бронзова добаIV–II тис. до н. е.
Мідна добаV тис. до н. е.
НеолітVII–VI тис. до н. е.

Тексти ще мають перевірити історики. Буду вдячний за допомогу фахівців та установ.

Поширені запитання

Де завантажити застосунок?

Застосунок доступний в App Store для iPhone та iPad.

Чи застосунок безкоштовний?

Так. Застосунок безкоштовний — без реклами, покупок у застосунку й підписок. Акаунт не потрібен.

Чи є версія для Android?

Поки що ні. Застосунок вийде в Google Play та AppGallery пізніше. Якщо хочете, щоб я повідомив вас про вихід, напишіть мені на support@zydeno.com.

Чи вказано джерела?

Так. Кожна історія посилається на джерела, на яких ґрунтується, — загалом 982 бібліографічні записи, кожен із посиланням на саме джерело. Художні реконструкції позначено, і вони не подаються як фотографії справжніх предметів.

Чи можуть допомогти історики та установи?

Так, і така допомога була б дуже цінною. Тексти написано на основі зазначених джерел, але історики їх ще не перевіряли. Я буду вдячний за рецензії та зауваження фахівців, музеїв, університетів і наукових інститутів: пишіть мені на support@zydeno.com.