Capitolul III · Memoria

Istoria Bulgariei

O istorie ilustrată a Bulgariei · iPhone și iPad

Istoria Bulgariei în povești ilustrate și narate

Aplicația „Istoria Bulgariei”, pentru iPhone, iPad și Android, prezintă trecutul ținuturilor bulgare, de la locuințele neolitice din Stara Zagora și aurul de la Varna până la Eliberare și secolul XX. Fiecare poveste poate fi citită sau ascultată și își indică sursele pe care se bazează.

Gratuit
Fără reclame
Fără înregistrare
Funcționează offline

Descoperiți înAppGallery

Fără instalareVersiunea web

Ecrane din aplicația „Istoria Bulgariei” (1/5)

Ecrane din aplicația „Istoria Bulgariei” (2/5)

59povești
338personalități
10epoci
9limbi

Ecrane din aplicație

Atingeți pentru a mări

Cui se adresează

Tuturor celor curioși de trecutul Bulgariei care vor să-l cunoască de aproape, prin obiecte, locuri și oameni
Elevilor și studenților care vor să citească și să asculte în ritmul lor
Călătorilor care vor să înțeleagă istoria unui loc înainte de drum sau pe parcurs
Bulgarilor din străinătate și copiilor lor, care pot citi și asculta în bulgară sau în oricare dintre celelalte opt limbi
Străinilor care locuiesc în Bulgaria sau sunt interesați de istoria și cultura ei

Confidențialitate

Aplicația nu colectează și nu transmite date personale. Nu are conturi, reclame, achiziții, analiză a utilizării sau urmărire. Poveștile, narațiunea, imaginile și harta sunt incluse în aplicație și funcționează offline. Progresul, răspunsurile și setările rămân pe dispozitivul dumneavoastră; din setări le puteți exporta într-un fișier sau le puteți șterge. Linkurile către surse se deschid în browser doar când le atingeți.

Gratuite
Fără reclame
Fără înregistrare
Datele rămân pe telefon
Funcționează offline

Ce rezolvă aplicația

DificultateÎn manuale, istoria este un șir de date și nume
Cum ajută59 de povești în 533 de scene explică ce s-a întâmplat, de ce contează și de unde știm — prin obiecte, locuri și oameni.
DificultatePe internet, faptele se despart greu de legende
Cum ajutăFiecare poveste își citează sursele — 982 de înregistrări bibliografice în total; legendele nu sunt prezentate drept fapte, iar reconstituirile sunt marcate.
DificultateNu oricine are timp să citească
Cum ajutăFiecare poveste poate fi ascultată; narațiunea folosește voci sintetice, iar ritmul ei poate fi ajustat.
DificultateCopiii bulgarilor din străinătate pierd legătura cu istoria
Cum ajutăPoveștile pot fi citite și ascultate în bulgară și în alte opt limbi — în cea pe care copilul o vorbește cel mai bine.
DificultateEvenimentele se leagă greu de locuri
Cum ajutăHarta arată 141 de locuri din povești, iar „În această zi” — 180 de evenimente din 681 până în 2007.
DificultateCe citim uităm repede
Cum ajutăFiecare poveste are câte trei întrebări, cu o scurtă explicație după fiecare răspuns, iar colecția de 59 de descoperiri crește cu fiecare poveste încheiată.

Ce veți afla

Cum trăiau oamenii în ținuturile bulgare — din neolitic până în secolul XX, în zece epoci.
Cine sunt 338 de personalități istorice: conducători, cărturari, personalități ale Renașterii naționale, savanți și artiști.
Cronologia a 72 de conducători, din 668 până în 1946, cu datările disputate.
Ce s-a întâmplat în ziua de azi — 180 de evenimente, fiecare cu sursa citată.
Cum arată descoperirile, de aproape — începând cu aurul de la Varna.
De unde știm toate acestea: sursa este indicată lângă fiecare fapt.

Pentru profesori, muzee și istorici

Profesori: Povești pentru lecție sau pentru lucru individual, cu întrebări și cu surse care pot fi verificate.
Școli bulgărești din străinătate: Poveștile pot fi citite și ascultate în nouă limbi, astfel încât copiii și părinții le pot parcurge împreună.
Muzee și instituții culturale: Descoperiri, locuri pe hartă și povești care explică contextul monumentelor și al obiectelor.
Istorici și institute de cercetare: Textele sunt scrise pe baza surselor citate, dar nu au fost încă revizuite de istorici. Revizuirea și observațiile dumneavoastră sunt binevenite.

Ce conține aplicația

59 de povești: 533 de scene ilustrate, de citit sau de ascultat.
10 epoci: Din neolitic până în secolul XX, ordonate ca straturi ale timpului.
338 de personalități istorice: O scurtă biografie, principalele realizări și legăturile cu alți oameni și cu poveștile.
72 de conducători: O cronologie din 668 până în 1946, cu datele disputate marcate.
59 de descoperiri: O colecție de obiecte care crește cu fiecare poveste încheiată.
141 de locuri pe hartă: Locurile legate de povești, cu localizările aproximative marcate.
180 de evenimente în calendar: „În această zi”: evenimente din 681 până în 2007, fiecare cu sursa citată.
177 de întrebări: Câte trei în fiecare poveste: ordonați, asociați perechi și alegeți răspunsul corect.
982 de înregistrări bibliografice: Sursele sunt accesibile din fiecare poveste, iar detaliile lor pot fi citite offline.
9 limbi: Bulgară, engleză, rusă, ucraineană, română, turcă, greacă, germană și poloneză.

Povești de citit sau de ascultat

Aplicația cuprinde 59 de povești împărțite în 533 de scene. Fiecare explică ce s-a întâmplat, de ce contează și de unde știm. Obiectele și monumentele pot fi examinate de aproape, iar locurile pot fi găsite pe hartă. Poveștile pot fi citite sau ascultate; narațiunea folosește voci sintetice, iar ritmul ei poate fi ajustat. Fiecare poveste include trei întrebări, iar fiecare răspuns este urmat de o scurtă explicație.

Zece epoci, din neolitic până în secolul XX

Poveștile sunt ordonate în zece epoci, ca straturile dintr-o secțiune arheologică: cu cât coborâți mai adânc, cu atât ajungeți mai departe în trecut. Încep cu locuințele neolitice din Stara Zagora și necropola din epoca cuprului de la Varna, trec prin mormintele tracice, Pliska, Preslav și Tărnovo și ajung la Paisie, Șipka, Unificarea Bulgariei și secolul XX. Alături de conducători și bătălii, își găsesc locul cărțile și învățătura, meșteșugurile, școlile și viața de zi cu zi.

Personalități și conducători

Dicționarul de personalități cuprinde 338 de figuri istorice: conducători, fețe bisericești, cărturari, personalități ale Renașterii naționale bulgare, savanți și artiști. Fiecare intrare oferă o scurtă biografie, principalele realizări ale persoanei, legăturile cu alți oameni și poveștile în care apare. O cronologie separată urmărește 72 de conducători, din 668 până în 1946. Acolo unde datele unei domnii sunt disputate, acest lucru este semnalat și sunt indicate celelalte datări întâlnite în surse.

Descoperiri, harta și „În această zi”

La prima deschidere a aplicației, îndepărtați cu degetul pământul și scoateți la iveală un taur de aur de la Varna, realizat acum mai bine de șase mii de ani. Cu el începe o colecție de 59 de descoperiri: fiecare poveste încheiată adaugă propriul obiect. Harta arată 141 de locuri din povești, iar localizările aproximative sunt marcate ca atare. „În această zi” cuprinde 180 de evenimente; datele urmează calendarul gregorian, iar acolo unde contează este indicată și data după calendarul iulian.

Surse și reconstituiri marcate

Fiecare poveste își citează sursele — 982 de înregistrări bibliografice în total. Fiecare înregistrare indică autorul sau instituția, titlul, un link către sursă și ce anume susține aceasta. Fotografiile obiectelor reale, imaginile de arhivă, desenele și reconstituirile artistice sunt marcate diferit, iar legendele nu sunt prezentate drept fapte stabilite. În povești, ceea ce poate fi văzut și documentat este separat de interpretări și ipoteze.

Revizuirea de către istorici

Textele sunt scrise pe baza surselor citate, dar nu au fost încă revizuite de istorici. Aș fi recunoscător pentru ajutorul istoricilor, arheologilor, muzeelor, universităților și institutelor de cercetare, fie prin revizuirea unor epoci întregi, fie prin observații asupra unor fapte anume. Vă rog să-mi scrieți la support@zydeno.com. Fiecare poveste are și un buton „Raportați o eroare”, care pregătește un e-mail cu povestea și scena deja completate.

O secțiune prin timp

Fiecare epocă este un strat. Cu cât coborâți mai adânc, cu atât ajungeți mai departe în trecut.

Secolul XX1901–2000
Renașterea Națională și Eliberareasecolele XVIII–XIX
Perioada otomanăsecolele XV–XVIII
Al Doilea Țarat Bulgar1185–1396
Stăpânirea bizantină1018–1185
Primul Țarat Bulgar681–1018
Antichitate: traci, greci, romanimileniul I î.Hr. – secolul VI d.Hr.
Epoca bronzuluimileniile IV–II î.Hr.
Epoca cupruluimileniul V î.Hr.
Neoliticmileniile VII–VI î.Hr.

Textele urmează să fie revizuite de istorici. Aș fi recunoscător pentru ajutorul specialiștilor și al instituțiilor.

Întrebări frecvente

De unde pot descărca aplicația?

Aplicația este disponibilă în App Store pentru iPhone și iPad.

Aplicația este gratuită?

Da. Aplicația este gratuită, fără reclame, fără achiziții în aplicație și fără abonamente. Nu este necesar niciun cont.

Există o versiune pentru Android?

Încă nu. Aplicația va apărea mai târziu în Google Play și AppGallery. Dacă doriți să vă anunț când apare, scrieți-mi la support@zydeno.com.

Sunt citate sursele?

Da. Fiecare poveste își citează sursele pe care se bazează — 982 de înregistrări bibliografice în total, fiecare cu un link către sursa propriu-zisă. Reconstituirile artistice sunt marcate și nu sunt prezentate drept fotografii ale unor obiecte reale.

Pot ajuta istoricii și instituțiile?

Da, iar acest ajutor ar fi foarte valoros. Textele sunt scrise pe baza surselor citate, dar nu au fost încă revizuite de istorici. Aș fi recunoscător pentru revizuiri și observații din partea specialiștilor, muzeelor, universităților și institutelor de cercetare: scrieți-mi la support@zydeno.com.